Yazar:
Lawrence Durrell
Çevirmen:
Ülker İnce
Tahmini Okuma Süresi:
8 sa. 23 dk.
Sayfa Sayısı:
296
Basım Tarihi:
Ağustos 2017
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
The Alexandria Quartet 1: Justine
ISBN:
9789755101293
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
İskenderiye Dörtlüsü
Puan vermedi·296 syf.··
Beğendi
·2022 73. kitabı
·5 günde okudu
·Okunma: 19 Haziran 2022 00:00
Lawrence Durrell bu seriye ‘çağdaş sevgi’yi irdelemek diyor. İlk kitap Justine’de anlatıcı, Justine aşık olduğu zamanı yazıyor. İskenderiye’nin kozmopolit yapısı ile birlikte çeşitli karakterler ve ilişkiler ağı. İkinci kitap Balthazar ile birlikte gerçeklik değişiyor, anlatıya Balthazar’ın bakış açısı dahil oluyor ve karakterler derinleştiriliyor. Zaman kullanımı özellikle ilk kitapta dağınık. Sanat, insan doğası, etnik gruplar, dönemin siyasi ilişkileri de karakterler üzerinden irdeleniyor.
“Kendi yeğlediğimiz kurmacalarda yaşıyoruz.”
Balthazar kitabından Balthazar :)
Daha önce ikinci kitapta anlatıcının değişmesiyle gerçekliğin değiştiğinden bahsetmiştim. (Instagram yorumumu kopyaladım.) Üçüncü kitap Mountolive ile birinci tekil şahış anlatıcı yerini tanrısal anlatıcıya bırakıyor ve kişisel ilişkileri şekillendiren siyasi ilişkileri öğreniyoruz. Gerçeklik bambaşka bir boyuta taşınıyor. Akdeniz’in incisi İskenderiye, Ortadoğu’ya açılan bir kapı. İngilizlerin sömürge politikaları, İskenderiye’de farklı etnik grupların siyasi-dini girişimleri bu kitapta detaylı anlatılıyor. Biraz İngiliz:) Burada şunun da altını çizeyim, ilk kitap Justine’de bizi karşılayan ‘beş insan soyu’ söylemi hikaye sürecinde karşımıza sık çıkıyor. Hesiodos’un Theogonia kitabında geçer ilk beş insan soyu. Zaten mitoloji, siyaset, tarih, sanat, psikoloji üzerinde yükselen bir kurmaca.
Dördüncü kitap Clea ile yine anlatıcı Darley’i okuyoruz. Yaşadığı Yunan adasından ayırılıp yıllar sonra İskenderiye’yi ziyaret ediyor. Geçen zamanda yaşan olaylar ile ziyareti ve sonrasında yaşananlar. Geçmişe dönük bazı sırlar açığa çıksa da aslında yeni bir hikaye var. Son kitapta aktarılan olayların ardında bambaşka bir gerçeklik olabileceğini de çok düşündüm.
Kısaca seri hakkında düşüncelerim bunlar. Akşit
Lawrence Durrell'ın İskenderiye dörtlüsünü 80'li yılların sonunda okumuştum.30-35 yıl oluyor.Elbette hiçbir şey kalmadı aklımda.Şimdi Hülya'nın öncülüğünde küçük bir grupla birlikte okuyoruz.
Lawrence Durrell, İskenderiye Dörtlüsü'nü 1957-1960 yılları arasında yazar.
Sadece Justine'i okuyarak, üzerine konuşmak zor.Sonraki kitap aydınlatacak bazı şeyleri diye düşünüyor insan.
Karakterlerin kimi zaman belirgin kimi zaman puslar ardında olması, zaman geçişleri, metnin türler arasında gidip gelmesi anlamayı güçleştiriyor.
Anlatıcımız bir adada yaşayan, İrlanda asıllı bir öğretmendir.İskenderiye'de memurluk yapmaktadır.İsmini ilk kitapta bilmiyoruz.
Hikâyeyi bize anlatırken kendisi de bir şeyleri anlama çabasında anlatıcımız.
Kitaba ismini veren Justine Musevi'dir, çocukluğunda bir akrabası tarafından tacize uğramıştır ve kayıp bir de çocuğu vardır.
Güzel piyano çalar, kitaplarla arası iyidir, her şeyden çok cinselliği ve cinselliği yaşayışı ile dikkat çeker.
Aşırı uçlarda gezinir Justine.Justine'in eşi Nessim, oldukça zengin, iyi eğitim almış, romanda adı geçen hemen hemen herkesle çeşitli nedenlerle yolu kesişmiş biridir.
Anlatıcımız, başlangıçta Justine ve Nessim'i ulaşılmaz bulur.Büyük bir hayranlık besler her ikisine de.
