Senin gönlün daima meshur u musahhardır Mazursun,
Gamın ne olduğunu bilmezsin Mazursun,
Ben Sensiz bin gece kan ağladım ,
Sen bir gece sensiz kalmadın Mazursun.
Ahmet Gazali (İmam Gazali’nin kardeşi)
Meshur : sihirli, büyülü.
Musahhar: sihirin, büyünün etkisinde.
Mazur. : mazeretli, bu nedenle hoş görülmesi gereken.
Howl's Moving Castle
Yürüyen Şato, kendisine yapılan büyünün etkisini yok etmeye çalışan genç bir kızın hikayesini anlatıyor. Sıradan bir genç kız olan Sophie şeytani bir cadı tarafından büyüyle doksan yaşında bir kadına dönüşür. Sophie artık fazlasıyla yaşlanmış ve çevresi tarafından tanınmaz bir görünüme bürünmüştür. Bu yüzden büyük bir umutsuzluğa kapılan ve
Senin gönlün meshur ve musahhardır. Mazursun.!
Sen gamın ne olduğunu hiç bilmedin,
Ben, sensiz bin gece kan yuttum,
Sen bir gece sensiz kalmadın,
Mazursun.
Meshur: sihirli, büyülü
Musahhar: sihrin, büyünün etkisinde ✨
Senin gönlün daima meshur u musahhardır
Mazursun,
Gamın ne olduğunu bilmezsin
Mazursun,
Ben Sensiz bin gece kan ağladım,
Sen bir gece sensiz kalmadın
Mazursun.
Ahmet Gazali
Meshur : sihirli, büyülü.
Musahhar: sihirin, büyünün etkisinde.
Mazur. : mazeretli, bu nedenle hoş görülmesi gereken.
Senin gönlün daima meshur u musahhardır Mazursun, Gamın ne olduğunu bilmezsin Mazursun, Ben Sensiz bin gece kan ağladım , Sen bir gece sensiz kalmadın Mazursun. Ahmet Gazali (İmam Gazali’nin kardeşi) Meshur : sihirli, büyülü. Musahhar: sihirin, büyünün etkisinde. Mazur. : mazeretli, bu nedenle hoş görülmesi gereken.
"Senin gönlün dâima meshûr ve müsahhardır,
Mâzursun..
Sen gamın ne olduğunu hiç bilmedin,
Mâzursun..
Ben sensiz bin gece kan yuttum
Sen bir gece sensiz kalmadın,
Mâzursun.."
|Ahmet Gazzali
Meshur: sihirli, büyülü
Musahhar: sihirin, büyünün etkisinde
Mazur: mazeretli, bu nedenle hoş görülmesi
gereken..
📎Abdullah Cevdet, Dilmesti-i Mevlânâ kitabında bu rubai için bir dipnot düşmüştür. Şöyle:
"Bu rubai Ahmet Gazzali'nindir; İmam Gazzali, bu rubai hakkında
'biz ömrümüzü telifat ile geçirdik; bizim
Ahmet bunların cümlesini dört mısra ile ifade etti.' demişti..
“Senin gönlün daima meshur ve musahhardır, mazursun..
Gamın ne olduğunu bilmedin, mazursun..
Ben, sensiz bin gece kan ağladım, sen bir gece sensiz kalmadın, mazursun..!”
-Meshur: sihirli,büyülü
-Musahhar: sihirin, büyünün etkisinde
-Mazur: mazeretli,hoş görülmesi gereken
Senin gönlün daima meshur u musahhardır mazursun,
Gamın ne olduğunu bilmezsin mazursun,
Ben sensiz bin gece kan ağladım,
Sen bir gece sensiz kalmadın mazursun.
Ahmed Gazali
youtube.com/shorts/Y4DBrKPT...
Meshur : sihirli, büyülü.
Musahhar: sihirin, büyünün etkisinde.
Mazur. : mazeretli, bu nedenle hoş görülmesi gereken.
Senin gönlün daima meshur ve musahhardır
Mazursun,
Gamın ne olduğunu bilmezsin
Mazursun,
Ben Sensiz bin gece kan ağladım ,
Sen bir gece sensiz kalmadın
Mazursun.
Ahmet Gazali (İmam Gazali’nin kardeşi)
Meshur : sihirli, büyülü.
Musahhar: sihirin, büyünün etkisinde.
Mazur. : mazeretli, bu nedenle hoş görülmesi gereken.