Pandora da bütün kadınlar gibi meraklıydı. Sandığın içinde ne olduğunu öğrenmek istiyordu. Bir gün kapağını açtı; sandığın içinden hastalıklar, acılar, kötülükler, kederler çıktı. Korkuyla kapağı kapadı Pandora ama çok geç kalmıştı; olan olmuştu bir kere. Tek bir iyi şey çıkmıştı sandıktan: Umut.
Yunan mitolojisindeki Pandora'non kutusu hikâyesini bilirsin. Açılmaması gereken kutu açılır açılmaz hastalık, keder, kıskançlık, açgözlülük, şüphe, ihanet, açlık ve kin gibi akla gelebilecek her türlü kötülük ve uğursuzluk kutudan sürünerek kaçmış, gökyüzünü kaplayarak uçup gitmiş. Bundan sonra, insanlar ne yazık ki sonsuza kadar sefalet içinde acı çekip kıvranmak zorunda kalmış. Ancak kutunun köşesinde haşhaş tanesi kadar küçük, parıldayan bir taş kalmış ve taşın üzerinde belli belirsiz "umut" kelimesi yazılıymış.
Sayfa 9Kitabı okuyor
Pandora'nın Kutusu'ndan çıkan son şey:
Kutudan en son çıkan şey umuttu. Böylece dünyada yaşam her ne kadar bir daha asla eskisi kadar kolay olmadıysa da, insanlar tüm bu korkunç sıkıntılar karşısında umutlarını asla kaybetmediler.
Sayfa 23 - İletişim Yayınları, 5. Baskı 2022, çeviren: Esin USLUKitabı okuyor
İnsan Irkının Kökeni (Pandoranın kutusu!)
Pandora (Zeus tarafından yasak bir kutu ile beraber dünyaya gönderilen ve bu kutuyu açmasıyla tüm kötülükleri dünyaya salan ilk fani kadın)
Sayfa 82 - Kronik Kitap YayınlarıKitabı okuyor
" Ümit mi? Ümit en son kötülüktür. "
Pandora'nın kutusu açılıp, Zeus'un içinde sakladığı bütün kötülükler dünyaya saçıldığı zaman, orada son bir kötülük kaldığından kimsenin haberi olmamıştı: Ümit. O zamandan beri, yanlışlıkla kutuyu ve içindeki ümidi iyi şans olarak yorumladık. Fakat Zeus'un arzusunun, insanların kendilerini işkenceye teslim etmeleri olduğunu unuttuk. Ümit kötülüklerin en kötüsüdür, çünkü işkenceyi uzatır.
Sayfa 90Kitabı okuyor
Pandora'nın kutusu açılıp, Zeus'un içinde sakladığı bütün kötülükler dünyaya saçıldığı zaman, orada son bir kötülük kaldığından kimsenin haberi olmamıştı: Ümit. O zamandan beri yanlışlıkla kutuyu ve içindeki ümidi iyi şans olarak yorumladık. Fakat Zeus'un arzusunun, insanların kendilerini işkenceye teslim etmeleri olduğunu unuttuk.
Ümit kötülüklerin en kötüsüdür, çünkü işkenceyi uzatır.
Sayfa 103Kitabı okudu
Yunan mitolojisindeki Pandora'nın Kutusunu bilirsin değil mi? Açılmaması gereken bir kutunun açılmasıyla hastalık,keder,kıskançlık, açgözlülük,şüphe,kurnazlık,açlık ve nefret,bütün bu uğursuz duygular dışarıya çıkıp gökyüzünü kaplar ve vızıldayarak etrafta uçuşmaya başlar.O zamandan sonra,insanlar sonsuza dek acı içinde kıvranmak zorunda kaldılar. Fakat bu kutunun bir köşesinde karınca büyüklüğünde parıldayan bir taş kalır.O taşta silik bir şekilde yazan "umut'" kelimesiyle ilgili bir hikâye bu.
Sayfa 11
Pandora efsanesi
Pandora açınca kutunun kapağını,
Dağıttı insanlara acıları, dertleri.
Bir tek umut kaldı dışarı çıkmadık
Kapağı açılan dert kutusundan.
Umut tam çıkacakken Pandora kapatmıştı kapağı.
Sayfa 57 - İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
Batı kültürünün önde gelen iki miti, klasik bir masal olan Pandora'nın Kutusu ile İncil'deki Cennetten Kovuluş öyküsüdür. Her iki mitte de, kadından gelen kötülük kavramı ebedi bir evreden geçerek büyük etkenliği olan birer ahlâksal kantlama niteliği kazanmıştır.