Justine ile yaşadığı zorlu aşk zaten sürüklemiştir onu adada yaşamaya.
İkinci kitaba adını veren yakın arkadaşı doktor Balthazar ile de tanışırız ilk kitapta.
Bir yandan da Justine'i önceki evliliğini yaptığı Jacob Arnauti'nin yazdığı, evliliğini anlattığı Moeurs adlı romanı üzerinden tanımaya çalışırız.
Pursewarden, Pombal, Toto, Keats, Melisa, Mnemjiyan, Scobie, Clea, farklı ağırlıklarla Justine'de yer alan karakterlerden bazıları.
Justine'de bize aktarılan bilgiler, bütünlükten uzak, parça parça.
Sonraki ciltlerin başlangıç bölümü gibiydi,
Akıllara Sade'nin "Justine: Erdemin Felaketleri adlı kitabı getiren ve yazarın isimini bu kitabından esinlienerek eserine hayat verdiği "İskenderiye Dörtlüsü" serisinin ilk kitabı Justine!
Uzun bir giriş olduğunun pekala farkındayım zira kitabın ağırlığı ve kusursuzluğu bunu gerektiriyor. Seriye Justine, Balthazar, Mountolive ve Clea adını verdiği Durrell, 20. yüzyılın açık ara en iyi dörtlüsüyle hem şiirsel hem edebi hem de insan ilişkilerinin duygudaşlığını inanılmaz bir dille edebiyata kazandırmıştır. Hindistanda doğup, İngiltere'de eğitime giderek daha sonra pek çok ülkede bulunması kitapta hissediliyor.
Hal böyleyken kitapta İskenderiyeli olmanın bir lütuf, büyük bir şans olduğunu ve halkını sevgiyle kucaklarak övgülere boğması en az kitaptaki karakterimiz kadar önem taşır. Justine, dillere destan bir güzelliktedir. Anlatıcımız henüz bu kitapta ismini zikretmesede Justine'e olan tutkusu, aşkı ve önüne geçilemeyen kıskançlığını dillendirip onunla yaşadığı anılarını ve çevresindeki karakterleri tanıma şansına erişiyoruz. Burada belirtmek istediğim önemli iki unsur ise; kitapta öyle gerçekçi karakterler yaratılmış ki her an kapınıza gelecek gibi bir his oluşturuyor. İkinci olarakta kafanızda nedenler niçinler dolaştığı için kitap bitiminde o sorular havada asılı kalıyor. Bu yüzden devam kitaplarını okuduktan sonra ancak bir sonuç elde edebileceğimizi düşünüyorum.
Yer tasvirleri, edebi açıdan kullanılan anlatım, ilişkiler üzerine düştüğü yoğun aktarım ve pek çok kültürün harmanlandığı ayrıtılı bir düzlemde kaleme alınmış. Zira şu zamana kadar okuduğum 20. yüzyıla ait en iyi eserlerden biriydi. Herkese hitap ettiğini düşünmüyorum, oldukça yoğun bir şekilde karakterlerin burhalıklarını, yarım kalmışlıklarını ve en önemlisi düşsel yolculuklarını (aşka, dine, topluma,
Puan vermedi·296 syf.·
2022 19. kitabı
İskenderiye.. "Bulmaktan korktukları şeyi aramaya yazgılı kadınlarına hazdan değil, acıdan şehvet duymayı buyuran bir kent!"
Büyülü, güzelliğiyle göz dolduran, akıl çelen, sırlara ev sahipliği yapan..
İskenderiye'nin büyüsü ile yarışan Justine oldukça farklı, dikkat çekici ve tutkulu. Âşığı çok da acaba âşık olduğu kim diye sorgulamamak imkânsız. Bu ilk kitapta birçok olaydan ve karakterden bahsedilse de tüm yollar yine Justine'e çıkıyor. Bana kalırsa onu seven bu kadar insanın arasında yapayalnız ve bu hissini öyle güzel ifade ediyor ki yaptığı hatalar varsa bile insan asla yargılayamıyor onu.
.
Anlatım son derece insanı esir alan türden. Tasvirleri, benzetmeleri ve duygu değişimlerini yansıtma açısından çok başarılı. Düzenli bir olay örgüsü ve zaman kavramı olmadığı için kopukluklar hissedilebilir ama bunu ancak kitabı elinizden uzun bir süre bırakırsanız yaşarsınız. Öyle şiirsel bir anlatım var ki sayfalar akıp gidiyor, bütünlük arama ihtiyacı bile hissetmiyorsunuz. Hikâye belki dağınık ama hatıralar öyle yaşanmış, duygular öyle gerçek ki.. İç içe geçen bir sürü hatıra, bir sürü ilişki. Bazısı gizli, bazısı gizlenemeyecek kadar coşkulu. Justine, Melissa, Balthazar, Nessim, Clea.. Hangi âlemde şimdi merak ediyorum. Çünkü onlar bir yerde yaşıyor gibi hissediyor insan kitabı bitirdiği vakit. Hepsinin hissini, düşüncesini, hayalini, yaşanmışlıklarını ve yaşayamadıklarını, çekip gidişlerini, kalışlarını, sevgilerini, nefretlerini ve aşklarını sahiplendim.
