Kitap Adı: Hac
Yazar Adı: Paulo Coelho
Çeviri: Celal Üster
Sayfa sayısı: 216
Kitap Türü: Roman/ Mistik Kurgu
Değerli Okur:
Yazarın kalemini uzun zamandır biliyorum bu yüzden zaman zaman her bir kitabını okumaya çalışırım.
Bu seferki kitabında yazar farklı bir yolculuğu kaleme almış ama sıradan bir yolculuk değil, hacca giden bir kişinin yaşadığı farklı deneyimleri okuyorsunuz sayfalarda.
Bu yolculuk boyunca yaşadığı mistik olayları öyle farklı bir şekilde anlatmış ki, bazen bu gerçek mi yoksa masal mı, diye sorarken buluyorsunuz kendinizi.
Hac kitabı, Simyacı kitabı wibe verse de değil.
Öyle bir yolculuk ki, kendini önce kaybettiren ardından orijinal kendini bulduran.
Öyle bir yolculuk ki, insana tüm insan ve canlıları anlama dilini öğreten, kendini törpüleyip, perdenin ardında saklanan esas kendini bulduran bir yolculuk.
İnsana düşmanları yenmeye öğreten ve çağlayanları aşıp başka bir dünya daha var diyen. Dünya sadece gördüklerinden ve duyduklarından ibaret değil, sana rehberlik eden asıl rehberlerini bulma yeri, diyen bir kitap.
Bu kadar spoiler yeterli sanırım, kitaptan birkaç alıntı:
- Gemiler limanda güvendedir ama gemileri limanda dursunlar diye yapmazlar
- Bir dağın yüksek olup olmadığını anlaman için onu tırmanman gerek.
- İçindeki şeytanı tanımadığın zaman, kendisini en yakınındaki insanda gösterir sana.
- Biz Hac yolundayız, ama hacca sadece Azizler gider
- Sen kendi hayatını kendince yaşamalı sorularını kendince çözmelisin.
- Kendi kendime öğreteterek, kendimi bir ustaya dönüştürmüṣtüm
Kitabı severek okudum, bu tarz kitaplara ilgi duyanlar kitabı mutlaka okumalı
Bu da benden olsun: Hayat bir yolculuktur farkında olanlar için... Aylin Özgür
Puan vermedi·152 syf.··
Beğendi
·2026 17. kitabı
·7 günde okudu
·Okunma: 10 Mayıs 2026 12:55
Hayvan Çiftliği/ Beylik Çiftliği
“Evet hayvan çiftliği, korkunç sonla biten bir “ peri masalı” dır.”
CELAL ÜSTER
Seviyorum bu çevirmenin eserlerini. Zira yabancı bir eserin çevirmeni aslında o kitabın yazarı olur kanısındayım.
Bu eserin ilk çevirisini ise Halide Edip Adıvar yapmıştır.
**************
George Orwel’a gelirsek; George Orwell Rus değil, İngiliz bir yazardır. Gerçek adı Eric Arthur Blair olan yazar, 1903 yılında o dönem İngiliz sömürgesi olan Hindistan'da doğmuştur. Ancak, bu eserinde, Rus Devrimi'ni ve Stalin dönemindeki Sovyetler Birliği'ni (SSCB) alegorik bir dille sert bir şekilde eleştirmiştir.
1984 Romanında ise Totaliter rejimleri eleştiren bu romanı, özellikle Sovyetler Birliği'ndeki baskıcı yönetime yönelik bir uyarı niteliğindedir.
Orwell, Stalinist rejimin, Alman Nazileri gibi, muhalifleri acımasızca bastıran, halkı sindiren ve gerçeği manipüle eden totaliter bir yapı olduğunu savunmuştur.
Komünizm;
Özel mülkiyetin kaldırılmasını, servetin ihtiyaçlara göre paylaşılmasını ve toplumsal eşitliği temel alır
Orwel, komünizme karşı değildir. komünizmin teorik eşitlikçi ideallerine değil, bu ideallerin yozlaştırılarak dönüştürüldüğü totalitarizme, baskıcı otoriteye karşıdır.
*************
Eser;
1917 Rus Devrimi'ni ve ardından gelen Stalin dönemi Sovyetler Birliği'ni (SSCB) alegorik bir dille anlatan politik bir hicivdir.
Karakter ve temsillerine bakılırsa bu durum çok net ortaya çıkacaktır;
* Koca Reis (domuz): Hayvanlara mutluluk ve barış dolu bir dünya vadeder, insanların çiftlikten kovulmasını ister. Kitapta Animalizmolarak adlandırılan komünizm fikrini çiftlikteki hayvanlara anlatıp devrimi göremeden ölmesi nedeniyle Karl Marx’ı(Alman Filozof) temsil eder.
