Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 2 dk.
Sayfa Sayısı:
248
Basım Tarihi:
Mayıs 2020
Yayınevi:
Maya Kitap
Orijinal Adı:
The Mythology of All Races: Egyptian
ISBN:
9786057605313
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Hayal kırıklığı
1-Kitabın birçok yerinde çeviri hatası mevcut -ki bunu okurken çok rahat anlıyorsunuz. Hatta orjinal kitaptan birkaç sayfa çevrilmeyip, üstünkörü anlamsız bir şekilde birleştirilmiş. (Mesela s.74, 1. paragraf ile 2. paragrafın bağlantılı olmadığını göreceksiniz; bunun sebebi ise çevirmenin orjinal metnin 1 sayfasını çevirmemesinden kaynaklı...) Ve bunun gibi birçok çevrilmeyen cümle mevcut. Aşağı yukarı her sayfada birçok çeviri hatası mevcut.
2-Max Müller'in sayfa yönlendirmelerinin hiçbiri verilmemiş. En hayati kısım olan yazarın dipnotları ve açıklamaları ise yok! -ki bu da yazara ve okuyucuya tamamen hakarettir.
3- Çevirmen bazı kelimelerin ne anlamda kullanıldığını anlamamış (yani konuya çok uzak) ve ne yazık ki kafasına göre anlamlar vermiş. (Sadece bir örnek vermek gerekirse: "abyss" kelimesi kimi yerde "cehennem" kimi yerde ise "abis" diye çevirmiş. Oysaki bu kelime Eski Mezopotamya'da kullanılan "abzu"nun eşidir ve ilksel deniz ya da dipsiz su denilebilirdi.)
4-Bazı kelimeler ingilizce yazılırken bazı kelimeler okunduğu gibi yazılmıştır.
5- Orjinal kitapta resimler yerli yerinde iken, bu kitapta tamamen düzensiz bir şekilde serpiştirilmiş.
O kadar çok hata var ki yazmakla bitmez. O yüzden şunu söylemekte fayda var: Max Müller'in Mısır Mitolojisi adlı "ARAŞTIRMA" kitabı, konuya vakıf olmayan çevirmen ve incelemeyip basan yayın evi tarafından mahvolmuştur. Umarım bu başucu eseri konuya vakıf, daha önce "araştırma" kitapları çevirmiş bir çevirmen ve titiz bir yayın evi tarafından tekrar basılır.
Mısır Mitolojisi, Nasıl hayal kırıklığı olur? Oynat Bakalım.Edebiyat
Konu bakımından çokça güzel olan bir kitabı; çeviri hatalarıyla, gereksiz bilgilerle vb. doldurmuşlar. Büyük bir hayal kırıklığı.
Mısır Mitolojisine ilginiz varsa eğer araştırma yaparak daha sağlam kaynaklara bakmanız gerekiyor. Eğer belgesel tarzı vs. izlemek isterseniz:
1) youtube.com/watch?v=VBZoW28...
2) Sakkara'nın Sırları (Netflix)
Hepsi keyifli, ilgi çekici ve merak uyandıran belgesellerdir. Keyifli seyirler dilerim şimdiden :)
Selam mitolojiye ilgi duyanlara güzel bir öneri ile geldim bugün! Mitoloji, evren ve insanın yaratılışı ile ilgili efsaneleri konu alan olaylar bütünüdür değil mi ve her kültür de kendine ait farklı mitlere sahipti.
Mısır Mitolojisi hakkında epey ayrıntılı bilgi içeren bir kitap. Kitap bölümlerden oluşuyor; mitolojisi, resimler, süslemeler, ilahiler, cenaze konuşmaları ve tapınaklardan elde edilen bilgiler var kitapta. En çok ilgimi çeken bölüm büyü kısmı oldu Mısır halkı, yüzyıllar boyunca, dünyayı anlamlandırabilmek için gökyüzünü ve onunla ilişkili olduğunu düşündükleri tanrıların davranışlarını inceliyor kitap. Mısır mitolojisinin en temel kaynağı, kadim Mısır inançları olmuştur. Mısır mitolojisine ilgisi olan herkese tavsiye ederim
Mısır Mitolojisi?? W. Max Müller felsefi dusuncelerini okuduk.
Mitoloji adi altinda aldigimiz bu kitapta maalesef baglamdan surekli kopan bir tarih anlatisi var. Yazar bu kitabi zaten bu amac icin yazdigini ozellikle belirtmis ama beklentimi aska karsilamadi. ceviri konusunda oldukca sorunlu ve surekli kitabi yarida birakma hissi veriyor. Tanrılar, Dinler ve Kozmik Mitler uzerine yazilanlar aslinda ceviri daha iyi olsa belki de zevkli olacak ama olmadi.
Tamamen yargıyla yazılmış her sayfasında buram buram ırkçılık sezdiğim bir kitap oldu ve yarım bıraktım yazar doğubilimci de olsa bir alman olarak fazlasıyla ırkçı ve osmanlı-türkler hakkındaki düşünceleri de aynı şekilde asla tavsiye etmiyorum 
Mısır Mitolojisi w. 
W. Max Müller
Mısır Mitolojisi w. W. Max Müller
Mısır Mitolojisini bu kitaptan okumaktansa açıp bir belgesel izlemek daha yerinde olacaktır.Berbat ve özensiz bir çeviri.Çünkü yer yer bağlantısız cümle ve anlatım bozukluğu olan cümleler var gibi hissediyorsunuz okuyunca.Başladığım bir kitabı her şekilde bitirmeyi tercih ettiğim için sonuna kadar okudum fakat tavsiye etmiyorum.
Mısır dinini öğrenmek isteyenler için iyi bir kitap, her konuya değinilmiş, etraflıca anlatım var ve bol bol resim kullanılmış. gerçekten kaynak olarak kullanılabilecek bir kitap, çok beğendim tavsiye ederim.
mısır mitolojisi ile ilgili ilk kitabınız olmamalı :)
Kitap başlarda güzel gidiyordu ancak ilerleyen bölümlerde çok fazla detay bilgiye girmesi sebebiyle sıkıcı hale geliyor. Mısır mitolojisini ilkkez okuyorsanız tavsiye etmem, biraz daha bilgi sahibi olarak okumanız daha iyi olacaktır.
8/10
2022 17. kitabı
Kadim mitoloji Mısır, o kadar çok Tanrıları var ki yazı tanrısına kadar. Çoğu bildiğim yerlerdendi bilmediklerim azınlıktaydı, iyi ki yine de okudum.
Mısır mitolojisine dair belli bir altyapısı olmayanlar için zorlayıcı olacağı da bir gerçek.
Mısır Mitolojisi hakkında epey ayrıntılı bilgi içeren bir kitap; fakat bu kitabı bu Mitolojiye yeni başlamak isteyen birisine çok öneremiyorum. Çünkü çok fazla ayrıntı var ve konulara çok hakim değilseniz bu size sıkıcı gelebilir. Ayrıca kitabın anlatış tarzını biraz boğucu ve tökezleyici buldum. Bunun yerine daha basit ve açıklayıcı güzel mitoloji ( Mısır ya da başkası ) kitapları okuyabilirsiniz.
Yazar Hakkında
W. Max MüllerYazar · 1 kitap
Gleißenberg , Almanya'da doğan yazar Friedrich Max Müller'in oğlu ve romantik şair Wilhelm Müller'in torunudur.