.
Durrell, İskenderiye Dörtlüsü'nde çağdaş sevgiyi irdelediğini söylemiş. Ve sevgiyi sadece kadın-erkek arasında oluşan bağ olarak da işlememiş. Ben ne desem eksik kalacak, o yüzden seriye başlamanızı şiddetle tavsiye ediyorum. Durrell, Sade'in görüşlerine, Freud'un aşk psikolojisi kuramına bol bol değinmiş. Sade'den
Justine1000Kitap
Gerçekten zor bir yolculuk kitabın sayfaları arasında gitmek. Çok iyi konsantre olmalı, acele etmeden sindire sindire okumalı. Ancak böyle bağlantıları kurabilirsin lakin bu da yetmez içindeki felsefeyi anlamak için bazı şeyler de bilmek gerekir. Mesela Freud'un aşkın psikolojisiyle ilgili kuramını...
Öyle güçlü paragraflar var ki metinlerin içine işlenmiş o ruhu yakalayınca etkilenmemek mümkün değil... Bir de İskenderiye var elbette: "... bizi kendine bitki örtüsü yapmış, ruhumuza, kendimizin sandığımız çatışmalarını ekmiş olan kente." (21) Yaşanan aşklar varsa bu İskenderiye'de olabilir, başka türlüsü düşünülemez. Justine için söyleyecek sözüm yok, "Ona nemfoman demek ya da onu Freud'la açıklamaya kalkmak, sevgili dostum, onun bütün efsanesel özünü, onu o yapan şeyi yok etmek olur. O bütün töredışı insanlar gibi, tanrıçalık sınırında dolaşan birisi. Bizim dünyamız dünya olsaydı, onu barındıracak tapınakları olurdu..." diyor yazarımız...
Son günlerde okuduğum en etkileyici kitaptı.
Öyle ki sayfalarca yazabilirim hakkında...
Acele etmeden, sindire sindire okumalısınız.
Konu biraz dağınık ve akıştan kopmadan içindeki felsefeyi anlamak yer yer yorucu olabilir. Son olarak etkilenmemek mümkün değil!
Kesinlikle tavsiye ederim.
Hep bir arayış aslında hayatımız. Daha iyiyi, daha güzeli, belki daha gerçeği...
Justine neyi kaybetmişti de hayatın ona sunduğu hiçbir şeyde bulamadı onu!
Yazarın onun için yazdığı (sayfa 65)
"Yaşamaya değer bir hayat,hep bunu arıyorum."
"Ben de kalpsiz gibi görünen yaratığı tanımlamak için birleşik bir sözcük bulmak istiyorlarsa, benim yüreğimde eksik olanı ruhumla tamamladığımı kabul etmek zorunda kalacaklar."
ve Ah Melisa! senin için öyle cümleler kurmuş ki yazar diğerlerinden daha çok gördüm seni...
ve o ne sessiz bir sondu, hep hüzünlü, hep narin...
Hiç düşündünüz mü?
Acaba insanlar gibi cansız varlıkların da mı yazgısı var?
Kim bilir...
Dilerim güzel olur hayatımız,umduğumuzdan hayal ettiğimizden bile güzel...
Selam sevgili okur!
İskenderiye dörtlüsünün ilk kitabı Justine. Oldukça farklı bir anlatımı olduğunu söyleyebilirim, dili çok güzel yazarın kullandığı kelimeler ve cümle yapısı bence etkileyici. Fakat okurken kesinlikle odaklanmanız gerekiyor. Beş dakika aklınıza başka birşey gelse hemen kitaptan kopuyorsunuz. Çünkü sıklıkla zaman değişiyor anlatılan kişi değişiyor. Bu nedenle zaman zaman karışık da gelebilir. Genel bir olay örgüsü yok siz Justine karakterini ve onun yakınındakileri tanıyorsunuz bu kitapla.
Serinin diğer kitapları ile farklı karakterleri tanıtacağım tahmin ediyorum ve ilerledikçe her şeyin daha anlaşılır olacağını umuyorum.
Herkese keyifli okumalar dilerim.
İsterseniz YouTube kanalıma da bakabilirsiniz.
youtube.com/c/EL%C4%B0FBEGE...
Sevmedim..Edebiyat
Beğenmedim arkadaşlar. Genellikle kitaplarımı kitap incelemelerine bakarak alıyorum. Çoğu zaman doğru yönlendirme olsa da bazen de bu şekilde yanıltıcı bir durum ortaya çıkabiliyor.
