Ölmeden Önce Okunması Gereken 1001 Kitap
Liste Babil.com'da Türkçe olarak yayınlanmıştı. Lakin artık Türkçesini bulamıyoruz ne hikmetse. Küçük-büyük harf sıkıntısını düzeltmek isterdim lakin uğraşamayacağım, bu listeyi bulurken de çok uğraştım. İngilizcesi hizmetinizde arkadaşlar, buyurunuz. :)
never let me go – kazuo ishiguro
The heart of a man is like deep water . . .
¤
İnsanın kalbi derin su gibidir. . .
When he crawled out of the icy water, the two men would build a fire to dry his clothes.
Chapter 4Kitabı okudu
The fast water of Thirty-Mile River was not frozen solid. It took six days of hard work for the team to make those thirty miles!
Chapter 4Kitabı okudu
Wild-Water Deresi'nin küçük, tatlı dalgalan, derenin yosunlu taşlan üzerinde ufak dalgalar oluşturuyor. Güneşte kelebekler dans ediyor ve her yerden insanın uykusunu getiren an vızıltısı yükseliyor.
Yumuşak yaz yeli kızılçamları haf i fçe dalgalandırı yor, Wild Water'ın suları yosun tutmuş taşlar üzerin den şırıldayarak akıyor. Güneş ışığı altında kelebekler uçuşuyor , etraftan arıların uyuşuk vızıltıları yüksel i yor.
Bense bu kadar sakin ve huzu r lu bir yerde otu r muş düşü n üyoru m ama içi m kıpır kıpır. Beni huzursuz eden şey, tam da bu sükf ı net.
Ulu çamların dalları yaz rüzgarıyla hisirdiyor ve Wild- Water Deresi'nin küçük dalgaları, yosunlu taşlara uyumlu çarpıyor, güneşte dans eden kelebekler ve her yeri dolduran bir arı vızıltısı insanın uykusunu getiriyor. Böylesine derin bir sessizligin ortasında, tek başıma düşünceli ve kaygılı oturuyorum. Bu huzurun böylesine aşırı olması bile beni sıkıyor ve sanki gercekdisiymis gibi geliyor. Uçsuz bucaksız dünya derin bir sessizlik içinde , ama bu fırtınadan önceki sessizlik. Dinliyorum ve bütün duyularimla patlamaya hazırlanan tufanın küçük bir belirtisini algılamaya çalışıyorum. Bu defa zamansız olmasa! Zamanından önce patlak vermese!
Sayfa 5
He walks alone round the lake where the yellow gold shines in the water, and howls.
Yumuşak yaz yeli kızılçamları hafifçe dalgalandırıyor, Wild Water'ın suları yosun tutmuş taşlar üzerinden şırıldayarak akıyor. Güneş ışığı altında kelebekler uçuşuyor, etraftan arıların uyuşuk vızıltıları yükseliyor. Bense bu kadar sakin ve huzurlu bir yerde oturmuş düşünüyorum ama içim kıpır kıpır. Beni huzursuz eden şey, tam da bu sükûnet. Gerçek değilmiş gibi sanki. Her yer çok sakin; fırtınadan önceki sessizlik bu.
Sayfa 1Kitabı okudu
