Okuma listemde şu sıralar 1q84 üçlemesi bulunuyor. Ne zamandır okumak istediğim bir üçlemeydi ama kitap fiyatları artık ateş pahası olduğundan almayı hep erteliyordum. Nihayet aldım, okumaya başlamak için sabırsızlanıyorum. Umarım hayal kırıklığı yaratmaz.
Hayırlı olsuuun :)
Ablamın kitabından istifade edicem ben şükür ki :') ve daha geçenlerde 1q84'ü hâlâ okumadın mı dedi. Hayal kırıklığı yaratmayacağına inanıyorum böyle dediyse <3
Teşekkür ederimmm :* Murakami'nin kalan tüm kitaplarını ben de ablamın kütüphanesinden temin etmiştim ama 1q84'ü kaybetmiş. Benzer bi olay yaşamışız, bana da "Ben alayım bari sana da oku, ben çok sevmiştim" dedi ve o aldı :p Murakami bana hayal kırıklığı pek yaşatmadı, umarım sen de ben de severiz yine :')
Kaliteli olsun, rahat okunsun, çeviri mükemmel olsun diye belli başlı yayınevlerinin dışına çıkmıyorum. Yine bu sebeple Can yayınlarını tercih ettiğim için pişmanım. Kitabın ilk üç bölümü beni resmen boğdu. Anlaşılmıyor bir türlü hangi olay nereden oldu. Sorun ben mi kitap mı anlayamadım. Hani bazen insanlar okur ama anlayamaz kafası başka şeye takılıdır. Öyle bir durum vardır diye düşünmeme rağmen kitabın başka yayınevinden PDF indirip ilk üç bölümü tekrar okudum.
Mucize gibiydi. Meğer ne kadar hoş bir kitapmış ve ben çeviri azizliğine uğrayıp kendisini belkide yarım bırakacaktım. Şimdi kitabı ikinci kez satın aldım Alfa yayınlarından. Sırf Can yayınları diye kitaba balıklama atlamamam gerektiğini öğrendim.
Değil mi, çeviri konusunda ben de aynı bakış açısındayım ve bu sebepten Can Yayınları'nı tercih ettim. Lakin öyle bir çeviriydi ki okuduğumu anlamıyorum, tekrar tekrar dönmem gerekiyor. Karmakarışıktı gerçekten.
Bu kitabı çok sevdiğim bir arkadaşımın önerisi ile okumaya başladım. Buradan da ona (
Rana ) selamlar ve teşekkürler (<3), çok yerinde bir öneri olmuş; inanılmaz akıcı bir gerilim romanıydı.
Alicia Berenson bir gün çok sevdiği kocası Gabriel'ı öldürür ve sonrasında resmen dilini yutar, hiç konuşmaz. Kendisi ressamdır, bu olaydan sonra
Eser, hastalığa yakalanmış bir gencin kaldığı "Sağlık Dojosu" olarak adlandırılan sanatoryumda bilinmeyen bir tarafa (arkadaşı mı, eşi dostu mu, bunu bilmiyoruz) yazılan mektuplardan oluşuyor. Bu genç kaldığı yerdeki olayları mektupları vasıtasıyla karşı tarafa aktarıyor. Keyifli bir okuma deneyimi oldu. Bu cümlem ufak bir spoiler olabilir: Romanın baş karakteri gencin Take hanım ve Ma-bo arasından hangisine his beslediğini pek anlayamıyorsunuz, roman sonuna ufak bir şok yaşatabiliyor size.