Baylar, yemin ederim ki, her şeyi fazlasıyla anlamak bir
hastalıktır; gerçek, tam manasıyla bir hastalık. İnsana,
gündelik hayatını sürdürmesi için gereken anlayışın yarısı, hatta dörtte biri dahi, yeryüzünün en soyut, en inatçı şehri olan Petersburg'da oturmak gibi katmerli bir felakete uğramış, talihsiz on dokuzuncu yüzyıl aydınımıza yeterdi.
Reklam
Lennie açıkgöz bir tavırla şöyle dedi: "Anlatsana yine…Eskiden anlattığın gibi."
"Neyi anlatayım?"
"Öteki çocuklarla bizi."
George anlatmaya başladı: "Bizim gibilerin ailesi yoktur. Biraz paraları olduğunda hemen harcayıp bitirirler. Onları düşünen tek bir kişi bile yoktur bu dünyada… "
"Ama biz öyle değiliz," diye sevinçle bağırdı Lennie. "Şimdi bizi anlatsana."
George bir an sustu. "Ama biz öyle değiliz," dedi sonra.
"Çünkü…”
"Çünkü sen varsın benim yanımda ve… "
"Ben varım senin yanında. Biz ikimiz hep birbirimizin yanındayız, işte böylece bizi düşünen biri var bu dünyada," diye bağırdı Lennie zafer kazanmış gibi, sevinçten yerinde duramayarak.
Hayat hastalıklı bir şeydi, daha doğrusu hastalıklı bir hale gelmişti; dayanılmaz bir şeydi. "Ölü adam hiçbir zaman dirilmez! " Bu dize derin bir minnet duygusuyla birlikte kıpırdattı içini. Evrendeki yegane hayırlı şey buydu. Hayat acı veren bir bezginliğe dönüşünce, ebedi uykusuyla ölüm teselliye hazırdı.
