Kelimelerini kaybeden bir kadın ile görme yetisini yitirmekte olan bir adamın hikayesi…
Bir yanda konuşma yetisini yitiren başkahramanımızın, kaybettiği sesini Yunanca'da arayışı; diğer yanda ise yakın zamanda karanlığa gömülmeye hazırlanan bir öğretmen. İkisinin de ortak noktası; derin sessizlikleri ile hayatla bir şekilde bağ kurma çabaları.
Han Kang ile tanışma kitabım olan Çocuk Geliyor’daki o etkiyi maalesef bu kitapta tam olarak hissedemedim. Beklentimle alakalı da olabilir ya da doğru zaman değildir, bilemiyorum. Han Kang’ın etkileyici betimlemeleri ve o naif diline rağmen hikaye bu kez bana bir türlü dokunamadı.
Sizdeki etkisi nasıldı?
YUNANCA DERSLERİ
Han Kang
Çeviri: Göksel Türközü
APRIL Yayıncılık
1. Baskı, Eylül 2025
159 syf.
️12.04.2026 - 15.04.2026
Kastamonu
2026/18
#yunancadersleri #hankang #gökseltürközü #aprilyayıncılık #koreedebiyatı @aprilyayincilik @turksky21c
Kitap, hiç tanımadığı ancak hayatı üzerinde derin izler bırakan ablasının hayali hayatı üzerinden ölüm ve yeniden doğuşu sorguluyor.
Hepimiz biliriz ki beyaz renk, saflığın ve temizliğin sembollerindendir. Yazar #HanKang bunu çok güzel kullanmış.
Beyaz objeler (kar, tuz, anne sütü) üzerinden kırılganlık, ölüm, yas ve hayatın sürekliliği temalarını işleyen, otobiyografik unsurlar taşıyan şairane bir roman.
Boşuna Nobel almamış dediğim nadir eserlerden oldu. Yeniden doğmaya ait bu epik romanı okumanızı tavsiye ederim. Kitap delisi öğretmenn
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Vejetaryen – Han Kang
+18: Bu kitap; şiddet, cinsellik, psikolojik baskı ve rahatsız edici sahneler içerir.
Kitabın adı sizi yanıltmasın… Bu bir beslenme hikayesi değil, “hayır” diyebilmenin bedeli.
Kızım et yemiyor diye merak edip okudum ama karşıma bambaşka bir şey çıktı.Bir rüya sonrası etten tiksinen bir kadının, ailesi tarafından nasıl baskılandığını okurken gerçekten sinirlendim.
En çok da şunlar içime oturdu:
Et yemiyor diye babasının damadından özür dilemesi
Sofrada herkesin içinde atılan tokat
“Tercih”e saygı duymak yerine zorla değiştirmeye çalışmaları
Bu kitap bana şunu düşündürdü:İnsanlar neden farklı olana bu kadar tahammülsüz?
Han Kang öyle bir anlatmış ki… Okurken rahatsız oluyorsun, hatta bırakmak istiyorsun ama bir yandan da elinden düşmüyor.
Bu bir vejetaryenlik hikayesi değil.Bu, susturulan bir kadının sessiz çığlığı.
Herkese öneremem… ama okuyanı da uzun süre bırakmaz.
Sizce bir insanın kendi tercihi neden başkalarını bu kadar rahatsız eder?
#kitapyorumu #okudumbitti #hankang #vejetaryen #kitapönerisi
Han Kang’ın Çocuk Geliyor romanı, yalnızca Güney Kore’nin Gwangju kentinde yaşanan askeri müdahaleyi ve sivil katliamını anlatmıyor; dünyanın başka yerlerinde de yaşanmış benzer acıları yeniden hatırlatıyor.
Bir çocuğun ve onun çevresindeki insanların üzerinden, devlet şiddetinin yalnızca bedenleri değil, ruhları da nasıl yaraladığını gösteriyor. Han Kang’ın dili ne kadar sade olsa da etkisi fazlasıyla yıkıcı; sayfalar ilerledikçe sadece bir ülkenin tarihine değil, insanlığın tekrar eden utancına da ortak oluyorsunuz
Fazlasıyla tanıdık ve bizden bir hikâye Dünyanın iki ayrı ucunda olsak bile; baskının dili, zulmün yöntemi, susturulmak istenen gençlerin kaderi birbirine ürkütücü biçimde benziyor. Hak arayan, ses çıkaran, daha adil bir hayat isteyen gençlerin, çocukların katledilmesi, işkenceden geçirilmesi, kaybolması… Bu benzerlik insanın içini daha da acıtıyor.
