Dikkat az spoiler içerebilir!
Kino ve ailesinin hikayesini anlatan İnci, tek oturuşta okuyabileceğiniz kısa, güzel ve tadımlık bir eser. Kino ailesi fakirliği üst seviyede yaşayan hatta bu fakirlik bebekleri Coyotito’yu tedavi ettiremeyecek kadar derin bir fakirlik. Belki de bu çaresizlikten dolayı Kino zengin olma arayışına girer. Bu arayış ile Kino, bebeğini tedavi ettirip hayallerini yaşamak ister. Bu yolda fırsat da yakalayan aile bunun üstesinden gelemiyor. Zenginlğin bazen hayatları güzelleştirmek yerine daha da altüst edebileceğini de görebiliyoruz eserde.
Yazarın günümüzde de devam eden toplumsal, kültürel ve sosyal sorunlara değinen bu eseri okumanızı öneririm. Yer yer duygulandıran duygulandırırken aynı zamanda sizi düşünmeye sevk edip hayatı sorgualamanıza ve hayattan dersler çıkarmanıza da katkıda bulunuyor.
Sade, akıcı ve güzel çevirisiyle kitabı Iletişm yayınlarından okuyabilirsiniz.
Okuyacaklara keyifli okumalar dilerim
Salıncağı tavana bağlayan iplerin birinden aşağı bir akrep iniyordu. Kuyruğunu dümdüz arkasına yatırmıştı, ama göz açıp kapayınca dek havaya dikilip zehirli iğnesini sokabilirdi. Kino soluk alırken burnundan ıslığa benzer bir ses çıktı, bu sesi kesmek için hemen ağzını açtı. Yüzündeki aflanmış ifade silindi, bedenindeki katılık geçti. Şimdi kafasında yeni bir türkü vardı, “Kötülüğün türküsü.” Düşmanın, ailesini tehdit eden şeylerin sinsi, acımasız, tehlikeli ezgisiydi bu. “Ailenin türküsü” ise acıklı bir iniltiye dönüşmüştü.
S11