Yazar:
Alejandro Zambra
Çevirmen:
Çiğdem Öztürk
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 4 dk.
Sayfa Sayısı:
73
Basım Tarihi:
Haziran 2020
İlk Yayın Tarihi:
Şubat 2006
Yayınevi:
Notos Kitap
Orijinal Adı:
Bonsái
ISBN:
9786055904548
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Öncelikle belirtmek isterim ki, spoiler vermiyorum ve kitapları genel olarak da olsa çok fazla anlatmayı sevmiyorum. Kitapların bana neler hissettirdiğiyle ilgilenip, bunlardan bahsetmeyi daha çok seviyorum.
Kitap şöyle başlıyor “Sonunda Emilia ölüyor, Julia ise ölmüyor. Gerisi edebiyat…” Bu cümle arka kapakta da mevcut. Kitabın sonunu bilerek kitaba başlıyorsunuz. Bu biraz can sıkıcı görünse de, hiç de öyle olmuyor. Gerçekten merakla okuyorsunuz kitabı. Her gece sevişmeden önce birbirilerine kitap okuyan, edebiyat seven iki gencin hikayesi. Kısacık ama bir o kadar da vurucu. Zambra’dan okuduğum ilk kitap ama son olmayacağı kesin. Zevkle okudum. Benim için “lezzetli” kategorisine koyduğum kitaplardan biri oldu. Şiddetle ve ısrarla tavsiye ederim efenim.
“Ödül almış olması ve kısa olması sebebiyle değer vermek istediğim bir kitaptı. Fakat ödül alma sebebi kaliteli bir eser olmasından değil, kitabın sonunu girişte söylemesindenmiş bunu anladım. Farklı bir teknik kullanmış olabilir fakat bu bile kitabı iyi kılmaya yetmez. Geçenlerde vadideki zambak kitabını okurken Balzac ın aşırı ruh çözümlemesi ve mekan tasvirlerinden dolayı kitabı hadsizce beğenmemiştim. Şuan yaşıyor olsaydı bu saatte kapısını çalar ve özür dilerdim balzac tan. Kitaba dönecek olursak; değmez.”
O İlk Cümle UnutulmazEdebiyat
Zambra, aykırı bir kalem, uysal değil. Hayata karşı telaşlı. Dünyadan müşteki olanların hayatlarına dokunuyor ve çok da iyi dokunuyor.
Bonzai, bir çaresizlik romanı. Önce cinsel açmazların çaresizliği ele alınmış. Fakat bu çok açık ifadelerle metne yedirilerek değil bırakılarak yapıldığı için zaman zaman gereksiz hatta rahatsız edici olabiliyor. Hikayenin arta kalanı ise, şaşkınlıkla örgülenmiş.
Kahramanımız olan erkek bir kıza ilgi duyar ama ona söyleyeceği hiçbir şeyi, göstereceği meziyeti yoktur. O da kızın çok sevdiği ve kabul edilmediği bir iş için bir iki dakika görüştüğü bir yazardan öğrendiği yeni kitabının ilk cümlesine tutunmayı seçer. Nasıl mı olur? Onu satırla arasında kaybolurken kendiniz bulun.
Kısa, yazarın eserlerine göre kolay okunur bir kitap. Kaba cinsellik bölümlerinden rahatsız olmayacaksanız okuyabilirsiniz.
Neden Bonzai?
Puan vermedi·73 syf.··
Beğendi
·2025 91. kitabı
·5 saatte okudu
·Okunma: 17 Kasım 2025 22:40
Bu kitap, büyük bir ormanı andıran Latin Amerika edebiyatının, Japon estetiğinin minimalist dokunuşuyla budanıp bir bonzai gibi yeniden şekillenmiş hâli. Hikâyenin yazılmış mı, yaşanmış mı, yoksa yalnızca Julio’nun zihninde bir taslak olarak mı kaldığı belirsiz. Kitabı bitirince başa dönme isteği, sanırım yazarın okurda bilinçli olarak yaratmak istediği o küçük şüphe kıvılcımı.
Zambra’nın Bonzai’sinde cinsellik, Latin Amerika edebiyatına özgü o “olağan ama tuhaf biçimde tehlikeli” çizgide duruyor. Hayatın akışına karışmış ama aynı zamanda karakterlerin var olma biçimini belirleyen bir unsur gibi. Emilia, Yüzyıllık Yalnızlık’taki kadınlar gibi güçlü, umursamaz ama sınırları belli karakterlerden. Karanlık ve cesur bir gölge gibi.
Julio ise daha silik, daha sıradan; varlığı Emilia’yı görünür kılan bir kontrast gibi. İkisi yan yana geldiğinde hem ilişki, hem de hikâye daha belirginleşiyor.
Bitirince yine de şunu sordum kendime;
Şili’li bir yazar kitap yazmak için neden kendi kültürlerinden olmayan bir bitkiyi seçer ki?
Kimbilir, Zambra’nın bütün oyunu da belki buradadır; büyük bir roman yazmak yerine, budanmış bir hayatın küçük ama yoğun izlerini bırakmak.
