"İnsan hayatta geçici bir yolcudur. Kendi varlığına en çok inandığı, dostlarının hatıralarında ve gönüllerinde en çok izler bıraktığını sandığı yerde bile kalplerden silinir ve izleri kaybolur. Hem de ne çabuk..."
"En sonunda zavallı Akakiy Akakiyeviç ruhunu teslim etti. Ne odasını, ne de eşyalarını mühürlediler. Çünkü ilk olarak varisi yoktu, ikincisi de geriye sadece bir tutam kaz tüyü, bir paket beyaz başlıklı resmi kağıt, üç çift çorap, pantolonundan düşmüş iki üç tane düğme ve o eski palto.
..
Petersburg onsuz kaldı, sanki Akakiy Akakiyeviç hiç burada yaşamamıştı. Kimsenin koruyup kollamadığı, kimsenin yakınlık kuramadığı, ilgi göstermediği, hatta uçan bir sineği bile iğneleyip mikroskop altında bakan bir doğa bilimleri öğrencisinin bile dikkatini çekmeyen bir yaratık yok olup gitmişti; diğer katiplerin alaylarına sabırla katlanmış, hiçbir neden yokken ölüp gitmiş, ancak hayatının son anlarında zavallı hayatına renk katan palto şeklinde parlak bir şekil onu ziyaret etmiş bir yaratıktır. Bu dünyanın zayıflarının üzerine çöken felaket aynı şekilde onun da üzerine çökmüştü."