En sarsıcı olan ise şu: Kötülük belli kişilere ya da dönemlere özgü değil. “21. yüzyılda bunlar yaşanmaz” ya da “bilim çağında insan bunu yapamaz” yanılgısı, kendimizi avutmanın en tehlikeli yolu. Çünkü kötülük, uygun koşulları bulduğu her yerde ve her zamanda yeniden ortaya çıkmaya hazır…
ÇOCUK GELİYOR
Hang Kang
Çevr: Göksel Türközü
A.P.R.I.L Yayıncılık
8. Baskı, Kasım 2025
189 syf.
️25.01.2026-30.01.2026
Kastamonu
2026/6
#çocukgeliyor #hankang #gökseltürközü #aprilyayıncılık #koreedebiyatı
@aprilyayincilik @turksky21c
#alıntı
“Sonsuza dek izleri silen kar gibi, sessizlik birikiyordu.
Dizlerime, belime, yüzüme kadar, susarak yığılmıştı.”
2024 Nobel Edebiyat Ödülü #hankang a layık görülmüştü. Yazarın eserlerini bizlere sunan #april şov yapmaya devam ediyor
“Yunanca Dersleri” 2011 yılında yayınlanmasına rağmen dilimize çevrilmesi bir hayli geç olmuş. Ne demişler “Geç olsun güç olmasın.”
Yazarın diğer eserlerinde olduğu gibi bu eşsiz çeviri kıymetli @turksky21c Göksel Türközü’ne ait.
Daha önce yazarın kalemiyle tanış olmuştum ancak #yunancadersleri isimli eserinin farklı bir tadı var. Daha yalın, insanın içine işleyen acıları lirik şiir edasıyla aktarıyor okuyucuya.
Okuduğum yorumlarda “görme yetisini kaybeden bir adam ile sesini yitiren bir kadının hikâyesi” ifadeler gördüm. Ancak hayat kadar sığlaştı bazı şeyler…Bu şekilde kestirip atmak haksızlık olur. Kahramanların yerine koymaya çalıştım ama empati yeteneğim henüz bu kadar gelişmiş değil belli ki… Yerlerine geçemedim. Bunun gibi yetilerini kaybetmiş milyonlar var. Nasıl hayata tutunabiliyorlar? Tutunabiliyorlar mı? Birçok şeyden mahrumlar. Evet. Acılarını hafifletmek mümkün mü? Mümkün. Ne yapıyoruz? Hiçbir şey.
Konuşma diliyle iletişim kurulamayan uzun zaman önce ö*müş bir dil olan eski Yunanca öğrenenlerin ortak noktası var mıdır?
İnsan insana şifa olabilir mi?
Ve her şeye rağmen çarpan bir çift kalp…
Geç kalmadan okuyunuz efendim 
Yunanca Dersleri
Yunanca Dersleri
2024 Nobel ödüllü yazar #hankang ın okuduğum üçüncü kitabı. #vejateryen ve #çocukgeliyor dan sonra.Devam da edeceğim.Çünkü dil ve anlatımını çok sevdim.Ama böyle trajik olayları anlatan kitaplardan sonra insan bir süre kendine gelemez ya. İşte tam oradayım.Aylı bir gecede ormanda yolunu kaybedip karların içine yuvarlanan sanki benim.Denizde yüzen cesetleri kapının deliğinden izleyen de.
Bir sanat filmi izlemiş gibiyim.Bunlar benim hissettiklerim. Ama okuduğum, 1940’lı yıllarda Güney Kore’de bir adada katledilen binlerce insanın çekmecelere gizlenmiş, unutturulmuş hikayesi. Yazar, milletinin travmalarını ortaya dökmeye kendini adamış sanki. #çocukgeliyor kitabında da 1980’deki halk direnişinde yaşanan trajediyi anlatıyordu.#vejetaryen de ise bir kadının yaşadığı trajediyi. Bunları anlatırken öyle bir yol seçiyor ki. Rüyalarla gerçekler birbirine karışıyor çoğu yerde. Ve kelimelerden ördüğü bu dünyada anlattıklarından çok daha fazlasını hissediyorsunuz.
Kesinlikle okunması gereken bir yazar…
