Akşam yemeği, Paris'teki akşam yemeklerinin çoğu gibiydi; ilk önce sessizlik vardı, ardından anlaşılmayan bir söz gürültüsü, ardından tatsız şakalar, sahte haberler, yanlış akıl yürütmeler, biraz politika ve büyük miktarda dedikodu.
-Hayır inanmıyorum, dedi Martin, hatta bir süredir bizlere anlatılan bütün hayal ürünü sözlere de inanmıyorum.
-Fakat hangi amaçla bu dünyaya yaratıldı? diye sordu Candide.
-Bizi kudurtmak için, dedi Martin.
Evet beyefendi, dedi zenci, adeta böyle. Yılda iki kez elbise olarak kumaştan mavi bir don veriyorlar. Şeker fabrikasında çalışırken parmağımızı değirmen taşına kaptırdığımızda elimizi kesiyorlar; kaçmaya çalıştığımızda da bacağımızı kesiyorlar. Bu iki durumda başıma geldi. Bu bedelle Avrupa'da şeker yiyebiliyorsunuz.