Tarihini unutan millet, avunmak için kendine efsane yaratır.
Sayfa 77
Kafkasyalılar, tıpkı bir sevgiliye yazar gibi hançerleri için aşk şiirleri yazar, adeta sevgiliyle buluşmaya gider gibi savaşa giderlerdi. Dünyanın en güzel insanları olduğu söylenen bu esmer halk için savaşmak hayatın ta kendisiydi. Hançerleriyle yaşar ve yine hançerleriyle ölürlerdi. Cenk etmek onlar için nefes almak gibiydi. Amentüleri
Tenezzül etmedikçe cevher olmaz katre-i nīsān Bulur rüşen-zamīrān rif'ati, oldukça efgende
Nisan yağmurunun damlaları tevazu ile kendilerini top- rağa bırakmadıkları müddetçe inciye dönüşmezler. Tıpkı bunun gibi, kalpleri temiz olanlar da tevazu gösterdikçe (veya yerden yere vurula vurula) olgunlaşıp en yüksek mertebelere çıkarlar.
Sayfa 180Kitabı okudu
Gazel
Süzme çeşmin gelmesin müjgân müjgân üstüne Urma zahm-ı sîneye peykân peykân üstüne
Süzme gözlerini öyle! Gelmesin kirpik kirpik üstüne! Gelmesin ki, bağrımdaki yaraya temren temren üstüne vurmuş olma, ne olursun!...
Sayfa 166Kitabı okudu
Kõrgeli hüsnüngnü zâr u mübtelä boldum sanga Ni belalıg kün idi kim aşină boldum sanga.
Güzelliğini göreli tutkunun oldum, ayrılığınla inlemeye başladım senin. Meger seni gördüğüm o gün, ne belalı bir gün imiş...
Sayfa 76Kitabı okudu
Coşar deniz gibi çeşmim telatum ettikçe Vatanda gayret-i millet, serimde hubb-i vatan
Vatanda millet gayreti, başımda da vatan sevgisi dalgalandıkça gözlerim denizler gibi coşa gelir...
Sayfa 35Kitabı okudu
Mecnun gittikten sonra Leyla
Ne bir ferahı ne bir neşesi ne de kimse ile bir görüşmesi (vardı).
Babasından ve annesinden bezmiş, bütün tanışlarla alakayı kesmişti.
Mumun çevresindeki pervaneler gibi yanına güzeller toplanırdı,
hüzünlü gönlü neşelensin ve nazenin tabiatı eğlensin, diye.
Tatlı sözlerle binlerce garip efsane anlatıp
zaman zaman yâd ederlerdi; lahza lahza
Sayfa 257 - KapıKitabı okuyacak
'dilde gam var şimdilik lutf eyleme gelme ey sürûr
olamaz bir hânede mihmân mihmân üstüne.
' şimdilik gönlümde hüzün var; ey sevinç, lutfeyle artık gelme sen!
çünkü bilirsin, bir evde misafir üstüne misafir zordur.
Rasih
'geh hançer ü geh tîğ ile ettin dili mecrûh
bunlar senin ey âfet-i cân yanına kalmaz.
' bazen hançer, bazen de kılıç ile gönlümü yaraladın.
ey canıma âfet olan güzel! bu yaptıkların senin yanına kalmaz.
Sırrî
'kapında hâsıl etdi bu devasız derdi hep gönlüm
ne derde mübtelâ oldu dil-i bîmârı görsünler.
' bunca devasız derdi hep senin kapında edindi benim gönlüm.
aşk hastası olan gönlümün nasıl bir onulmaz derde tutulup kaldığını görüp anlasınlar.
Bakî