Batuhan
@batunor
Şiir okuyucusu, çevirmeni, yorumcusu, yazarı. Okuduklarımı yavaş yavaş siteye kaydetmeye çalışıyorum.
Şu anda okuduğu kitap
Kıskanırım Yağmur DamlalarınıŞiir
Kıskanırım yağmur damlalarını
Çok ansıtırlar öpücükleri
Böyle parıl parıl parlayan
Gözler kıskançlığımın sebebi
Kıskanırım aynaları
Isırışlarını arıların
Kayıtsızlığını hafızanın
Terk edişini uykunun
Yürüdüğü kaldırımı kıskanırım
Rüzgârın tarayan ellerini
Bu dipdiri kıskançlığım
Düşlerden uyandırır beni
Kıskanırım bir şarkıyı bir şikâyeti
Bir nefesi veya bir iç çekişi
Kıskanırım sümbülleri
Bir hoş kokuyu bir hatırayı
Kıskanırım heykelleri
O boş ve rahatsız eden bakışlarını
Kıskanırım onu sessizken
Kıskanırım önündeki boş kâğıdı
Kıskanırım bir gülüşü veya övgüyü
Kıskanırım kışın bir titreyişini
Kıskanırım değiştirdiği elbisesini
İlkyazda yemyeşil ağaçları da
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Lucy - IŞiir
Nice garip tutkular tanıdım ben:
Açıklayacağım cüret edebilirsem eğer,
Fakat yalnız aşığın kulağına,
Bir zamanlar başıma gelenleri.
O sevdiğim bakarken her gün
Taptaze bir gül gibi Haziran'da,
Çevirdim yolumu kulübesine doğru
Bir akşam ayın altında.
Diktim gözlerimi aya,
Geniş çayırlar boyunca;
Atım hızlanıp da iyice yaklaştı
O cânım yollara.
Yaklaştık işte meyve bahçelerine;
Ve tırmanırken biz tepeye
Yanaştı Lucy'nin karyolasına
Batan ay iyiden iyiye.
O tatlı düşlerden biriydi uyuduğum,
Zarif Doğa'nın en nazik nimeti bu!
Yine de bütün gece dikmiştim
Alçalan aya gözlerimi.
İlerledi atım; toynak toynak
Yükseldi ve durmadı hiç:
Ardındayken kulübenin çatısının,
Birden, düştü ışıl ışıl ay.
sevgilim beni görmeye geldiği zaman
E. E. Cummings
sevgilim beni görmeye geldiği zaman
küçük bir müziğe benzer,birazcık
daha kıvrımlı bir renk gibi(misal
turuncu)
sessizliğe karşı,veya karanlığa....
sevgilimin gelişi yayıyor
aklımda enfes bir kokuyu,
görmelisiniz nasıl da dönüp
baktığımda azalıyor son nabzım.
Sonra tüm güzelliği bir kıskaç olur
öldürür durgun dudakları aniden beni,
ama cesedimden bir alet yapar
gülüşü onun bir şey
aniden aydın ve hassas
—sonra biz ben ve O....
ne çalıyor bu laternaŞiir
E. E. Cummings
sevgilim beni görmeye geldiği zaman
küçük bir müziğe benzer,birazcık
daha kıvrımlı bir renk gibi(misal
turuncu)
sessizliğe karşı,veya karanlığa....
sevgilimin gelişi yayıyor
aklımda enfes bir kokuyu,
görmelisiniz nasıl da dönüp
baktığımda azalıyor son nabzım.
Sonra tüm güzelliği bir kıskaç olur
öldürür durgun dudakları aniden beni,
ama cesedimden bir alet yapar
gülüşü onun bir şey
aniden aydın ve hassas
—sonra biz ben ve O....
ne çalıyor bu laternaseni yücelteceğim bu nehirler arasındaE. E. Cummings
(seni yücelteceğim bu nehirler arasında
unutuş üstünden geçen beyaz seslerinin
rotasız suları bir sinsi gülüşü olan
gümüşün;ki üstüne onun gece üç söğüt ağıt yakar,
incecik bir loşluk o biçimsiz vakitte çeviriyor,
o tatlı inleyişleri sesine felç geçiren bir çiçeğin,
sakın kaybetmesin senin arzuyla ördüğün tek ânın:
(acele et)o çok gölgeli koyunu özgürce
korkunç solgun otlaklar üstünde uçan,
ki onun o uzun gizemli çobanı yanağını kaldırır
gözleri dolu dolu esen rüzgâra
rehber bir gülüşle,uzatır dudaklarını bilgece kısılmış
büyük öpüşlere,kınayan parmakları incelmiştir
acımaktan - bundan durup sayar o yürüyen
fazlasıyla sevilen onbinleri,
(acele et,işte andır arayacak olan
öğrenen tüm çiçeklenişleri,bilinmeyen müziklerin
kokularını dikkatli gözlerin tadını çıkardığı,
ve mükemmel karanlığın insanları dolduruyor
kafasını onun kim duyacak acıkmış fısıltıları
sessiz ağlayışlarla diye,diyerek “heyhat
bizler erdendik yeryüzünde biz hayaletler:dinleyin
parlayan külrengi derimizin salt ahengini!
