Fransız yazar Maylis de Kerangal’ın 2014’te yayımlanan ve büyük övgü toplayan romanı Yaşayanı Onarmak. Fransa’da büyük ses getirmiş ve pek çok ödüle layık görülmüş. Roman, 2015 yılında dilimize çevrilmiş olsa da o dönemde beklenen ilgiyi pek görememiş. Ancak 2025 yılında farklı bir kapak tasarımıyla yeniden yayımlanmasıyla birlikte dikkatleri üzerine çekmeyi başardı. İyi ki de öyle oldu.
Başkarakterimiz Simon Limbres, bir sabah sörf yapmaya giderken geçirdiği kaza sonucu beyin ölümü gerçekleşen 19 yaşında bir genç. Roman, Simon’ın kalbinin başka birine nakledilme sürecini yalnızca 24 saatlik bir zaman diliminde, pek çok farklı karakterin gözünden okuyucuya aktarıyor. Tam da bu nokta, yazarın alametifarikası: Yazar kısa bir süreyi olağanüstü bir yoğunlukla işlerken tıbbi, etik ve insani boyutları da derinlemesine ele alıyor.
Şiirsel dili ve detaylı anlatımıyla, organ nakli gibi ağır bir konuyu hem dokunaklı hem de düşündürücü bir şekilde ele alan bu roman, yaşam, beden ve insan iradesi üzerine derin düşünceler uyandıran önemli bir eser. Çok severek okudum.