"Capitol'e çıkan yol Tarpeus Kayalıkları'nda biter" diye ünlü bir söz vardır. Çünkü tarihte siyasi mahkumları bu tepenin arkasındaki kayalardan mancınıkla atıyorlarmış.
Kuş, iğne, şarkı, orman meyveleri, saat, kraker, alevlere karışan elbise... Ben alaycıkuşum. Capitol'un aksi yöndeki çabalarına rağmen hayatta kalmayı başaran kız. Ayaklanmanın sembolü.
Herkesin döktüğü kanı, şu yeryüzünde bir çağlayan halinde dökülen ve her zaman dökülmüş olan kanı!Onu bir şampanya gibi akıtanlar,sonradan Capitol'de taç giyip insanlığın kurtarıcısı ilan edilmediler mi?...
"Acıyı üstlenmekle, suçunu yarı yarıya temizlemiş olmuyor musun?"
"-Suç mu? Ne suçu? Öldürenin kırk günahından arınacağı aşağılık bir tefeciyi, hiç kimseye hiçbir yararı olmayan, yoksulların kanını emen zararlı bir biti öldürmek mi suç! Bu suç benim umurumda bile değil ve onu temizlemeyi de düşünmüyorum. Nedir bu böyle: Dört yandan herkes, "cinayet! cinayet!" diye bağırıp duruyor!"
" Kan döktün sen!"
" -Herkesin döktüğü kanı!.. Geçmişte ve günümüzde bir sel gibi akıtılan kanı!..Şampanya gibi kan dökenler Capitol'de taç giyip insanlığın kurtarıcıları olarak kutsanmışlardı! Çevrene daha bir dikkatli bak bakalım! Ben de iyilik etmek istemiştim insanlara! Hem yaptığım bu bir tek aptalca şeye karşı yüzlerce, binlerce iyi ve güzel şey yapabilirdim... Aptallık da denmez bením bu yaptığıma... Doğrudan doğruya, beceriksizlik... Çünkü, başarısızlığa uğramazdan önce, hiç de şu anda göründüğü gibi aptalca görünmüyordu yaptığım iş. Başarısızlığa uğradı mı, her şey aptalcadır! Ben yaptığım bu aptallıkla kendime bağımsızlık kazandırmak, ilk adımını atmak, gerekli araçları edinmek istemiştim... Sonuçta sağlanacak yarar, bütün bu aptallıkları silip süpürecekti!.. Ama daha ilk adımda tökezledim, çünkü ben bir alçağım! Bütün sorun burada! Ama yine de sizin görüşlerinize katılmıyorum: Başarabilseydim, bana da taç giydireceklerdi!
Anlamıyorum doğrusu: Yolunca, yordamınca kuşatılmış bir halk üzerine bombalar yağdırmak, biçim bakımından kimseyi rahatsız etmiyor ve saygıdeğer bir şey sayılıyor bu! Estetik kaygısı, güçsüzlüğün ilk belirtisidir! Hiçbir zaman, şu anda olduğunca apaçık duymamıştım bunu; suçumun anlamını ve buna niçin cinayet denildiğini şu anda olduğunca hiçbir zaman anlamamıştım ve kendimi hiçbir zaman şu anda olduğunca güçlü ve inançlı hissetmemiştim!..
I know one thing, though: The Capitol can never take Lenore Dove from me again. They never really did in the first place. Nothing you can take from me was ever worth keeping, and she is the most precious thing I’ve ever known.
İlk gazete İtalyanların değil Romalılarındır. Acta diurna (Günlük İşler); her gün Caesar'ın emriyle mühim olay ve kararlar, Senato'nun duvarına Capitol'e kazınır asılırdı.
Sayfa 34 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
