Eve sıkıştırılan Kürtçe
İktidarın bir milletvekili, “Dünya Anadili Günü”nde Kürtçeyi eve mahkûm eden bir mesaj yayınladı. Turgut Özal’ın “kaset serbestisi” getirirken söylediği “tarlada şarkı söyleme” imkânı bile artık lüks anlaşılan.
Ali Duran Topuz
Turgut Özal 90’ların başında 12 Eylül’de genişletilerek güncellenen Kürtçe yasaklarının
Çeviri Hizmetleri Genel Müdürlüğü:
Uluslararası anadil gününe özel,
Türkçe bir cümle yazın, Kürtçeye çevireyim.
Türkçe ↪️ Kurmancî
🔴HÜDA PAR'DAN ANADİL ÇAĞRISI GELDİ
📌HÜDA PAR Sözcüsü Yunus Emiroğlu, Kurmancî ve Zazakî seçmeli derslerin tercih edilmesi çağrısı yaptı.
Ülkemizin birçok şeyi kötü olabilir
Ama dilimiz tartışmasız çok güzel bence
Anadil düzeyinde bildiğimiz için şanslıyız
1990 yılı nüfus sayımında ABD yurttaşlarına soruldu:
“Etnik ırk, soy kökeniniz nedir?”
Verilen yanıtlar ABD yurttaşlarının 500 dolayında değişik soy ve ırklardan geldiklerini ortaya çıkardı. (Belgelerini geçen ayki yazımda yayımladım.) Aynı sayımda ABD yurttaşlarına şu da sorulmuştu:
“Evinizde hangi dili konuşuyorsunuz?”
Verilen yanıtlar, ABD
Atasözü, Deyim, Söz Sanatları
_Türk savaşır, rus sevişir, yunan düşünür, arap da masal anlatır. Yunan
_Araplar kadar güzel masal uyduran, Farslar kadar güzel anlatan, Türkler kadar da bu masala inanan 2. bir millet yoktur. Azeri
_Bir yanlışı haklı çıkarmaya çalışmak, onu iki kat büyütür. Fransız
_Cahiller, okumuşların cevaplayamayacağı soruları sorarlar. İran
_Yılan
Anadil mücadelem “benlik” mücadelem
"Zihnim, yalnızlığıma ve bir başınalığıma yegâne dost eşlikçim. Beş yılda devirdiğim yüzlerce kitap. Nefes almaya dahi zamanım yok, durursam kaybedebilirim."
Fidan Sarsılmaz yazdı 📝
bianet.org/yazi/anadil-muc...
Biz yazarlar için sürgün her şeyden önce bir dil olgusudur. Anadil bilincini geliştirir çünkü. Ve ona sığınışın ya da ondan kopuşun koşullarını oluşturur.
Joseph brodsky