Aşk , basit ve değersiz şeyleri bile
Biçimlendirip onu değerli yapabilir.
Aşk gözleriyle değil, hayaliyle görür.
Bir aşık, olup biteni değil, görmek istediğini görür.
"Aşk basit ve değersiz şeyleri bile
Biçimlendirip onu değerli yapabilir.
Aşk gözleriyle değil, hayaliyle görür,
Ve kanatlı Cupid resimlerde bu yüzden kördür.
Aşkın hayalinde düşünmeye yer yoktur;
Kanadı var, gözü yoktur,
Çevresine bakmadan uçar gider.
Bu yüzden aşk bir çocuktur,
Onun için yanılır seçimlerinde.
Afacan çocukların oyunda ettiği yeminler gibi,
Boş yere yeminler edilir her yerde..."
Sayfa 10Kitabı okudu
"Aşk gözleriyle değil, hayaliyle görür,
Ve kanatlı Cupid resimlerde bu yüzden kördür."
Sayfa 10 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İngilizce Aslından Çeviren: Özdemir Nutku
Katı yürekli mıknatıs, kendine çekiyorsun beni! Ama çektiğin demir değil, çünkü çeliktendir yüreğim.
Sen çekim gücünü bırakırsan,
Benim de kalmaz peşinden gelme gücüm.
Sayfa 25Kitabı okudu
Senin üstün çekimin güvencemdir benim.
Çünkü yüzünü gördüğüm sürece,
Gündüzdür benim için gece,
Gecenin karanlığında değilim öyleyse;
Bu koru da dünyalardan yoksun değil,
Benim gözümde çünkü o dünyaların hepsi sensin.
Dünyalar burada bana bakarken,
Kim diyebilir yalnızım diye?
Sayfa 25Kitabı okudu
Aşk, basit ve değersiz şeyleri bile biçimlendirip onu değerli yapabilir. Aşk gözleriyle değil, hayaliyle görür.
Sayfa 10Kitabı okudu
Çamur atınca izi değil çamurun kendisi kalıyor...
~
Bir hanımın onuru üzerinde kuşku yaratmak kolaydır,
Ama bu kuşkuyu tamamen silmek, aksini kanıtlamak ise zordur.
~
Sayfa 69 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Çünkü çok iyi bilmektedir ki, bu ülkeyi
Zararlı otlardan tamamen arındırması mümkün değil.
Düşmanlarıyla dostlarının kökleri o kadar iç içe girmiş ki,
Bir düşmanı sökeyim derse, bir dostu da sökecektir.
Sayfa 93 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları III. BasımKitabı okudu
