Beyoğlu
@Ucbeyi
Şu anda okuduğu kitaplar
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Mihrî Hâtun DivânıEdebiyat
Gerçi gamzeñ kasd-ı cân itmekde tîr-endâzdur
Lîk çeşmüñ gibi kan içici bî-dîn olmaya
Gerçi yan bakışın cana kastetmekte usta bir okçudur; ama (yine de) gözlerin gibi kan içici bir dinsiz/imansız olamaz.
Mihrî Hâtun DivânıEdebiyat
Var mıdur bir yer gamuñdan agladukça dostum
Gözlerimüñ kanlu yaşı ile rengîn olmaya
Ey dostum! Senin gamından dolayı ağladıkça, gözlerimin kanlı yaşı ile boyanmamış (kızarmamış) bir yer kalmış mıdır?
Mihrî Hâtun DivânıEdebiyat
Teşnedür dil sun lebüñden çeşme-i ḥayvân aña
Mürdedür cismüm gamuñdan n'ola virseñ cân aña
Susayan gönlüme dudağından âb-ı hayat; aşkından ölen bedenime yeni bir cân versen
Geldügince cân tenden ķarşu çıksa tañ mıdur
Mülket-i dilde hayâlüñ oldı çün sulṭân aña
Senin hayalin gönül ülkesine Sultan olduğundan beri canım seni karşılamak için bedenimden fırlayıp arşa çıkıyor, neden şaşırıyorsun
Yâ ķaşuñuñ tîrile dil ĥanesin zeyn eyledi
Sînede ģamzeñ ĥayâli olalı mihmân aña
Senin gamzenin hayali o gönle misafir olduğundan beri kaşının okuyla gönül evini süsledi