Annie Ernaux’nun her halini bildiğimi düşünüyordum. Güçsüz, tutkulu, çaresiz, mücadeleci Annie. Ancak bu Annie bambaşka. Yetişkinlerin hayatında tecrübesiz, farkındalık kazanmamış bir Annie. İlk defa annesinin gözlerinden uzakta yaşanacak tecrübeleri coşkuyla tüketmek isteyen bir Annie.
2014’deki Annie 1958’deki Annie’yi anlatıyor. Bir kamptaki ilk cinsel deneyimini, kendisini se* objesi konumana getirmesini, kamptakiler tarafından alay konusu olmasını ve tüm bunları umursamadan arzusunun peşinden koşmasını. Bildiğimiz Annie’den çok farklı bir kız. Yeme problemleri var, eğitimi için kararsız, Londra’ya gidiyor anne yardımcısı programıyla. Tükürükle masa siliyor, mağazalardan hırsızlık yapıyor, bir taraftan Beauvoir, Camus okuyor. Hatalar yapıyor, bocalıyor, umursamıyor, farkında bile değil. Şimdiki Annie ise farkında. Hem kızın hikayesini anlatıyor hem kendisi için bu karşılaşmanın ne kadar zor olduğunu, neler hissettiğini ve dönemle birlikte veriyor tabii. Ve şefkatli bir Annie, bir zamanlar olduğu kızı söküp parçalara ayırırken şefkat birleştiriyor onları.
En sevdiğim Ernaux kitaplarından biri oldu. Seneler ve Kızın Hikayesi zirvede
Kızın Hikayesi https://1000kitap.com/siren.idemen çevirisi, @sirinetik editiyle #cançağdaş dizisinden yeni yayımlandı.
*bazı kelimeleri kısıtlamalar nedeniyle yanlış yazıyorum.
Annie Ernaux , 1940'ta, Lillebonne'da, işçi sınıfına mensup bir ailede doğmuş olup; çocukluğunu Yvetot, Normandiya'da geçirdi. Mazbut bir sosyal çevrede büyüdü, edebiyat öğrenimi gördü ve uzun yıllar boyunca edebiyat öğretmenliği yaptı. Kişisel deneyimle
