Angelika Neuwirth (Alman Oriyantalist):
“Kur’an, Arap sözlü kültürünü altüst eden ve ona yeni bir yön veren tek metindir.”
Arthur Arberry (İngiliz çevirmen):
“Kur’an’ın İngilizceye çevrilmesindeki en zor şey, onun kendine özgü müziğidir. O ritmi taklit etmek imkânsız.”