SİRAKUZALI ANTIPHOLUS
Neden dayak yediğini söyleyeyim mi?
SİRAKUZALI DROMIO
Evet lütfen, ama çünküsü ile birlikte,
Her nedenin bir çünküsü vardır, öyle değil mi?
Sayfa 18 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları·Kitabı okudu
LUCIANA
Çok yazık, sabırsızlıktan yüzün allak bullak oldu.
ADRIANA
Ben evde tatlı bir bakışın özlemiyle tutuşurken,
O gidip oynaşlarını memnun etsin...
Yaşlanmak, alıp götürdü mü zavallı yanaklarımdan çekici güzelliği?
Eğer öyleyse, onu ziyan eden kendisidir.
Sohbetim mi can sıkıcı? Yoksa zekâm mı körlendi?
Eğer konuşmamda hazır cevap, nükteli değilsem,
Onu körleten mermerden daha katı olan davranışıdır.
Başka kadınların süslü kılıkları onu avlıyorsa,
Kabahat bende değil, hükmeden odur bana.
Onun beni yıpratmadığı bir tek şey gösterebilir misin acaba?
Çirkinleştimse, nedeni odur.
Solan güzelliğimi onun sıcak bakışı hemen canlandırabilirdi.
Oysa azılı bir geyik gibi çiti parçaladı, yuvasından uzakta otlanıyor.
Sayfa 15 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları·Kitabı okudu
Felakete uğramış bir zavallının ağladığını görünce,
Ona susmasını öğütleyip sabır dileriz,
Ama aynı ağırlıkta bir acı bizim üstümüze çökse,
Onun kadar, belki de daha fazla, dizimizi döveriz.
Sayfa 8 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları·Kitabı okudu