Rabia Temel
@bahar5
43 okur puanı
Şubat 2019 tarihinde katıldı
Bu roman eksileri ve artıları ile iyi ki okumuşum dediğim kitaplardan biri oldu. Önce eksiklerini yazacağım.
Romanın akışı çok karışık. Kim kimdir? Kim kimi anlatıyor? Şimdi nerde? Geçmişte mi anda mı? Okuduklarını mı anlatıyor ? Yazıyor mu, düşüncelerini mi anlatıyor? Bu beni çok zorladı. Neredeyse kitabın yarısına kadar anlatıcı erkek mi kadın mı anlaşılmıyor.
Hayal mi ediyor? Rüyada mı gerçek hangisi? Yani kitapta, gerçekle hayal, rüya; geçmişle gelecek ve şimdi birbirine girmiş durumda.
Gelelim artılarına ...
Öncelikle dökülen kana, insana yapılan vahşete ve zulme bir ses olması, diğer insanlara dünyanın bir yerinde korkunç zulümler yapıldığını duyurma çabası kitabın alkışladığım yanı. Sadece bunun için bile ödülü hak ediyor.
Tasvirleri çok kuvvetli. Tabi bu konuda tercümesini yapanın payı da büyük. Kitabı okurken kendimi bazen bunaltıcı, nemli, terden sırılsıklam yaz günlerinde, bazen dondurucu kış günlerinde, karın tipinin ortasında, karla kaplı karanlık bir orman yolunda buldum. Kitap, o kadar içine alıyor insanı.
Nispeten az sayfalı bir roman olmasına rağmen o kadar çok şey anlatmış ki bu özelliği de beni şaşırttı.
Çok dokunaklı bölümleri var. Bunlardan en etkileyicisini sonuna bırakmış yazar. 6-7 sayfalık bölüm çok vurucu.
3 kadının gözünden Güney Kore Jeju katliamı...Okumaya değer.
Reklam
Henüz bitmemekle beraber Ramazan öncesi bu kitabı okumak çok iyi geldi. Rasulullahın(s.a.v) hadisleri ile haşır neşir olmak çok güzel oldu. Ama Hz Peygamberin (s.a.v) sözleri için daha başka yorumlar, farklı bakış açıları aramadım desem yalan olur.
Hadisler ayetlerle açıklanmış, tasavvuf büyüklerinin, müfessirlerin yorumları ile zenginleştirilmiş. Her hadisin sonunda o hadisin rivayet eden sahabe hakkında kısa bilgi de var. Bu da güzel olmuş. Tavsiye ediyorum kesinlikle.
Elimden bırakamadım. Gerçekten etkileyici bir hikaye. Kurgu olmaması daha da etkileyici. Tabi Duygu Akını da tebrik etmeden geçmek olmaz. İyi tercüme, iyi olan kitabı,Türkçede de iyi yapmış.