Yazıldığı dönem itibari ile belki İngiliz edebiyatına yeni bir soluk getirmiş olabilir ancak, hayalle gerçeğin geçmişle geleceğin sürekli içiçe geçerek ilerlediği ve uzatılmış cümleleriyle oldukça konforsuz bir okuma deneyimi sunan bu eser maalesef hiç ilgimi çekmedi.
Psikolojik türde roman okumayı seviyorum ancak bu kitabın türü psikolojik olmadığı halde çok ağır bir psikolojik roman okumuşçasına yoruldum. Sıkıldım.
Karmaşık cümle kurguları seven, okuduğunu anlamasa bile sırf okudum demek için okuyan okurlar hariç, tavsiye etmiyorum.
Farklı bir okuma deneyimi
Bir podcast sayesinde merak ettiğim İskenderiye dörtlüsünün ilk kitabı.
Kitapla ilgili değişik duygular içindeyim..
Öncelikle çapraz okuma yaparken tercih edebileceğiniz bir kitap kesinlikle değil, odağınız tam anlamıyla bu kitapta olmalı.
Şahsen ben bu hatayı yaptım ve odaklanmakta çok zorlandım ve çok uzun sürede bitirebildim.
Kitap önce sizi içine almıyor ama sabrederseniz de hayal kırıklığı yaratmıyor.
Bu kitabın aurası var arkadaşlar.
Hatta bu kitabın bir rengi de var bana göre o da koyu sarı :))
Daha önce İskenderiyede bulundum. Hava çok sıcaktı belki o yüzden bilmiyorum bu kitap benim için koyu sarı..(Sinestet oldum anne)
Bayılmıyorsunuz belki en başta ama betimlemeleri ve diliyle bir yerden sonra yakalıyor.Hayal gücünüzü tetikliyor, bence bu kitap farklı bir okuma deneyimi sunuyor.
Ben bu yönüyle çok beğendim. Bu nedenle yazara hayran kaldım..
İkinci kitabı merak ediyorum, farklı bir açıdan bakmak daha farklı bir deneyim olacak..
Roman, bir adada yaşayan ve ölen eski sevgilisi Melissa’nın çocuğu olarak bilinen bir çocukla yaşayan isimsiz bir anlatıcı ile ilginç bir şekilde başlıyor. Sayfalar ilerledikçe bütün karakterlerin görüntüleri yavaş yavaş canlanmaya başlıyor. Karakterlerin çoğu depresyonda görünen, dünya ile hayal kırıklığına uğramış, Tanrı sorgusuyla boğuşan eğitimli tiplerden oluşuyor. Bir süre sonra bütün hikaye Justine üzerinden anlatılmaya başlanıyor.
Melissa, Justine ve sadık kocası Nessim, Balthazar, Clea gibi büyüleyici bir karakter kadrosuna sahip kitap. İç içe geçmiş alt kurgular da var. Bunlardan herhangi biri bütün bir romanı tek başına ele geçirebilirdi ama Durrell buna izin vermemiş. Başka bir yazar olsa her bir karakterden bir dizi oluşturacak şekilde konuyu uzatabilirdi.
Durrell, hem bir şehrin seslerini, görüntülerini ve duygularını büyüleyici bir üslup ile anlatırken hem de şehrin içerisinde yaşayan insanların kalplerinin seslerini şiirsel bir üslup ile bizlere sunuyor.
Sıra, serinin ikinci kitabında. Yıl bitmeden bütün seriyi arkaya arkaya umarım okurum.
Yazar Hakkında
Lawrence DurrellYazar · 18 kitap
Lawrence George Durrell (d. 27 Şubat 1912 - ö. 7 Kasım 1990) Britanyalı romancı, şair, oyun yazarıdır. Kendisini Britanyalı olarak görmemiştir. Ölümünden sonra Britanya vatandaşı olmadığı ortaya çıkmıştır. En bilinen çalışması İskenderiye Dörtlüsü'dür.
27 Şubat 1912 tarihinde Hindistan'da doğdu. Öğrenimi için on iki yaşında İngiltere'ye gitti. Londra'da çeşitli işlerde çalıştıktan sonra, Yunanistan'da Korfu adasına yerleşti. İkinci Dünya Savaşı sırasında ve savaştan sonraki yıllarda Rodos, İskenderiye, Kıbrıs gibi Akdeniz ülkelerinde yaşadı.
Şiirleri, romanları bu yerlerin yankıları ile doludur. "Justine" adlı romanının yayınlandığı 1957 yılına değin az tanınan bir ozan iken "Justine", "Balthazar", "Mauntoliv", "Clea" adlı roman dizisinden sonra günümüzün en çok okunan ve sözü edilen yazarlarından biri oldu.
