Yazar:
Alejandro Zambra
Çevirmen:
Çiğdem Öztürk
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 57 dk.
Sayfa Sayısı:
210
Basım Tarihi:
Temmuz 2016
İlk Yayın Tarihi:
Aralık 2013
Yayınevi:
Notos Yayınları
Orijinal Adı:
Mis documentos
ISBN:
9786059851824
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Yorumlar ve İncelemeler
“Babam bir bilgisayardı,annemse bir daktilo.
Ben boş bir defterdim,şimdi bir kitap oldum.”
.
Belgelerim’de on bir öykü yer alıyor.Karakterler,olaylar öyle yormadan ilerliyor ki..Ancak bu anlatıların basitliğinden değil bilakis darbeden,özgürlük hayallerinden,uzak mesafe ilişkilerden bahsederek yapıyor bunu yazar.
.
‘Ağaçların özel hayatı’ ile tanıştığım Alejandro Zambra,
“ne yazsa okurum” diyebileceğim özgün bir kalem.Her eseri önce beni konu seçimiyle ardından karakterlerin işlenişiyle yakalıyor.Örneğin Bonzai bir saatte okunabilecek bir eser ama hala unutmuş değilim~Eğer farklılık arıyorsanız ve bunu yüksek bir edebi zevk ile beraber edinmek istiyorsanız,Şili’yi satır aralarında tanımak da güzel olur derseniz Zambra doğru bir tercih olacaktır.
“1988 yılının mart ayında Ulusal Enstitü’ye girdim. Arkasından eşzamanlı olarak demokrasi ve ergenlik geldi. Ergenlik gerçekti. Demokrasi değil.”
Kitaplığımda Zambra’dan üçüncü kitap, Belgelerim. Kesinlikle çok sevdim. Ama neden? Belgelerim bir öykü kitabı olmakla beraber arka kapağında da yazdığı üzere bilgisayarın belgelerim klasöründe yaşayan metinler. Zambra’yı okumanın en keyifli yanlarından biri genç kuşak yazar olması sebebiyle bu genç kuşak ile bütünleşebilmesi. İktidarı, teknolojiyi, kişisel ilişkileri, eğitim eşitsizliğini, ekonomiyi, sosyal hayatı Zambra’nın hikayelerinde okurken kendi hayatınız eşleştirebiliyorsunuz. Bir yerlerde o öykü sizin hayatınıza entegre oluyor. Bunu okuduğunuz kitapta görebilmek etkileyiciliğini fazlasıyla artırıyor.
Zambra’nın kalemini değerli kılan bir diğer nokta ise o muzip ve serseri dili. Adeta okurken hayatı yaşadığınızı hissediyorsunuz. Yürüdüğünüz sokağa, kurduğunuz ilişkilere daha farklı bakmaya başlıyorsunuz. Bence bir yazarın bunu yapabilmesi büyük yetenek. Belgelerim ise tam olarak çağın getirdiği öyküleri oluşturuyor. Her biri fazla tanıdık.
Ayrıca belirtmek istediğim bir nokta var. Yine de benim için hala en iyi Zambra kitabı Eve Dönmenin Yolları.
“Ait olmak için işe yarayan yöntemlerden birinin sessiz kalmak olduğunu idrak ettim.”
“Dünyanın en Şilili adamı”Edebiyat
Belgelerim, Alejandro Zambra ‘nın ilk öykü kitabı. On bir öykü. Ya da on bir kısa roman mı demeliyim?
Yalın ama bir o kadar keskin, ironilerle dans eden bir anlatım...Yazar bir hikayeyi anlatmayı yaşama içimine dönüştürmüş dedirtiyor. Bireysel hafızamızda yer bulmuş alışkanlıklar ve davranış biçimlerinin sıradanlığını sıradışı biçimde anlatıyor. Arkada mutlaka şarkılar çalıyor siz kitabı okurken, şiirler eli çenesine dayalı sırasını bekliyor.
Pinochet diktatörlüğü altında demokrasisiz büyümüş bir neslin tüm izleri, takıntılar, trende unutulan valizler, güven veren şemsiyeler, begomviller, her şeyin rüyadan ibaret olduğu şehirler, tehditkar çamaşır makineleri, Arjantinlilere insanı kahkahalara boğan küfürler, metaforlar, metaforlar..
İyi okumalar.