ve hâlâ ölümsüz olmak lanetimiz bizim;
fakat narince saldırıyor bir yağmur battığı
tepelere ve gün batımlarına,geçecek bu yağmur.Şiir
E. E. Cummings
(seni yücelteceğim bu nehirler arasında
unutuş üstünden geçen beyaz seslerinin
rotasız suları bir sinsi gülüşü olan
gümüşün;ki üstüne onun gece üç söğüt ağıt yakar,
incecik bir loşluk o biçimsiz vakitte çeviriyor,
o tatlı inleyişleri sesine felç geçiren bir çiçeğin,
sakın kaybetmesin senin arzuyla ördüğün tek ânın:
(acele et)o çok gölgeli koyunu özgürce
korkunç solgun otlaklar üstünde uçan,
ki onun o uzun gizemli çobanı yanağını kaldırır
gözleri dolu dolu esen rüzgâra
rehber bir gülüşle,uzatır dudaklarını bilgece kısılmış
büyük öpüşlere,kınayan parmakları incelmiştir
acımaktan - bundan durup sayar o yürüyen
fazlasıyla sevilen onbinleri,
(acele et,işte andır arayacak olan
öğrenen tüm çiçeklenişleri,bilinmeyen müziklerin
kokularını dikkatli gözlerin tadını çıkardığı,
ve mükemmel karanlığın insanları dolduruyor
kafasını onun kim duyacak acıkmış fısıltıları
sessiz ağlayışlarla diye,diyerek “heyhat
bizler erdendik yeryüzünde biz hayaletler:dinleyin
parlayan külrengi derimizin salt ahengini!
ve hâlâ ölümsüz olmak lanetimiz bizim;
fakat narince saldırıyor bir yağmur battığı
tepelere ve gün batımlarına,geçecek bu yağmur.gitmeyeceksin,sevgilimE. E. Cummings
gitmeyeceksin,sevgilim. Gitmeyeceksin ve
ben ama pek de önemli değil bu. O büyük
korku Ki tuttu sıkıca ikimizi Yumruğu onun
yok artık,düşünebiliyor musun
ben düşünemiyorum ama önemli değil bu
ve ne sayalım ki bunu sevgilim,devam etsin diye
bu etki işe yaramaz çarpışmalarla
bir kez daha düşlenebilir,aşkla,ve yiyerek günışığını
(inanabiliyor musun?ben başlıyorum inanmaya ama mühim değil bu)
ki zannediyorum her an bize yeni bir dehşet öğretiyor
ama o dehşet de aydınlatacak
dikkatlice hayat dediğimiz şeyleri.
Sevgilim sana dikmişim gözlerimi ama mühim değil bu
eskilerden daha uzak
kandırmışsın zira doktorları,umutlarla ve kelimelerle
ve sairelerle dokunuyorum sana: beraberiz,ya
öpüşecek ya gülüşecek ya yürüyeceğiz. Biraz da tuhaf
değil mi sevgilim,bizim yürümemizden bu,sen
ve ben,yürüdüğümüzde senin gittiğini(ama mühim değil bu)
senin de Amerika'ya gittiğini sandığın zaman.
O zamanlar
yürümek bir olduğun yerde kalma işi değildi;biz
iki çabuk pireydik sapsarı saçlarında hiçliğinŞiir
E. E. Cummings
gitmeyeceksin,sevgilim. Gitmeyeceksin ve
ben ama pek de önemli değil bu. O büyük
korku Ki tuttu sıkıca ikimizi Yumruğu onun
yok artık,düşünebiliyor musun
ben düşünemiyorum ama önemli değil bu
ve ne sayalım ki bunu sevgilim,devam etsin diye
bu etki işe yaramaz çarpışmalarla
bir kez daha düşlenebilir,aşkla,ve yiyerek günışığını
(inanabiliyor musun?ben başlıyorum inanmaya ama mühim değil bu)
ki zannediyorum her an bize yeni bir dehşet öğretiyor
ama o dehşet de aydınlatacak
dikkatlice hayat dediğimiz şeyleri.
Sevgilim sana dikmişim gözlerimi ama mühim değil bu
eskilerden daha uzak
kandırmışsın zira doktorları,umutlarla ve kelimelerle
ve sairelerle dokunuyorum sana: beraberiz,ya
öpüşecek ya gülüşecek ya yürüyeceğiz. Biraz da tuhaf
değil mi sevgilim,bizim yürümemizden bu,sen
ve ben,yürüdüğümüzde senin gittiğini(ama mühim değil bu)
senin de Amerika'ya gittiğini sandığın zaman.
O zamanlar
yürümek bir olduğun yerde kalma işi değildi;biz
iki çabuk pireydik sapsarı saçlarında hiçliğin