Clerval doğa biliminden aldığım zevke hiç ortak olmamıştı. Edebî uğraşları, benimkilerden tamamıyla farklıydı. Doğu dillerinde tam anlamıyla ustalaşmayı tasarlayarak gelmişti üniversiteye. O yüzden, kendisine belirlediği hayat planı için bir alan açması gerekiyordu. Mesleğinde şöhret kazanmayı kafaya koyarak, girişimci ruhu için saha sunan Doğu'ya çevirdi gözünü. Farsça, Arapça ve Sanskritçe ilgisini çekiyordu. Ben de aynı konuları çalışmaya kolayca ikna oldum. Aylaklık her zaman sıkıcı gelmiştir bana. Artık derin düşüncelerden kaçmak istediğim ve eski çalışmalarımdan nefret ettiğim için, dostumla okul arkadaşı olmakla büyük ferahlık bulmuş, oryantalistlerin eserlerinde malumattan öte, teselli de bulmuştum. Onun aksine, Doğu dillerinin lehçelerine dair eleştirel bir bilgi peşinde değildim, çünkü bunlara sadece geçici bir eğlence gözüyle bakıyordum. Sadece manalarını anlamak için okuyordum; emeklerimin karşılığını verdiler. İçlerindeki melankoli rahatlatıcı, neşeleri yücelticiydi; hem de incelediğim hiçbir ülkenin yazarlarında tecrübe etmediğim ölçüde. Metinlerini okuduğumuzda, ılık bir güneş ve bir gül bahçesi gibi görünür hayat... adaletli bir düşmanın gülücüklerinin, kaş çatışlarının ve Yüreğinizi tüketen ateşin eşliğinde. Yunanistan'ın, Roma'nın erkeksi, destansı şiirinden ne kadar farklıdır!