Uzun zamandır bu türde kitaplar okumuyordum o yüzden acaba mı diye başladım ve saatlerce kitap okumaktan başımda ağrılarla bitirdim.
Kusursuz bir anlatım değildi tabi özellikle çeviri aman Allahım dehşetti ama anlatımın sade ve kolaylığı, karakterlerin klişeliği benim hoşuma gitti. En azından acaba keyif alır mıyım diye düşünürken beni ergenliğime, uzun kış gecelerinde sabahlara kadar kahve içip kitap okuduğum o zamanlara döndürdü. Kulaklığımı takıp saatlerce kitap okudum ve bu his bana iyi geldi.
Okurken yoruldum, içim daraldı, acı çektim; bazı sayfalarda ağlamaktan nefesim kesildi. Yalan yok, zaman zaman sıkıldığım da oldu. Ama bırakamadım. Onları bırakamadım. Çünkü bunca acıdan sonra güneşin doğduğunu görmek zorundaydım.
Timur ve Ahu… Sizi yüreğimin en güneşli köşesinde saklayacağım, hiçbir karanlığın size dokunmasına asla izin vermeyeceğim.
Bülbül Kapanı bana bazen umut etmenin ne kadar zor olduğunu; ama en boğucu karanlıklara bile güneşin bir gün doğacağını o kadar güzel gösterdi ki…
Son sayfayı kapattığımda geriye buruk bir tebessüm ve hüzünlü bir sevgiden başka hiçbir şey kalmadı.
Canlarım, sizi aklım gayet başımda seviyorum.
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
MONTE CRISTO KONTU I & II
ALEXANDRE DUMAS
1532 SAYFA
Her felaketin iki ilacı vardır : Zaman ve sessizlik.
Denizci Edmond Dantès, bir iftira sonucu tutuklanıp İf Şatosu'ndaki zindana atıldığında özgürlüğüyle beraber, çok sevdiği nişanlısı Mercedes'i ve babasını da kaybeder. Yıllar süren bu esaret sürecinde tek dostu ve dayanağı, kendi gibi bir mahkum olan rahip Faria'dır.
Acı tecrübelerle geçen yıllar sonunda kaçmayı başarır bu korkunç zindandan. Rahip Faria'nın öğretileri sonrası artık çok bilgili, güçlü ve zengin bir adamdır. Aklında ise tek bir şey vardır. Hayatını, aşkını, özgürlüğünü ve babası ile geçireceği yılları elinden alanlardan intikam almak.
Pek çoğunuzun okuduğunu düşündüğüm harika bir klasik Monte Cristo Kontu. Lise yıllarında özet halinde okuduğum bu eseri, tam metin olarak yıllar önce okumuştum. Sonrasında sevgili Sevilay ile yeniden okuduk ve iyi ki de okuduk. Teşekkür ediyorum canım eşlik ettiğin ve kitap üzerine yaptığımız güzel sohbetler için Masum bir denizci olarak tutsak edilen Dantès'in gizemli bir Kont olarak geri dönüşü, bir intikam meleği edası ile Paris sosyetesinde fırtınalar estirişi, içindeki intikam ateşiyle düşmanları yanı sıra masum hayatları nasıl değiştirdiği, hayallerini, gençliğini kaybeden Edmond ve Edmond'un küllerinden doğan Monte Cristo Kontu; kesinlikle okunmaya değer. Sadece bir intikam hikayesi değil elbet okuduklarımız. İçinde aşk, nefret, kıskançlık, vefa borcu, merhamet, umut, adalet gibi pek çok duygu barındıran bir hikaye. 1844'de yazılan eser denizci Edmond'u anlatması yanında dönemin Fransa'sı ve sosyal hayatı hakkında da anektodlar içeriyor.
