Bak dedi,şu arkadan,konsolun üstünde duran saati Harunü Reşit zamanında bir şarklı icat etmiş; şu elimdedeki kitabı bir şarklı yazmıştır -Aman hep o kara kaplı kitap… Başka yok mu?Yazmış da ne olmuş?Sizden başka onu kim okuyor? -Senden başka bu kitabı çok insan okumuyor. -Aman…hep tembeller,hayalperestlik… -Hayır…Frenklerde okuyor.Bu gibi eserleri garpta bir tanesinin yüzlerce türünü basılmış tercümeler vardır.Avram da olur Havas da okur velâkin sen okumazsın,mahzursun da. Bir İngiliz kızına Sadi’yi sorsan bilir,sen Şarklı olduğun halde de bilmezsin.Kabahat sende mi,Sadi’de mi?