Shuggie Bain

Douglas Stuart
1980’ler. Glasgow şehrinin adeta öleyazdığı, ailelerin güçbela ayakta kalabildiği bir dönem. Ne var ki orta yaşlarındaki alımlı Agnes Bain daha fazlasını hak ettiğine inanır; müstakil bir ev sahibi olmak, istediğini satın almak gibi... Gelgelelim taksi şoförü kocası tarafından sürekli aldatılan Agnes, üç çocuğuyla birlikte harap olmuş bir madenci kasabasında yaşamaya mahkûm olur. Çocukları, yavaş yavaş alkol batağına saplanan Agnes’i kurtarmak için ellerinden geleni yapsalar da, bir süre sonra kendilerini kurtarmak için bir bir onu terk ederler. Yalnızca en küçükleri Shuggie, bir gün düzeleceği ümidiyle annesinin yanında kalır. Farklı bir çocuk olan Shuggie, annesinin iddialı tavırlarını benimser. Ancak davranışları yüzünden madenci çocukları onu hırpalarken yetişkinler tarafından da acımasızca yargılanır. Diğer oğlanlara benzemeye çabalayan Shuggie, bir yandan da annesini kurtarmak, bu yoz ortamdan çıkarmak derdindedir. Douglas Stuart’ın romanı Shuggie Bain yoksulluğu, sevginin sınırlarını ve kibrin beyhudeliğini ortaya seren, sakınmasız tavrına karşın olağanüstü çarpıcılıkta ve güzellikte bir eser. “Bağımlılık, cesaret ve sevgi üzerine bu şaşırtıcı şekilde içten, duyarlı ve sürükleyici ilk roman bizi şaşkınlığa uğrattı… Yıkıcı tutkulara ve aile kurumuna dair alabildiğine hüzünlü, bununla birlikte umudun büsbütün solmadığı bir sorgulama.” Booker Ödülü Jürisi 2020 Booker Ödülü 2020 Amerikan Ulusal Kitap Ödülü finalisti 2021 İngiliz Kitap Ödülleri, “Yılın Kitabı Ödülü” 2021 İngiliz Kitap Ödülleri, “En İyi İlk Roman Ödülü”
Yazar:
Douglas Stuart
Douglas Stuart
Çevirmen:
Duygu Akın
Duygu Akın
Tahmini Okuma Süresi: 15 sa. 11 dk.Sayfa Sayısı: 536Basım Tarihi: Ocak 2022Yayınevi: Can Yayınları
ISBN: 9789750755934Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
536 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
14 günde okudu
Yoksulluk&Kibir&SevgininSınırları veMuhteşemBirRoman
2020Booker ödülü başta olmak üzere pek çok ödül almış ,İskoçya_Glasgow doğumlu DouglasStuart imzalı olağanüstü bir roman. Normalde çok satan veya ödül almış romanlara biraz şüphe ile yaklaşır okurken temkinli olurum, çünkü aşırı popüler bazı eserler beni o kadarda sarmaz .Ama harika bir kitap grubu ile okuduğum 6.kitap tı Shuggie Bain ve ilk 5 kitap seçimleride çok ilginç ve çarpıcı olduğu içindaha içim rahattı bu kitabı okurken. Seksen'li yıllarınGlasgow'unda geçen, satırlarında Thatcher döneminden, neoliberalizm'den yoksulluğa, alkolizmin yıkıcılığından toplumsalcinsiyet ayrımcılığına kadar pek çok öğeyi incelikle kurgulamış muhteşem bir yazar ve kitap var karşınızda. Orta yaşlarındaki Agnes'in bitmek bilmeyen hırslarının, eşlerinden çektiği eziyetlerin , düştüğü yoksul mahallede yavaş yavaş sürüklendiği alkolizmin ve onu kurtarmaya çalışan çocuklarının eni sonu ondan kaçıp kendileri dertlerine düşmelerinin insanı derinden sarsan ve düşündüren satırları. İki çocuğu tarafından terk edilen Agnes'i sadece en küçük oğlu Shuggie bırakmaz, farklı bir çocuktur çünkü; diğer oğlanlara benzemiyordur . İşte bu yozlaşmış ortamda süren yoksulluk, sevgi ve kibrin yıprattığı ailenin nasıl felakete sürüklendiğini biraz hüzünle birazda umutla okurken, kendi hayatınızı sorgulayacaksınız benim gibi. Yeni bir yazarı, harika bir romanı daha keşfetmenin doyumsuz hazzı ile biten muhteşem bir deneyimdi. Ve yazarın kendi annesinden esinlenmiş olması hem hüzünlü hemde büyük başarısının nedeni..
Shuggie Bain
Shuggie BainDouglas Stuart · Can Yayınları · 2022488 okunma
Reklam
536 syf.