Emilia ve Julio’nun bu kısacık hikayesi bir son ile başlıyor: Emilia ölüyor, Julio ölmüyor. Ve kafamda çok sevdiğim ‘Love Story’ hikayesi, meşhur soundtrack’i ile eşzamanlı dönüp duruyor.
***
Bu çiftin birliktelikleri diyor anlatıcı, sadece cinsel ve duygusal değil, aynı zamanda edebiydi.
Misal mi? Birbirlerine söyledikleri ilk yalan, Marcel Proust’u okumuş olduklarına ilişkin oluyor. Sonrasında bu yalanı devam ettirebilmek için birbirlerine çaktırmamaya çalışarak Kayıp Zamanın İzinde serisini birlikte ve güya ‘yeniden’ okuyorlar.
***
Bu birlikteliğe tanıklık eden tek edebi şahsiyet Proust değil. Kısacık öyküde bizi Perec’ten Cioran’a, Nietzsche’den Borges’e, Böll’den Çehov’a, Kafka’dan Madame Bovary karakterlerine kadar pek çok tanıdık isim karşılıyor.
***
Ama bu hikaye yalnızca bir edebi eser geçidinden ibaret değil. Aynı zamanda ağacın minyatür bir kopyası olan bonzailerin yaşatılmasının hikayesi.
Ha bir de, ters yönde ölüp trafiği alt üst edenlerin.
***
Eve Dönmenin Yolları’na bayılmış olmam sadece o esere dair bir şey, basit bir tesadüf değilmiş. Bilakis, Zambra’dan okuyacağım her şeyi seveceğimin habercisiymiş. Bu kısacık hikaye ile artık eminim: Alejandro Zambra benim çağdaş yazarlar arasında en sevdiklerimdendir.
***
Bu incecik kitabı ve içinde barınan dolu dolu hikayeyi gönül rahatlığıyla öneririm.
Alejandro Zambra ve Bonzai ile ilgili birçok önyargılı yazı gördüm kitabını okumaya başlamadan önce. Aslında bir kitabı okumadan, hakkında çok araştırma yapmam. Kitabın adı, kapak tasarımı ve tanıtım yazısı beni aynı anda etkilediğinde o kitabı muhakkak okurum ki konusu, içeriği, tarzı vb. hiç önemli olmaz. Bonzai'yi okumaya da öyle karar verdim ama nedense bu sefer yorumlar da gözüme ilişti.
Bende kötü bir etki bırakmadı Zambra, ve yorumlar kadar çok acımasız olamayacağım çünkü "ilk kitabı" Bonzai yazarın.
İki liseli aşığın kafası güzel,karışık ve asi hikayesi.
Kitap boşluklarla dolu: asi, cinsel, basit, duygusal, coşkulu, çokca argo, hem normal hem anormal,çok sıradan ama çokta müthiş, iç içe geçmeyen bir sürü boşluklar. Üstelik vahşi. Sanırım biraz ben kokuyor ondan bu kadar ısındım Zambra'ya... Kim bilir?
Okumazsanız bir şey kaybeder mısınız bilmem ben kaybetmezdım bence. Ama okuyunca Zambra'yı tanıma kazanımım oldu. Diğer kitaplarını okuma isteği uyandı içimde. Hayata Şili'de, kısa, asi bir mola için öneririm. İyi okumalar.
Bu kitap beş yüz sayfada yazılabilir elli sayfada... Zambra, elli sayfada yalın ve akıcı bir dille bize kısacık bir aşk hikayesi anlatmış. Sonu başından belli. Bazı hayatlar böyledir diyor sanki yazar, sonu daha yaşanmadan bellidir.
İlişki metaforu.İnceleme
Puan vermedi·73 syf.·
2024 39. kitabı
Eser her ne kadar klasik büyüyü bozup kitabın sonunu baştan verse de, kısa ama derinlikli anlatımıyla dikkat çeken bir roman. Kitap, Julio ve Emilia adında iki gencin edebiyatla harmanlanmış ilişkisini merkezine alıyor. İlişkileri sadece duygusal ve cinsel değil, aynı zamanda edebi bir bağ içeriyor; birlikte geçirdikleri zamanlarda edebi eserler okuyarak birbirlerine daha da yakınlaşıyorlar.
Romanın başında Emilia'nın ölümünden bahsedilmesi, hikâyenin akışını farklı bir perspektiften değerlendirmemize olanak tanıyor. Zambra, minimalist bir üslupla, hayatın ve ilişkilerin karmaşıklığını sade bir dille aktarıyor. Bu sadelik, okuyucunun karakterlerin iç dünyasına daha derinlemesine nüfuz etmesini sağlıyor.
Kitap boyunca, Julio ve Emilia'nın ilişkisi üzerinden aşkın kırılganlığı, yalanların ilişkiler üzerindeki etkisi ve bireylerin kendi iç dünyalarındaki çatışmaları işleniyor. Zambra, bonsai metaforunu kullanarak, hayatın ve ilişkilerin narin yapısını vurguluyor. Tıpkı bir bonsai ağacının özenle şekillendirilmesi gibi, ilişkiler de dikkat ve özen gerektiriyor.