1802-1870 yılları arasında yaşamış olan Dumas; eserleri 100 dile çevrilmesi sebebiyle en çok okunan Fransız yazar ünvanına sahip. "Dumas'nın pek çok asistanı ve ortağı
Monte Cristo Kontu (2 Cilt Takım)Alexandre Dumas · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202537,2bin okunma
Ya sanırım baştan savma okudum kitabı çünkü sonuna üzülemedim bile yani yksye giricem de aklım başımda değil ondan olabilir…Başka bir zaman bu kitabı tekrar okumak istiyorum çünkü o zaman daha iyi anlarım diye düşünüyorum çünkü şuan kitap geçmedi bana yani HOMOFOBİK DEĞİLİM BTW sadece kendimi veremedim çok.
Geçen gün balkonda kitap okurken, hayatın okuduğum sayfalardan taşıp da yanı başımda somutlaştığı anlardan birini yaşadım. Elimde tam da adına yaraşır bir şekilde “Ne Kitapsız Ne Kedisiz” vardı ve birden balkonun kenarına bir kedi geliverdi. Kitabın kapağındaki o uykuya dalmış huzurlu kedi ile tüylü misafirimi yan yana getirdim ve bu tatlı anı ölümsüzleştirdim. Karnını doyurup bir süre bakıştıktan sonra da misafirim gitti ve geriye o fotoğraf karesi kaldı.
8 denemeden oluşan, kısacık ama dolu dolu bir kitap Ne Kitapsız Ne Kedisiz. Bilge Karasu okumak zor ama okuduktan sonra kendini büyüten, zihnini açan bir deneyim yaşamış oluyor insan. Uzun Sürmüş Bir Günün Akşamı’nı okuduğumda Karasu’nun o katmanlı, felsefi dili beni büyülemişti; bu kez ise kurgu değil, doğrudan yazarın kendi iç sesini taşıyan denemeler vardı elimde ve bunları okumak elbette daha zor.
Adından da anlaşılacağı gibi, Karasu bu kez hayatı anlamlandırırken yanına iki büyük sığınağı, kitaplar ile kedileri almış ve kedi sevgisini, dostluk üzerine kurduğu felsefeyi, yazma sancılarını, dil üzerine yaptığı muazzam sorgulamaları anlatıyor. Yer yer insanı kendi yalnızlığıyla, korkularıyla, dünyaya karşı ördüğü duvarlarla da yüzleştiriyor. Dünyanın tüm gürültüsüne ve karmaşasına katlanabilmenin, insan kalabilmenin yolunun o küçük, huzurlu, şefkatli sığınaklarımızdan geçtiğini anlıyor. Balkonuma gelen o tatlı kedi de belki bunları duymaya gelmiştir. Belki de zaten biliyordur ve bunları kulağıma o fısıldamıştır. Ama her ne ise; bu tatlı tedafüsü yaşamak güzeldi.
Özensiz Hazırlanmış
İçinde bir sürü yazım yanlışı var, çok özensiz bir editörlük olmuş. Bu kadar çok yanlış olması çeviri konusunda da bende güvensizlik yarattı. Şiir çevirmek başka bir konu tabii ama içindeki şiirlerin de hiç tadı kalmamış. İçerisinde siyah beyaz basıldığından dolayı doğru düzgün anlaşılmayan birçok resim var. Onlar yerine siyah beyaz basımda da anlaşılır olacak görseller tercih edilebilirdi. Çeviriden mi yazardan mı bilmiyorum ama edebi olarak da hiç keyif vermiyor içerisindeki mitler. Aynı miti başka yerde okuduğum zaman bu tatsızlık daha da belli oldu. Güzel bir betimleme, hikayeleştirme yok, olaylar birbiri ardına sıralanmış sadece. Bir sürü güzel, bütünlük sağlayan, derinlik katan ayrıntılar atlanmış hep. Bu ayrıntıların atlanmasıyla onca mit birer isim çorbasına dönüşmüş. Elbette böyle kapsamlı bir kitapta her şey uzun uzun anlatılamaz ama çok daha güzel olabilirdi diye düşünüyorum. Koskoca bir hayal kırıklığı, belki Kabala yayınlarından çıkan aynı kitapta bu kadar yazım yanlışı yoktur, bu kitabı okumayı düşünüyorsanız ona bakabilirsiniz belki.