10/10 puan verdi
·
6 günde okudu
OkumasıKolayKonusunuSindirmesiZor1Kitap
BolÖdüllüKitap 2020BookerÖdülü ndenBeridirTakipEdiyorum*-* 2020 Amerikan Ulusal Kitap Ödülü finalisti 2021 İngiliz Kitap Ödülleri, "Yılın Kitabı Ödülü" 2021 İngiliz Kitap Ödülleri, "En İyi İlk Roman Ödülü" Bazı kitaplar vardır. Okurken cümleleri anlamakta zorlanmayiz ama yazılanları sindirmekte zorlanırız, bu kitap da tam bu
Shuggie Bain
Shuggie BainDouglas Stuart · Can Yayınları · 2022488 okunma
536 syf.
·
Puan vermedi
Hüzünlü bir sevgi ve bağımlılığa dair
DİPÇE : Douglas Struat'ın yaşamını resmettiği bir karakter Shuggie Bain. Bu sayede onu Douglas yapan merhaleleri göstererek  kuir kavramının içini doldurmayı da hedefliyor. Tüm bunların temelinde ise yüklü bir sevgi ve özlem teması söz konusu: Anne sözcüğünde titreyen bir tem bu. Her türlü duygunun kıymık acılarının bileşimi bir anneden söz ediyor. Zavallı,  çaresiz bağımlı bir anne.Öte yandan alımlı, çekici , bir yanı hep diri bir anne. Douglas, Agnes karakteriyle annesini zavallı dünyada canlı tutmayı amaçlamış.Kendi ifadesiyle annesinin direnişini ve mücadelesini anlatarak son görevini yerine getiriyor. Kitabı okuyunca çocuklara karşı rikkatinizin uyanmaması olanaksız.Anneye ise empati geliştirmekte güçlük çekeceksiniz. Yazar kadar duygusal davranmak zor çünkü bencil çok bencil bir anne. Yazar arka planı çok derinlikli düşünmemiş gibi. Onun kaleminde ne varsa gün yüzünde. 1980'lerin Thatcher dönemi gün gibi ortada. Teknolojiye yönelen ekonomik sistemin düşük gelirli aileleri iyice dibe çekmesi gibi her şey apaçık işlenmiş. Bir anlamda Agnes'in sonunu da hazırlayan bu sistem ve nice birçok ailenin sonu gibi Ama burada elbette Agnes'i asıl yıkan şey  sadakatsizlik.. ikinci kocasının kendisine , kendisinin ilk kocasına, çocuklarına ve yaşamına gösterdiği sadakatsizlik. Tatminsizliğe ve  hırsına kurban ettiği yaşamına.. Fakat denilebilir ki Shuggie'nin tüm travmasını besleyen de bu kadına duyduğu yoğun sadakattir.
Shuggie Bain
Shuggie BainDouglas Stuart · Can Yayınları · 2022488 okunma
536 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Shuggie Bain başta 2020 Booker Ödülü başta olmak üzere pek çok ödül kazanmış otobiyografik bir kurmaca.Son dönemlerde bu türe ait pek çok kitap okudum.İlk aklıma gelenler,  Annie Ernaux'nun Seneler'i, Karl Ove Knausgaard'ın Kavgam serisi, Ocean Vuong'un Yeryüzünde Bir An İçin Muhteşemiz'i, Edouard Louis'in
Shuggie Bain
Shuggie BainDouglas Stuart · Can Yayınları · 2022488 okunma
Reklam
536 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
mutlaka okuyun
" Alevler sadece bir son değildir, aynı zamanda bir başlangıçtır. Yıktığımız her şey yeniden yapılabilir. Siz de kendi küllerinizden bir kez daha doğabilirisiniz." En iyi ilk roman 2020 Booker Yılın Kitabı Bir kitap okuyayım, içinde kaybolayım, elimden düşmesin, bitince uzun uzun son sayfaya bakayım diyorsanız işte bu kitap size
Shuggie Bain
Shuggie BainDouglas Stuart · Can Yayınları · 2022488 okunma
536 syf.
