şeb-i yeldayı müneccimle muvakkit ne bilir
müptelayı gama sor kim geceler kaç vakit.
Türkçesi:
(En uzun geceyi; işi¸ onu hesaplamak olan müneccime¸ muvakkite sorma; onlar bilmez. Gecelerin kaç saat olduğunu gama tutulmuş olana sor.)
Acıyı bilmeyen hayal kırıklığını nerden bilsin! teninde olmayan bir hissi kalbinde nasıl canlandırıyordun savaş? insanın canı en çok hayal kırıklığında acırmış. sen niye bu dünyadan gitmek için bu denli telaşlısın? umudun mu kırıldı? Abartmasaydın! İncinmiştir o,kırılsa yerinde duramazsın!
Sen bana soğuk davrandığında ne kadar üşüdüğümü bir bilsen, kalbimi ceketinle örterdin. 
Cemal Süreya
Cemal Süreya