Romanın dili sade ve akıcı; bu da okuyucunun hikâyeye kolayca dahil olmasını sağlıyor. Zambra, gereksiz detaylardan kaçınarak, doğrudan duygulara hitap eden bir anlatım sunuyor. Bu minimalist yaklaşım, hikâyenin etkileyiciliğini artırıyor ve okuyucuda derin bir iz bırakıyor.
Sonuç olarak, Bonzai, kısa olmasına rağmen derinlikli temaları ve güçlü anlatımıyla dikkat çeken bir eser. Zambra, sade bir üslupla, aşkın ve hayatın karmaşıklığını ustalıkla işliyor. Her ne kadar okuyan kesim için hayal kırıklığı olsa da edebiyatla iç içe geçmiş bir aşk hikâyesi arayanlar için tavsiye edilir.
7/10
2023 41. kitabı
Uslup açısından yenilikçi, genç adamın ve gizemli şekilde ortadan kaybolan aşkının öyküsü, yani karmaşık hale gelen basit bi hikaye. Alejandro Zambra, genç aşıkların hem uzaklığı hem de yakınlığı aracılığıyla sanat, aşk ve yaşam arasındaki ilişkiyi zekice keşfeden, edebiyat üzerine diyaloglarla daha başka tad bırakan minicik 1hikaye. Bonsai erişilebilir ancak derindir deyimi yerini bulmuş gibi.
Kitap için söylenen "Bir iç çekiş kadar kısa ve bir darbe kadar güçlü."sözü yerine oturmuş doğru bi ifade. Gerçeği büyük edebiyatta ararken onun yerine birbirini bulan iki Şilili üniversite öğrencisi Julio ve Emilia'nın hikayesi. . Genç yetişkinlik boyunca bir araya gelip birbirlerinden uzaklaştıkça!!! Zambra duygusal olarak sürükleyici, yaratıcı bi aşk, sanat ve anı hikayesi anlatıyor.
Ben en çok Proust lu bölümleri sevdim özellikle o bölümlerde bı yer garip bi his bıraktı güzel kitaptı, arada nefeslenmek için damakta güzel tad bırakan minik ama bence eğlenceli, ince vurgulu bi kitaptı...
Bonzai // Alejandro Zambra
Zambra’nın "Bonzai"si, üniversite öğrencisi Julio ve Emilia’nın kısa ama yoğun ilişkisi üzerinden, aşkın çok daha ötesinde bir kimlik inşasını konu alır. Bu ilişkiyi ayakta tutan temel direk fiziksel çekimden ziyade edebiyattır. Çift, gecelerini birbirlerine dünya edebiyatından metinler okuyarak geçirirken, bu eserler aracılığıyla kendilerine ait ortak bir dil ve izole bir dünya kurarlar. Ancak bu yapı, anlatıcının en başta vurguladığı gibi bir "aşk hikâyesi" değildir (spoiler vermek istemiyorum).
Yazar, "bonzai" kavramını anlatının merkezine bir metafor olarak yerleştirir. Julio ve Emilia’nın ilişkisi kısıtlı bir alanda —kitaplar ve yatak arasında— büyük bir özenle budanarak büyütülür.
Karakterler, gerçek kimliklerini keşfetmek yerine, okudukları kitaplar üzerinden kendilerince birer "ana karakter" yaratırlar. Farklılıklarını halı altına süpürerek tek bir gövdede birleşmeye çalışmaları, onları gerçeklikten koparan bir "hafiflikten", taşınması imkânsız bir "ağırlığa" sürükler.
#bonzai , edebiyatın insan hayatını hem inşa eden hem de onu kısıtlayan gücünü ustalıkla özetler. Bu eser, fazlalıklarından arınmış diliyle, bir ilişkinin (sadece cinsel yakınlık olmayıp) nasıl hem bir sanat eserine hem de bir yıkıma dönüşebileceğinin bir yansımasıdır.
Değişik…
Yazar Hakkında
Alejandro ZambraYazar · 10 kitap
1975’te Şili’de doğdu. İspanyol edebiyatı ve filoloji okudu. Etkilendiği yazarlar arasında José Santos González Vera ile Juan Emar’ı sayan Zambra, ilk romanı Bonzai (2006) ile çeşitli ödüller kazandı. Cristián Jiménez tarafından 2011’de sinemaya uyarlanan Bonzai Cannes Film Festivali’nde ve İstanbul Film Festivali’nde gösterildi. Belgelerim’de yer alan “Aile Hayatı” öyküsü de Cristián Jiménez ile Alicia Scherson tarafından Vida de familia (2017) adıyla sinemaya, Soru Kitapçığı adlı kitabıysa Felipe Hirsch tarafından Democracia (Demokrasi) başlığıyla tiyatroya uyarlandı. 2010 yılında Granta’nın İspanyolca yazan en iyi yirmi iki romancı arasında gösterdiği Zambra El Mercurio, La Tercera, The Clinic ve El País gazetelerinde yazdı. Meksiko’da yaşıyor. Bahía Inútil (1998) ve Mudanza (2003) adlı şiir kitapları da bulunuyor.