Alejandro Zambra 
Belgelerim
Alejandro Zambra Belgelerim
Öykü okumayı seven bir insan olmamama rağmen kısa sürede kendini okutturan bir kitaptı. Alejandro kendisini okutmayı başaran bir yazar. Tek sıkıntısı öykülerin anlamsız yerlerine pornografi serpiştirmesi. Sanırım bunu yersizce okumak benim okuma zevkimi düşürüyor. Üç bölümden oluşan kitapta toplamda 11 öykü var. Bazı öykülerden birer kitap çıkabilirdi. Yine Alejandro'nun kendini, evini, hayatının anlamını arayan karakterleri vardı. Özellikle Camilo, Uzak Mesafe ve Çok İyi Sigara İçerdim öykülerini çok beğendim. Alejandro Zambra Belgelerim
Alejandro Zambra Belgelerim
Puan vermedi·210 syf.··
Beğendi
·2016 67. kitabı
·6 günde okudu
·Okunma: 27 Eylül 2016 11:05
alejandro zambranın ilk öykü kitabı.
bilgisayarında belgelerim klasöründe bulunan yazılarını derlemiş. öykü parçaları var; tamamlanmış. roman taslakları var; öyküye çevrilmiş...
daha önce 3 romanını okudum romanlarındaki olay örgüsünü ve anlatımını çok sevmiştim. öykülerinde biraz daha mesafeli buldum. bazı yerler zorlama geldi hatta, öf şu öyküyü bitirsem de kapasam edasıyla yazılmış yerler gördüm. bunlar benim olumsuz görüşlerim.
ama genel olarak zambranın ( benim okur kapasitemle ) iyi bir yazar olduğunu düşünüyorum. konuları ele alışı, basit insanların hayatındaki basit detaylar ve sürekli aslını değil ama çocukluğunda uzantılarını yaşadığı pinochet diktasının bu basit insanların hayat hikayesindeki yerini anlatması bence çok etkileyici.
yine de zambra kitaplarına başlamak isterseniz romanlarıyla başlayın derim.
Şilili Yazar ZambraEdebiyat
Puan vermedi·210 syf.··
Beğendi
·2023 13. kitabı
·35 günde okudu
·Okunma: 30 Ağustos 2023 10:50
Belgelerim kitabını çok beğendim.Her şey öylesine olduğu gibi oluveriyor.Hayatın içindeki olayları öyle içten, sıradan ama harika bir şekilde yazıveriyor Zambra.
Puan vermedi·210 syf.··
Beğendi
·2017 17. kitabı
·12 günde okudu
·Okunma: 25 Ocak 2017 15:24
Alejandro Zambra, Şilili bir yazar.Notos kitap tarafından Bonzai, Ağaçların Özel Hayatı, Eve Dönmenin Yolları isimli kitapları Çiğdem Öztürk çevirisiyle yayımlanmış. Ağaçların Özel Hayatı ilgimi oldukça çekmiş fakat okumaya fırsat bulamamıştım.Yazarla tanışmam, Belgelerim ile oldu.Bonzai sinemaya da aktarılmış.Belgelerim 11 öyküden oluşuyor.Öykülerde Alejandro Zambra'nın yaşamından izler görmek mümkün (özgeçmişine bakıldığında) dikkatimi daha çok Şili ve Türkiye arasındaki benzerlikler çekti.Cunta dönemleri, Şili'nin Pinochet'i bizim Evren'imiz ve elbette futbol.Hangi kesimden olursa olsun insanların futbol ile yatıp futbol ile kalkması.
Öykülerinde çok yalın bir dil kullanan Zambra, bizi dünya futbol kupası elemelerine götürerek nostalji yaşatıyor.En çok göze çarpan öyküsü olarak düşündüğüm Çok İyi Sigara İçerdim oldukça deneysel.Öykü içersinde, Svevo'dan Sacks'tan Heinrich Böll'den bolca alıntı mevcut.Yazmak, okumak ve sigara ilişkisi de oldukça net ortaya konmuş.Her ne kadar kahramanımız, migrenden kurtulmak için sigarayı bırakmaya çalışsa da.Ben çok sevdim Alejandro Zambra'nın dilini, çok anlamasam da Çiğdem Öztürk'ün çevirisinin de katkısı olmalı.
