“Ne ağır geçti can sıkıcı gündüz! Ne uzun sürdü akşamın alacakaranlığı! Ve ben bu karanlık gecede ne uzun bekledim seni!”
Aleksandr Puşkin
Ah Rita!
Hangi şey ayırabildi
gözlerini gözlerimden
bu tüfekten önce
iki hafif uykudan
ve bal bulutlardan başka!
Bir varmış bir yokmuş
ey akşamın alacakaranlığı
göçüp gitti ay parçam uzaklara sabahleyin
o bal gözlerde
Ve şehir
silip süpürdü tüm şarkıcıları ve Rita’yı
Rita ile gözlerim arasında bir tüfek var.
Mahmud Derviş
Hangi şey ayırabildi
gözlerini gözlerimden
bu tüfekten önce
iki hafif uykudan
ve bal bulutlardan başka!
Bir varmış bir yokmuş
ey akşamın alacakaranlığı
göçüp gitti ay parçam uzaklara sabahleyin
o bal gözlerde
Ve şehir
silip süpürdü tüm şarkıcıları ve Rita’yı
Rita ile gözlerim arasında bir tüfek var.”:::!!!
Mahmud Derviş
"Rita ile gözlerim arasında bir tüfek var
Rita’yı tanıyan eğilip
dua eder
bal gözlerindeki ilaha …
Ve Rita’yı öptüm
daha genç bir kızken
hatırlıyorum nasıl yapıştığını bana
nasıl örttüğünü kollarımın o güzel örgülerini
-Şiiristan Sultanı’na-
Burası Türkiye Sultanım
Rahat vermezler sevişenlere
Burada
Kadınların koynuna
Bıçak tehdidiyle girilir
Burada
Ne ağır geçti can sıkıcı gündüz!
Ne uzun sürdü akşamın alacakaranlığı!
Ve ben ne uzun bekledim seni!
Aleksandr Puşkin
Milli mücadele sırasında işgal bölgelerini dolaşan Fransız kadın gazeteci Berthe Gaulis mesela, şunları yazmıştı…
★
– “Yunan geri çekilmesinin kurbanı Söğüt'teyim. Bursa'ya çok yakın. Harabe haline gelmiş. Savaşı kaybedip geri çekilmeye başladıklarında, böyle işler için özel olarak yetiştirilmiş artçı taburları tarafından yakılıp, tahrip