Yunus yc
@Ynsy
Bir hayat, mahcup ve duru
Tanrım, gülleri ve sessiz harfleri koru
...
Moskova
1183 okur puanı
Ekim 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Her şey bir alıntının karşıma dikilmesiyle başladı.
“ben aslında büyürdüm
yaşamak düşseydi bunca insandan payıma
vebasından kurtulsaydım çocukluğumun bir de…” Nasıl? İyi bir giriş oldu mu? Sanmam. Çevirmemiz lazım şimdi. Tekrar başlayalım…
“peki, nedir cesaret
baştan başlamaktan bu kadar korkarken
keşke bilmeseydim
yeniden başlamak için büyük bir
mağlubiyet gerektiğini” diyerek yazarın ikinci kitabındaki bir alıntıyla başlasam? Evet bu defa yürür bu inceleme.
Geçen sene okusaydım 
Sevgili Huzursuzluğum 
Her Şey İçin Çok Geç kitaplarını anlamazdım. Şaşırmazdım. Kırılmazdım. Varoş bir mahallenin saçları üç numara kesilmiş çocukları gibi ‘Hadi lan ordan’ demezdim. Akşamına oturup defterime yazacağım notları biriktirmezdim. Bazı dizeleri kendime saklamazdım. Ezberlemek zorunda kalmazdım. Şairin ismini tutmaz aklımda, bir kaç şiiri açıklayıcı bir şekilde sayfalarca karalamazdım. Buradan 
Bülent Parlak geçti diyip onca okunmuş kitabın arasına eklerdim.
“Zamanı daha gelmemiş” demişti ablam kütüphanemdeki onca dokunmadığım kitaplar hakkında dert yandığım sıralar. “Bazıları da ansızın karşına çıkar ve savaş meydanına çevirir tüm içindekileri. Ve sen savaşta gardını düşüren bir savaşçı gibi savunmasız kalırsın kelimeler karşısında.” Diye devam etmişti ablam. “Gardım düştü ve ben savunmasızım bunca yanyana dizilmiş kelimeler karşısında.”
Neden geç kaldım diye söylenmeyeceğim bu kitap hakkında. Zamanı gelmişti. Karşıma çıktı ve okudum. İyi ki bu zamanda okudum…
Keşke yazarı şimdilerde de yaşıyor olsaydı da bizi mahrum bırakmasaydı bu savaşın içinde. Toprağı bol olsun…
Gönül incelemesi diyelim mi ?Alıntı
Türkülerin dizelerinden oluşan bir kitap. 
Şükrü Erbaş işte ne diyebilirim? ( tabi ki böyle bir giriş ile inceleme yazmayacağım. Azıcık duygu seli yaşayalım)
Şanslıyım ben bu konuda. Yaşım sekiz,
“Hani gülse bile gözlerinin hüznü ebedi yerinde duran bazı felek vurgunu adamlar vardır…” tamam böyle giriş yapmayacağım.
“ kağıda dokunan kalem kibritten daha fazla yangın çıkarır” yok böyle de giriş yapamayacağım.
Hani insan bir şey anlatmak için uzun uzun düşünür ya, bir şey anlatmamak için daha uzun düşünüyormuş. Tamam bu giriş oldu. Erdem Bayazıt’ın bir şiirinden alıntı yapıp devam edelim mi ? Edelim… “İsyan şiirleri bilirim sonra
Kelimeler ki tank gibi geçer adamın yüreğinden
Harfler harp düzeni almıştır mısralarında…”
Daha fazla bir şeyler söylememe gerek var mı bilmiyorum, lakin 
Ahmet Telli 3 günde beni bayağı zorladı. Bazen bir mısrasını aldım yürüdüm, bazen bir şiirini bir kaç saatte ezberledim.
Gözlerinin hüznü ebedileşip şiirleri harf düzeni almış gibi kitaba yüklenmiş şairimiz. Nasıl anlatacağımı gerçekten bilmiyorum. Önerir misin diye sorsanız, bende çok etki yapan bir yazarın başkasında hiç bir etki yapmadığına şahit oldum. Kendime bir kere daha okumak için öneririm.
…(devamı gelecek)
Çevirinin azizliğine uğrayıp, anlamını yitirmiş şiirler topluluğu olarak gördüm kitabı. Nasıl olurda diğer kitaplarını okurken dünyanın yükünü taşıyormuşum gibi hissederken bu kitapta dünyanın kelimelerini aklımda anlamlandırmaya çalışıyormuşum gibi hissettim bilmiyorum…
Nasıl söylenir bilmiyorum, önceki incelemelerimde duygu ve kelime yoğunluğu yaşarken, çevirinin azizliğine uğramış bu kitabı, bu şekilde kaydetmek bir yere beni üzüyor.
Mümkünse başka kaynaklardan bulunup okunmalı.
…
