Volpatte üst üste serilmiş yağmur örtüleri arasından parça parça konuştu:
- Beni karşısına gönderdikleri ilk kurnaz heriften başlayarak her yerde, yalnızca bok herifler gördüm! Boktan herifler! Ve o za-
mandan sonra, onlar beni çok kötü bir şekilde etkilediler. Beni binbir servise gönderdiler: Alt servise, üst servise, müdüriyete, alt müdürlere, üst müdürlere; onların yanında çalışan, durmaksızın birtakım kâğıtlar yazan insanlarla dolmuş gruba. Bunların hepsinin değişik isimleri var. Ben oraya ilk gittiğim zaman bu kadar çok servis, müdürlük ve gruba isim bulanın zekâsına hayran kaldım. Bütün bu gördüklerim benim mideme dokunmadı mı zannediyorsunuz? Başka ne yaparsam yapayım, kafamın yarısı bu işte. Bir de giyim kuşamları var bu hergelelerin; subay kaputları, subay çizmeleri giyiyorlar, en iyi şeyleri içiyorlar, bir yerine iki defa yıkanıyorlar. Kiliseye gidiyorlar ve geceleri sigara içmediklerine inanma! Hem de nasıl içiyorlar! Ot üstünde yatmıyorlar, aksine kuştüylerine gömülüp sigaralarını içerlerken gazete okuyorlar. Sonra da bu haftalar "Biz savaş yaptık " diye böbürlenecekler.
.........
Yanındaki er:
- Evet, evet dedi, sen böyle söyleniyorsun ama asıl bunun sebebi, onların yerinde olmak isteyişindir. Bu beğenmediğin heriflerin yerinde olmayı istediğin için böyle konuşuyorsun.