"Peki ya sen, tatlım?" dedi Haymitch.
Haymitch'in bana tatlım demesi sinirlerimi öylesine zıplatmıştı ki, "Oyun Kurucularının üzerine ok attım," dedim.
Herkes yemeği bırakmıştı.
Birdenbire öfkeye kapıldım. Hayatım ortadayken dikkatlerini bana verme nezaketini bile göstermiyorlardı. Ölü bir domuz beni gölgede bırakmıştı. Kalbim küt küt atmaya başlamıştı; yüzümün öfkeyle yandığını hissedebiliyordum. Hiç düşünmeksizin, kılıfından çektiğim oku yaya takıp Oyun Kurucular'ın masasına yolladım. İnsanlar korkuyla geri çekildi. Okum, domuzun ağzındaki elmayı da alarak açık büfenin arkasındaki duvara saplanmıştı. Herkes hayretle bana bakıyordu.
"İlginiz için teşekkür ederim," dedim. Hafifçe eğilerek selamımı verdim ve kimse gidebileceğimi söylemeden çıkışa yöneldim.