Tek çocuk olarak üzerine titreniyor, altı yaşındayken
ölen ilk kız evladın ardından doğduğu ve kendisi de beş
yaşındayken tetanostan az kalsın öleceği için aşırı korunuyor.
Dış dünya ona tamamen yasak olmasa da babası
için endişe, annesi için kuşku nesnesi.
Karanlık sözler yazıyorum hayatım hakkında
öyle yoruldum ki yoruldum dünyayı tanımaktan
saçlarım çok yoruldu gençlik uykularımda
acılar çekebilecek yaşa geldiğim zaman
acıyla uğraşacak yerlerimi yok ettim.
Ve şimdi birçok sayfasını atlayarak bitirdiğim kitabın
başından başlayabilirim.
Şimdi sana bakıyorum, kalabalık gözlerin
ağlamasan bizi utandıracak sanki dünya
Valentina Tereşkova
ve çekik gözlü kadın komandolar
çünkü üç gün beslendiler senin gözyaşlarınla.