Şâne ger kâkülün bir teline verse zarar
Çûb-ı şimşâd biten yerleri sûzân ederim
(Eğer tarak bir saçının teline zarar verecek olsa, şimşir ağacı yetişen yerleri yakarım.)
"Sana kırmızı gül verirsem benimle dans edeceğini söylemiştin." diye bağırdı öğrenci. "İşte sana dünyanın en kırmızı gülü.
Bu gece onu kalbinin üstüne takacaksın ve biz dans ederken o sana seni nasıl sevdiğimi anlatacak."
ama kız kaşlarını çattı. "Korkarım elbiseme uymayacak." diye cevap verdi.