Rus edebiyatının ve dünya edebiyat tarihinin insan psikolojisini en derin dehlizlerine kadar deşen dahi kalemi Fyodor Mihayloviç Dostoyevski’nin 1846 yılında yayımlanan ikinci büyük eseri "Öteki" (Dvoynik), modern insanın şizofrenik bölünmesini, yabancılaşmasını ve kimlik kaybını edebiyat tarihinde ilk kez bu denli çıplaklıkla işleyen sarsıcı bir psikolojik gerilim başyapıttır. Roman; Petersburg’da kendi halinde, silik, ürkek ve toplumda kabul görmeye çalışan dokuzuncu dereceden bir memur olan Yakov Petroviç Golyadkin’in hayatının, bir gece aniden tıpatıp kendisine benzeyen ama karakter olarak son derece girişken, ikiyüzlü, hırslı ve arsız bir "öteki" Golyadkin’in ortaya çıkışıyla darmadağın oluşunu odağına alır. Dostoyevski; kahramanın kendi zihninin yarattığı bu gölge karakterle olan amansız savaşını işlerken, aslında bürokrasinin tek tipleştirici çarkları altında ezilen, aşağılık kompleksi ve deliliğin sınırlarında gezinen modern bireyin trajik anatomisini cerrah titizliğiyle deşer. Yazarın o klostrofobik, tekinsiz, okuyucuyu da kahramanla birlikte gerçeğin ve sanrının ne olduğunu sorgulamaya zorlayan o polifonik ve dâhice dili; bu eseri basit bir delilik hikayesi olmaktan çıkarıp, insanın kendi karanlık ikiziyle yüzleşmesini anlatan zamansız bir varoluşsal anıt haline getirir.