"Dikkat edin de Bilbo keklerin hepsini yemesin!" diye seslendiler. "Hala anahtar deliklerine sığamayacak kadar şişman!"
"Şş, şş! İyi ahali ve iyi geceler!" dedi son gelen Gandalf. "Vadilerin kulakları vardır, bazı elflerin ise fazlasıyla şen dilleri. İyi geceler!"
İyi sabahlar
Bilbo, "İyi sabahlar!" dedi ve bunda samimiydi. Güneş parlıyordu, çimenler ise yemyeşildi. Ama Gandalf ona şapkasının gölgeliğinden taşan gür kaşlarının altından baktı.
"Ne demek istiyorsun?" dedi. "Bana iyi sabahlar mı diliyorsun, yoksa sabahın ben istesem de istemesem de iyi olduğunu mu söylüyorsun, yoksa bu sabah kendini iyi hissettiğini veya bunun iyi olunacak bir sabah olduğunu mu kastediyorsun?
Sayfa 22 - ithakiKitabı okudu
"bu tehlikeli bir iştir, frodo kapıdan çıkmak.
Yola adımını atarsın ama dikkat etmezsen kim bilir nereye sürüklebir gidersin."
-Bilbo Baggins
As all things come to an end, even this story, a day came at last when they were in sight of the country where Bilbo had been born and bred, where the shapes of the land and of the trees were as well known to him as his hands and toes. Coming to a rise he could see his own Hill in the distance, and he stopped suddenly and said:
Roads go ever ever on,
Over rock and under tree,
By caves where never sun has shone,
By streams that never find the sea;
Over snow by winter sown,
And through the merry flowers of June,
Over grass and over stone,
And under mountains in the moon.
Roads go ever ever on
Under cloud and under star,
Yet feet that wandering have gone
Turn at last to home afar.
Eyes that fire and sword have seen
And horror in the halls of stone
Look at last on meadows green
And trees and hills they long have known.
Gandalf looked at him. “My dear Bilbo!” he said. “Something is the matter
with you! You are not the hobbit that you were.”
As they rode down the steep path, Bilbo heard the
elves still singing in the trees, as if they had not stopped since he left; and as soon as the riders came down into the lower glades of the wood they burst into a song of much the same kind as before. This is something like it:
The dragon is withered,
His bones are now crumbled;
His armour is shivered,
His splendour is humbled!
Though sword shall be rusted,
And throne and crown perish
With strength that men trusted
And wealth that they cherish,
Here grass is still growing,
And leaves are yet swinging,
The white water flowing,
And elves are yet singing
Come! Tra-la-la-lally!
Come back to the valley!
"Her neyse," dedi Frodo, "Bilbo, Gollum'u öldürmediyse bile, bari Yüzük'ü alıkoymasaydı. Keşke hiç bulmasaydı ve ben de almasaydım! Neden yüzüğün bende kalmasına izin verdin? Neden onu fırlatıp atmamı veya, veya yok etmemi sağlamadın?"
Sayfa 72 - Metis Yayınları, On Altıncı Basım: Mart 2022Kitabı okudu
Neredeyse cansız ve karanlık görünen Smaug kesinlikle uykuda gibiydi. Bilbo ayağını zemine atacakken, Smaug'un sol gözünün sarkık kapağının altından ince ve delici bir kızıl ışık huzmesi gözüne ilişti. Ejderha sadece uyuyormuş gibi yapıyordu! Tünel girişini izlemekteydi...
Arka kapaktan alıntıKitabı okudu
Bilbo, "İyi sabahlar!" dedi ve bunda samimiydi.Güneş parlıyordu, çimenler ise yemyeşildi. Ama Gandalf ona şapkasının gölgeliğinden taşan gür kaşlarının altından baktı.
"Ne demek istiyorsun" dedi. "Bana iyi sabahlar mı diliyorsun, yoksa sabahın ben istesem de iyi olduğunu mu söylüyorsun, yoksa bu sabah kendini iyi hissetiğini veya bunun iyi olunacak bir sabah olduğunu mu kastediyorsun?
Bu hem zor, hem de tehlikeli, çarpık, ıssız ve uzun bir yoldu. Artık geride bıraktıkları çok aşağılarında uzanan topraklara bakabiliyorlardı. Bilbo, batı yönünde, her şeyin mavi ve belirsiz olduğu çok uzaklarda güvenli ve rahat şeylerin ve kendi küçük hobbit kovuğunun olduğunu yurdunun yattığını biliyordu. Ürperdi.