Yine de Florentino Ariza yıllar sonra bir gün aynanın karşısında saçlarını tararken babasıyla arasındaki benzerliği bulabildi:Bir erkeğin yaşlandıkça babasına benzemeyr başladığını ancak o zaman anladı.
Arı bir genç kızın aşkını kazanmak, ona aşkın garip gizemini ilk gösteren insan olmak, büyük bir mutluluktur elbet, ama dünyanın en basit şeyidir. Saldırılara alışmamış bir yüreği fethetmek, savunmasız, açık bir kente girmektir. Görgü, görev duygusu, aile çok güçlü bekçilerdir, ama sevdiği adamın ağzından doğanın ilk aşk öğütlerini, arı oldukları kadar da ateşli olan ilk aşk öğütlerini verdiği on altı yaşında bir kızın aldatamayacağı kadar uyanık bekçi yoktur.
Sayfa 100 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, HasanAli Yücel Klasikleri, 25. Baskı, Tahsin Yücel çevirisi·Kitabı okuyor