"Ait olmak için işe yarayan yöntemlerden birinin sessiz kalmak olduğunu idrak ettim.Haberlerin gerçeğin üstünü örttüğünü, benim konformist ve televizyonla uyuşturulan çoğunluğa mensup olduğumu anladım ya da anlamaya başladım." syf 27
10/10
2020 449. kitabı
Alejandro zambra ne yazsa okurum sadece okumadigim bir kitabi kaldı. Bonzai,Eve dönmenin yollari,Ağaçların özel hayatı hepsini okudum. Kesinlikle farkli bir yazar okurken ne okuyorum demistim başlarda o derece farkliydi benim için...Bu kitabi da vurucuydu. Vuran ,can yakan hikayeleri barindiriyordu hele son hikaye... mahvetti beni. Kesinlikle tavsiye ederim. Belgelerim demesi .... Hani onemli belgeleri belgelerim klasorunda saklariz ya Alejandro da oyle yapmis ama farkli olarak da bizlerle de paylasmis, iyi de yapmiş. Ve son not Şili resmen bizden kilometrelerce uzakta olmasina rağmen ne çok benzermişiz dedirtti. Kalemine sağlık
BelgelerimLatin Amerika Edebiyatı
İlk üç kısa romanda bir umutlandım, herhalde olacak bir şeyler dedim ama sonra işin tadı kaçtı. Sürekli Tanrı’ya inanmadığını söyleyen karakterler, bolca seks ve ya da ile yazarın okuyucuya mı kendine mi bıraktığı anlaşılamayan natamam cümleler.
Ama bir cümle var ki çok hoşuma gitti
Kimileri koyun sayar, kimileriyse talihsizliklerini sıralar.
bazen yazdığım, sonra da yazdığımı unuttuğum bir cümleyi görüp çarpılıyorum. çünkü o cümleyi yazma sebebim olan hislerim henüz etkisini kaybetmediğinden, yazdıklarımı okumak o hisleri alıp tekrar önüme bırakıveriyor. alejandro zambra’nın bana sık sık yaptığı şey.
söz konusu cümle kitaptaki bir öyküyü okurken kenara yazdığım iki satır (yanlışlık değersizlik anlamına gelmiyordu.* seni hayatımda tutmak isteyişimi özlüyorum). artık pek günlük yazmıyorum fakat okurken sayfaların kenarlarına yazdıklarım bence bir çeşit günlük. kitabı ne zaman okuduğum, okurken ne düşündüğüm, duygularım, yazdıklarım ve altını çizdiklerimin günlükten farksız olduğunu düşünüyorum.
belgelerim’ de onbir öykü var. daha önce zambra okumuş olanları yine üslubuyla sarıp sarmalayan, coşturan, iyi ki okuyorum dedirten öyküler. gündelik hayatı ve kişisel olanı bu kadar sade fakat bu kadar etkileyici anlatabilmesi beni zambra’ya hayran bırakmaya hep devam edecek. duygulara bakmak konusundaki inceliğine, hassasiyetine ise sevdalıyım bilen biliyor.
arada bazı insanlar için kullandığım fakat nerden duyduğumu hatırlamadığım cümleyle tarif edeyim alejandro zambra sevdamı : “kalbimin en güzel manzaralı odasındasın.”
babalık üzerine çok düşünüyor zambra. yani yine ilişkiler, duygular meselesi. hatırladığım üç öykü babalık üzerine. sonra sigarayı bırakmaya çalışan biri üzerine yazdığı öykü, okul hayatı üzerine, kişisel bilgisayarlar ve belgeler üzerine iki öykü. hepsini sevdim, çok sevdim. öyle ki biri kitabı eline alsa öyküler arasında sürekli seni seviyorum zambra diye yazdığım cümlelerle karşılaşacak.
kalbimin elleri olsa sürekli senin kalbini alkışlardı canım zambra
Reklam
Yazar Hakkında
Alejandro ZambraYazar · 10 kitap
1975’te Şili’de doğdu. İspanyol edebiyatı ve filoloji okudu. Etkilendiği yazarlar arasında José Santos González Vera ile Juan Emar’ı sayan Zambra, ilk romanı Bonzai (2006) ile çeşitli ödüller kazandı. Cristián Jiménez tarafından 2011’de sinemaya uyarlanan Bonzai Cannes Film Festivali’nde ve İstanbul Film Festivali’nde gösterildi. Belgelerim’de yer alan “Aile Hayatı” öyküsü de Cristián Jiménez ile Alicia Scherson tarafından Vida de familia (2017) adıyla sinemaya, Soru Kitapçığı adlı kitabıysa Felipe Hirsch tarafından Democracia (Demokrasi) başlığıyla tiyatroya uyarlandı. 2010 yılında Granta’nın İspanyolca yazan en iyi yirmi iki romancı arasında gösterdiği Zambra El Mercurio, La Tercera, The Clinic ve El País gazetelerinde yazdı. Meksiko’da yaşıyor. Bahía Inútil (1998) ve Mudanza (2003) adlı şiir kitapları da bulunuyor.
