"Vâkıa Felâtun'un dans edişine söz yoktur. Zaten ayağında bumbar gibi bir pantolon olup, pantolonun dahi adem-i müsaadesine mebni asla eğilmeyerek mum gibi dans ederdi. Ancak oyun arasında nasılsa kazaen Magrit'in ayağına basmakla beraber derhal kendisini toplamak için bir hareket etmesine müteakip arka tarafından bir cayırtıdır hissolundu.
Suizana düşmeyiniz! Başka bir şey değildi. Gayet dar ve siyah olmasından dolayı çürük bulunan pantolonun kıçı boylu boyuna ayrılmış olmaktan başka bir şey değildi. Arkasındaki gayet kısa ceket, tesettür için kâfi olmadığı cihetle pantolonun sakatı meydanda idi. Bereket versin ki, o akşam ayağında iç donu vardı. Zira Felâtun Bey, pantolonun düzlüğü bozulmamak için böyle büyücek yere geldiği zaman pantolonu donsuz giymek -Zira alafrangalığın gayeti budur itikadında idi- mutadı olduğundan eğer yine bu âdete riayet etmiş olsaydı, işin içindeki en büyük sakatlık o zaman meydana vururdu."
Felatun Bey ile Rakım Efendi 
Ahmet Mithat Efendi
Felatun Bey ile Rakım Efendi Ahmet Mithat Efendi
Mary Banu
@Mary_Banu
·Nurhan Atasoy, "Tarihin Arka Odası" isimli programda bir anısını şu şekilde dile getirir: "Neslişah Sultan, 'bir gün size dedemin (Sultan Abdülaziz) çamaşırlarını vereyim inceleyin' dedi. Baktım iç gömleği ve donu var. Donuna baktım, ağzım açık kaldı. Çünkü kesimi çok eski devirdekilerin aynısı. Halbuki o devirde Avrupaî pantolon giyiyor. Ama içindeki donun biçimini değiştirmemiş. Yani bu işte gelenek; dış değişiyor, daha kolay değişiyor ama iç o kadar kolay değişmiyor."
Nurhan Atasoy'un bizlere aktardığı anısıyla birlikte yaptığı çıkarım bana Ahmet Mithat Efendi'nin "Felâtun Bey ile Râkım Efendi" isimli romanda yazdığı bir olayı aklıma getirdi. Şöyle ki Felâtun Bey'in pantolonu İngiliz kızlarla dans ederken yırtılmış, Ahmet Mithat Efendi de romanında bu aşağılayıcı durumdan kurtuluşu pantolonun altından çıkan eski usul iç donu ile sağlamıştır. Yazara göre Felatun, pantolonu Avrupa usulü donsuz giyseydi bir daha insan/okur içine çıkamayacak bir durumla karşı karşıya kalacaktı.
Ama sosyoloji açısından durum o ki Osmanlı erkeğinin extra güven istenci onun geleneği Avrupaî modanın paralelinde de sürdürmesine neden olmuş. İktisadi olarak da Osmanlı piyasasındaki kumaş ve bu kumaşlardan üretilen malların Avrupa kalitesine yükselemediği de çıkarılabilir.
Not:Roman ilk olarak 1875 tarihinde yayınlandı. Sultan Abdülaziz 1876 tarihinde vefat etti.
Felatun Bey ile Rakım Efendi Ahmet Mithat Efendi
Felatun Bey ile Rakım Efendi Ahmet Mithat Efendi
Ömrüm uzun eyle ey Bârî Hüdâ,
Hamd-ü senâ, şükür etmek isterim.
Çalışıp kazanıp nefis taamlar,
Dişlerim var iken yemek isterim.
Açıldı dehanım, söyler zebanlar,
Sana muhtaç bunca şahlar, gedalar.
Al, yeşil hırkalar, türlü libaslar,
Böylece münasip giymek isterim.
Bir küheylan at ver, istemem eşek,
Üstü kaplan postu, tek olsun öşek.
Kuş tüyünden yastık, yumuşak döşek,
Keçeler içinde yatmak isterim.
Kalk gönül gezelim helv'alayına,
O helvalar da dişe kolayına.
Her akşam da pirinç pilavına,
Kahvaltıda ballı kaymak isterim.
Bamyayı severim, dolma hoş olur,
Ballı börek pişer, içi boş olur,
Hele zerdali yanında hoş olur,
Yedikçe karnıma koymak isterim.
İçli köfte gerek yola gidene,
Bumbar doldurması benzer harane.
Baklavayla börek şifa bedene,
Yedikçe ellerim yumak isterim.