En Eski Eyuboğlu, Sabahattin Gönderileri

Orhan Erdem çevirisinde Arya yayıncılık kitabını kiralayarak okuduğum ve hoşuma gittiği için Sabahattin Eyüboğlu çevirisinde iş bankası yayınını aldığım neredeyse bütün rubailerini sevdiğim arada sırada bir iki rubai okuyarak okumayı bırakmayacağım bir kitap konu olarak genelde öbür tarafa hiçbir şeyin gitmediğini , cahil gösteriş dindarlarını yerden yere vurduğu , kader konusunda yaratana sitem içinde olduğu , şarabın yasaklanmasını anlam veremediği , şarabın ve sevgilinin verdiği keyif hiçbir şeyden vazgeçmeyeceği işleyen bir nevi halkın sesi. Yayın evlerine gelecek olursak iş bankasının dil bakımından daha iyi ama rubai fazla bakımından(Hesaplarıma göre 5-6 rubai fazla) ve tasarım bakımından(aryada 4 rubai alt alta yanında siyah beyaz resim var iş bankasında bir sayfada 2 rubai var ve alt kısmında bazen açıklama var okuduğum kadarıyla) iyi geldi.

RubailerÖmer Hayyam · Kabalcı Yayınevi · 201222,7bin okunma

Tuncer KAHRAMAN

@kahraman44·

9yıl

En kötü kitabı yazan bile, kitap yasaklayandan daha saygılı ve daha az zararlıdır insanlığa. Sabahattin Eyüboğlu

Reklam

furkan göksal

@voila·

9yıl

302 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

·

Beğendi

kitap demek hakaret olur sanırım. yaşadığı süre boyunca analiz ettiği olguları aktarmakla kalmamış, okuyucuya bir şey de dayatmamış olması müthiş. birden fazla kapı açık bırakarak adeta "ben size kapıları gösterdim, siz istediğinizden giriniz." der gibi. ayrıca kitabı iş bankası kültür yayınlarından okudum. daha sonra farklı yayınların çevirilerine de göz attım ancak "iyi ki sabahattin eyüboğlu çevirsinden okumuşum." dedim.

DenemelerMontaigne · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202055,1bin okunma

Kuzey Kaya

@Kzy65·

8yıl

Okuduğunuz eser sizi fikren yükseltir, içinizi iyi ve mert duygularla doldurursa, onun hakkında karar vermek için bu duygu yeterlidir. Alexander Pope Asıl iktidarın kitapta olduğunu gördükten sonra, hükümdarlar da kaleme sarılıp kitap yazmaya başladılar. Alfred de Vigny Kitaplar benim sevgili dostlarım, gerçek yol gösterenlerimdir; çünkü iki

devamını oku

yerkuşağı

@sausade20·

8yıl

En kötü kitabı yazan bile, kitap yasaklayandan daha saygılı ve daha az zararlıdır insanlığa. Sabahattin Eyüboğlu

SN

@Sdiken·

8yıl

'Çeviri kadın gibidir. Ya serbest ve güzel olur ya da sadık ve çirkin' Sabahattin Eyüboğlu

Reklam

2100 İleri

1.000 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.