9/10 puan verdi
·
6 günde okudu
Shuggie Bain
Kitap 2020 Booker Ödülü başta olmak üzere pek çok ödüle layık görüldü ve pek çok listede yer aldı. Başlangıçta kimsenin umursamadığı, farklı yayınevlerince yaklaşık otuz kez reddedilen bu romanın serüvenine geçmeden, yazarı Douglas Stuart’tan bahsetmekte fayda var. Zaten Shuggie Bain otobiyografik ögeler içeren bir roman. İskoçya’nın Glasgow
Shuggie Bain
Shuggie BainDouglas Stuart · Can Yayınları · 2022488 okunma
536 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
#OkudumBitti #ShuggieBain #DouglasStuart #Can Yayınları Çeviri : Duygu Akın Merhaba arkadaşlar elimizdeki kitap; 2020 Booker Ödülü 2021 İngiliz Kitap Ödülleri, "Yılın Kitabı Ödülü" 2021 İngiliz Kitap Ödülleri, "En İyi İlk Roman Ödülü almıştır. Başka bir ödülün de finalisti. Bol ödüllü bir kitap, ilk kitap oluşu ve bu kadar ödül
Shuggie Bain
Shuggie BainDouglas Stuart · Can Yayınları · 2022488 okunma
536 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Parçalanma
Parçalanma #shuggiebain ‘i benim için en iyi ifade eden sözcük. Yoksulluğun ve işsizliğin girdabında bir şehir Glasgow, parçalanmış bir toplum, doğa. Parçalanmış bir aile, aileler. Çocuklarıyla varolmaya çalışan ama alkolizm ile kendini yavaş yavaş yok eden, parçalanmış bir kadın Agnes Bain. Şiddetin, tacizin içinden geçen parçalanmış çocuklar. Ve tüm bu dehşetin merkezinde ‘normal’ olmadığı için her kötülüğün daha fazlasına maruz kalan queer bir çocuk Shuggie Bain. Agnes’in alkolik halleri ile şekillenen, bazen anne-çocuk rollerinin değiştiği, Shuggie’nin çocuk yılları odaklı bir hikaye. Ve tüm zor şartlara, yaşanan mutsuzluklara rağmen hissedilen çok güçlü bir sevgi var. Arka planda 1980’lerin İskoçya’sının sosyoekonomik durumu, Glasgow şehrinin yaşadığı çöküntü aktarılıyor. Sadece ekonomik olarak değil eril tahakkümün altında kültürel olarak da çökmüş bir toplum. Bütüncül bir hikaye Shuggie Bain ama epizotlar ile bağlantılanıyor ve bütünlüğün bu parçaların birleşmesi ile oluşması, Shuggie’nin parçalanmış çocuklukluğundan bütüncül bir hayat kurma çabasını da biçim olarak yansıtıyor diye düşünüyorum. #douglasstuart ın müthiş görsel bir dili var. Olaylar ile veriyor durumları. Bu da akıcı bir okuma sunuyor ve tabii ki #duyguakın çevirisi de bu akışı kusursuz sağlıyor. 2020 Booker Ödüllü, otokurmacanın iyi bir örneği olan Shuggie Bain’i okurların genel olarak seveceğini düşünüyorum, seviliyor da, sevilmeli :)
Shuggie Bain
Shuggie BainDouglas Stuart · Can Yayınları · 2022488 okunma
Reklam
536 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Kitap hakkında ne söylesem biraz eksik kalacakmış gibi sevdim mi evet sıkıldım mı yer yer bazen gereksiz ayrıntılara boğarken bazen de su gibi aktı gitti. Konu bir ailenin yaşadıklarından bahsetse de aslında çoğunluk olarak Shuggie Bain ile annesi Agnes’ı okuyoruz. Bir ailenin yoksulluk geri kalmışlık çaresizlik üzerine getirisi olan alkol
Shuggie Bain
Shuggie BainDouglas Stuart · Can Yayınları · 2022488 okunma
536 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Umutlar tükenmiş, toplumsal çözülme had safhada. İnsanlar yoksulluktan, yoksunluktan, birbirine düşmanlıktan alkolün geçici hayallerine teslim etmişler hayatlarını. Bencil, duyarsız, sorumsuz bir erkek, eşi ve çocuklarını daha iyi bir hayat vaadiyle artık işlevini yitirmiş bir madenci kasabasının sosyal konutlarına terk etmesiyle başlıyor hikâye. Ama ne başlamak! Roman kasvetli Glasgow manzaralarının muhteşem betimleriyle ilerliyor. Aynı zamanda Neoliberal ekonomi politikasının Glasgow toplumu üzerindeki etkisine dair de etkileyici bir politik roman okuyoruz. Bu otobiyografik bir kitap değil ! Ancak Stuart, romanı yazarken kendi hayatından esinlendiğini gizlemiyor: “Sighthill, Glasgow’da büyüdüm. Çocukluğum boyunca bağımlılıkla mücadele eden bekâr bir annenin eşcinsel oğluydum. Bu kitap bu şehre yazılmış bir aşk hikâyesidir.” Her ne kadar -her şeye rağmen-hayata umutla bakan tek karakter Shuggie olsa da bana göre sanki Shuggie’nin değil de Agnes Bain’in hikâyesini anlatmak için yazılmış. #huysuzvetatlıkadın Agnes tam bir tezatlar bileşkesi idi. Güçsüz ama güçlü, hem yaşam dolu hem intihara meyilli. Alkolle ve alkole bağlı değer kaybıyla mücadelesi takdire şayandı. “Dünya hassas kalpler için bir cehennemdir,” alıntısını doğrulayan Shuggie, bu acımasız dünyanın, cehennem çukuru olan kasabasında yaşadığı duygusal travmaları çocuk gözünden aktaran muhteşem bir karakter. 2020 Booker Ödülünü kucaklayan aile bağları, toplumsal çözülme, şiddet ve cinsellik hakkında son derece çarpıcı olan bu enfes okumayı canım meleğime borçluyum
Elvan
Elvan
Shuggie Bain
Shuggie Bain
Shuggie Bain
Shuggie BainDouglas Stuart · Can Yayınları · 2022488 okunma
536 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Shuggie Bain,Duygu Akın çevirisiyle Can yayınları tarafından yayımlanmış,1976 doğumlu Douglas Stuart'ın ilk romanıdır.2020 Booker ödülüne layık görülen eser yayımlanmadan önce Amerika da 32 yayımcı tarafından reddedilmiş.Bu reddin sebebi kitapta işlenen toplumsal gerçekçiliğin,Glasgow adlı bölgenin yaşam tarzını arka plan olarak
Shuggie Bain
Shuggie BainDouglas Stuart · Can Yayınları · 2022488 okunma
536 syf.
