Merve Yzc
@MerveTheTeacher
“Reading is dreaming with open eyes.”
-dm ile iletişim kuramamaktayım.
Teacher
171 okur puanı
Mart 2021 tarihinde katıldı
Aslı Şensezgin
, bir kitap okudu9/10
Beğendi
·6 günde okudu
·2023 34. kitabı
Merve Yzc isimli okura yanıt verildi
Merve Yzc
Sonunda referans alıp okuyabilirim artık. Kafamda dönüp duruyordu. Anlatım dilinden emin olamamıştım. Teşekkür ettim çok ❤️
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Aslı Şensezgin
, bir kitap okudu9/10
Beğendi
·6 günde okudu
·2023 34. kitabı
Merve Yzc
Bitirince bir yorum almak isterim. Çok konuşuldu ama abartıldı mı hak ediyor mu aydınlat lütfen beni.
Bir Uzak Doğu prenses hikayesi okuyacağımı düşünürken ters köşe oldum.
Bari, babaannesinin isteğiyle adını Prenses Bari’den almış. Ailenin en küçüğü olan Bari, ailesinin parçalanmasıyla Kore’den Londra’ya zorlu bir yolculuğa çıkıyor. Bir medyum yanı da var. Babaannesinin anlattığı Prenses Bari’nin hikayesindeki gibi rüyalarında ab-ı hayatı bulmaya çalışıyor. Gerçek hayatta ise tam bir Rus edebiyatı karakteri işkencesi çekiyor. Fakirlik, açlık, işkence vs hepsi var.
Asya edebiyatı adına değişik ve hoş bir eser. Enteresan bir kurgusu var ve kendini okutuyor.
Merve Yzc
Ben de çeviri eserlerde orijinal isimlerin yazılmasından yanayım. Ama benim fikrim, akıcılığı bozmamak amacıyla Türkçe okunuşları kullanılmış. Özgünlük noktasında hoşuma giden bir özellik değil, haklısınız. Murakami kitapları bana göre edebi yanı çok zayıf, sadece akıcı olan kitaplar. İsimler çok etki etmiyor. Sanırım ismi ön planda olan yazarların çevirileri daha itinalı oluyor. Yoksa aynı yayından çıkan iki farklı eserin birinde sıkıntı varken öbürünün daha iyi olması mantıklı değil.
elifmine
, bir kitap okuduPuan vermedi·152 syf.·
47 günde okudu
·2023 13. kitabı
Merve Yzc
Bir yorumunu almak isterim bitirince :)
Merve Yzc
, bir kitap okuduPuan vermedi·413 syf.·
11 günde okudu
·2022 74. kitabı
Sinan Yazici isimli okura yanıt verildi
Merve Yzc
Kesin al :) Ötüken yayınları baya iyi. Daha sevmediğim bi kitabı olmadı.