Evvela, halk lisanında müteradif kelimeler yoktur. Halk, Arapçadan ve Acemceden bir kelime aldığı zaman onun müterâdifi olan Türkçe kelimeyi Türkçeden büsbütün atar: Bu suretle lisanda müteradif kelimeler kalmaz. Mesela, halk hasta kelimesini alınca sayru lafzını, ayna kelimesini alınca gözgü lafzını, merdiven kelimesini alınca baskıç lafzını tamamıyla unutmuştur.