Vous, qui possedez la beauté,
Sans étre vaine et coquette,
Et l'extréme vivacité,
Sans étre jamais indiscréte:
Vous, a qui donnérent les dieux
Tant de lumières naturelles,
Un esprit juste, gracieux,
Solide dans le sérieux,
Et charmant dans les bagatelles.
Siz ki güzelliğin sahibisiniz
Kibirli ve işveli olmaksızın
Ve sonsuz canlılığın
Boşboğazlıktan hiç nasibini almaksızın
Tanrıların doğuştan bunca zekâ bahşettiği siz
Hakkaniyetli, iyiliksever bir ruh
Önemli meselelerde aklı başında
Değersiz şeylerde de cezbedici. (Voltaire)
“Evet, ruhun yarası hiçbir zaman tam olarak kapanmıyor. Beden daha çabuk onarıyor kendini. Kalbin attığı sürece vücut iyileşebilir. Oysa ruhun bir kez darbe aldı mı, o yara dikiş tutmuyor. Sonuna kadar kendi kendine kanamayı sürdürüyor. Ama öte yandan, hayat da devam ediyor.”