Birlikte roman okuyan, battaniyelerin arasında kaybolan kitaplarla uyanan, bir sürü marihuana içen ve ayrıyken dinlemeyi tercih etmedikleri şarkıları birlikte dinleyen, mesela Ella Fitzgerald, o yaşta Ella Fitzgerald'ı yeni keşfetmenin mazur görülebileceğinin bilincindeler. Hüzünlü gençlerinin sonunun... Her ikisinin de hayali en azından Proust'u bitirmekti. 7 cildi birden ipe dizmekti ve romandaki son sözcüğün, zaman sözcüğü, onlar için de öngörülebilir bir son sözcük olmasıydı.
Emilia otuzundan sonra doğum günlerini kutlamadı, bunun sebebi yaşını azaltmaya çalışması değildi, otuz yaşını kutladıktan birkaç gün sonra ölmesiydi, böylece bir daha doğum günü kutlamadı, çünkü o günden sonra bir ölü olmaya başladı.