·
Puan vermedi
·
7 günde okudu
Alkolik, hayatta kalma mücadelesi veren bir anne 2 büyük çocuğunun kendinden uzaklaştığı ama küçük çocuğunun varolma gücü yine aynı anne. Maddi sıkıntılar, yalnızlık ama güçlü duruş... Biraz acılı biraz acıklı.
Shuggie Bain
Shuggie BainDouglas Stuart · Can Yayınları · 2022488 okunma
536 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
13 günde okudu
"Sanırım en büyük pişmanlıklarımdan biri, o kadar fakir büyümek ki, geri dönmek için neredeyse kendimi orta sınıfa yükseltmek zorunda kaldım. bir işçi sınıfı hikayesi anlatmak için." Okuduğum en etkileyici kitaplardan biri olduğunu söyleyebilirim. Shuggie Bain’in gerçek anlamda tüylerimi ürperten ve genellikle yeraltı okuyucusu olan şahsımı kışkırtan bir eser olduğunu da eklemek istiyorum. Bu kitabı, içeriğiyle ilgili tek bir fikrim bile olmadan aldım fakat bence konusu, içeriği, anlatısı ve kurgusuyla yeraltı edebiyatına göz kırpan bir eser. Burada kitabı okuyan bir çok okur arkadaşımın içerikle ilgili yazdığı yazılardan az çok fikir sahibi olabileceğinizi düşünüyorum. Ben naçizane kitapla ilgili düşündüğüm bir kaç çıkarımdan bahsetmek istedim. Daha öznel deneyimler için okuyun, okutun, tavsiye ve hediye edin :)
Shuggie Bain
Shuggie BainDouglas Stuart · Can Yayınları · 2022488 okunma
536 syf.
·
Puan vermedi
·
7 günde okudu
Bu kitabı almaya karar verişimin çevirisini yapan Duygu Akın ile doğrudan ilişkili olduğunu belirterek başlayayım. Yazarlar kadar çevirmenlerin de adını kovalıyorum artık ve Duygu Akın çevirileri arasında beni hayal kırıklığına uğratan olmadı henüz. 80'lerin Glasgow'unda geçen hikaye bana BBC yapımı bir dönem dizisi izliyormuşum gibi hissettirdi. Sahip olduklarından fazlasını isteyen, daha fazlasını hak ettiğine inanan, iddialı ve alımlı Agnes Bain, taksi şöförü eşi Shug Bain tarafından sürekli aldatılan bir kadın. Üç çocuğu ile, onun hayalini kurduğu yaşamın çok uzağında kalan bir madenci kasabasında yaşamaya başlaması, o ve çocukları için uzun sürecek zorlukların başlamasına yol açıyor. Büyük kızı Catherine ve bir süre dayansa da sonunda pes eden Leek onu terk etse de en küçük oğlu Shuggie sonuna kadar annesinin yanında kalmaya kararlı. Ancak hayat annesinin alkol batağında olması dışında da kolay değildir Shuggie için. Farklı bir çocuktur o ve bu yüzden zorbalığa maruz kalır. Diğer çocuklara benzeme çabaları sonuçsuz kalır ve bir yandan annesini kurtarmak, diğer yandan bulunduğu ortamdan çıkmak için neler yapabileceğinin derdine düşer. Farklı olana tahammülsüzlik, aile bağları, yoksulluk ve çaresizlik üzerine yazılmış akıcı bir roman Shuggie Bain. Bu kitabın yazarın ilk romanı oluşu diğer eserlerine dair beklentimi yükseltti.
Shuggie Bain
Shuggie BainDouglas Stuart · Can Yayınları · 2022488 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.