* Snowball (domuz): Hayvanlara okumayı öğretir, bir
İnceleme: Hayvan Çiftliği - George OrwellEdebiyat
İdealizmin Tahakküme Evrilmesi: Hayvan Çiftliği’nde Güç ve İhanetin Alegorik Panoraması
Asıl adı Eric Arthur Blair olan George Orwell, 1903 yılında Hindistan’da doğmuştur. Eğitimini İngiltere’de tamamladıktan sonra bir süre Hindistan İmparatorluk Polisi olarak görev yapmış, ancak sömürgeciliğin iç yüzünü görünce istifa etmiştir. Orwell’in sanat anlayışı, siyasi bilinç ve toplumsal eleştiri üzerine kuruludur. Eserlerinde totaliter rejimleri, adaletsizliği ve güç tutkusunu hedef alan yazar, gerçeği yalın ama sarsıcı bir dille anlatmayı amaçlar. Onun için yazmak, siyasi bir tavır takınmak ve dünyayı daha yaşanır kılma çabasıdır.
Eser ilk olarak 1945 yılında yayınlanmıştır. Bu tarih, İkinci Dünya Savaşı’nın sona erdiği ve Soğuk Savaş rüzgârlarının esmeye başladığı bir döneme rastlaması bakımından oldukça kritiktir. Hayvan Çiftliği, dünya edebiyatında "yergi" türünün başyapıtlarından biri olarak kabul edilir. Siyasi bir alegori olmasına rağmen "Bir Peri Masalı" alt başlığıyla yayınlanması, eserin hem geniş kitlelere ulaşmasını sağlamış hem de sistem eleştirisini estetik bir durulukla sunmuştur.
Eserin tam adı Hayvan Çiftliği - Bir Peri Masalı’dır. Kitap boyunca çiftliğin adı başlangıçta "Beylik Çiftlik" iken, devrimden sonra "Hayvan Çiftliği" olarak değiştirilir. Sonunda ise domuzların yönetimi ele geçirmesiyle tekrar eski adına dönme sinyalleri verilmektedir.
Metinde yer alan sunuş kısmında Celâl Üster, Orwell’in biyografisinden ve kitabın yazım sürecindeki ilginç anekdotlardan bahseder. Özellikle Orwell’in, Stalin’i simgeleyen Napoléon karakteri üzerinde yaptığı küçük bir değişikliğe değinilmesi dikkat çekicidir; yazar, Stalin’in Alman saldırısı sırasında Moskova’dan ayrılmamasını takdir ettiği için metinde Napoléon’un korkaklığını dengeleyen bir düzeltme yapmıştır.
10/10
2026 6. kitabı
Yaşadıklarınızın aslında hiçbir zaman yaşanmadığını hayal edin, bu dünyada var olmadığınızı, nefes almadığınızı, aşık olmadığınızı, düşüncelerinizin zamanın diplerine hapsolduğunu kimsenin de bunları öğrenemeyecek olduğunu hayal edin; işte öyle bir romandır.
Hiç kuşkusuz Celal Üster'in çevirisini okumak gerekir. Eğer İngilizceniz yeterliyse (ki kitabın dili ağır değil) anadilinde okuyun elbet. Fakat Celal Üster'in önsözü okunmalıdır, kitap, yazar, zamanın koşulları hakkında okuyucuyu aydınlatır.
Adam geleceği görmüş
Orwell,seksen sene önce geleceği düşünerek bu eseri yazmış.Gerçekten de dünyanın çoğunluğunda ifade özgürlüğü yok denecek kadar az.Hayatımda okuduğum en ileri görüşlü kitap.Bu romanı mutlaka Can Yayınları'nın Celal Üster çevirisinden okuyun.
Selam Olsun Katalonya'ya İncelemesiEdebiyat
George Orwell omlet tarifi yazsa oturup aynı heyecanla okuyabilirim. O kadar iyi biliyor ki hangi kelimeleri yan yana getirmesi gerektiğini. Fakat benim durumumda bir o kadar da kitabın çevirmeni Celal Üster'i tebrik etmek de gerekir.
Kitabımız "Selam Olsun Katalonya'ya" yazar George Orwell'in katılmış olduğu İspanya iç savaşı sırasındaki anı ve analizlerinden meydana geliyor. Matrix'i salt bir aksiyon filmi olarak izleyebileceğiniz gibi bu kitabı da salt bir edebiyat eseri gibi okumam mümkün. Ancak daha derinlikli bir okuma yapabilmek ve kitaptan aldığınız verimi maksimize edebilmek için bir miktar sosyalizm, faşizm, Troçki, Stalin gibi figürlere aşina olmanız işinize yarayabilir.
Aslında bu gerginlikten bahsetmek için özellikle Troçki özelinde bir miktar Marx ve Lenin'den de söz etmek gerekiyor. Ancak bu incelemeyi bir felsefe paper'ına dönüştürmek istemediğim için yalnızca Troçki ve Stalin üzerinden gerekli yerlere kısaca değinmekle yetinecek ve ardından George Orwell bağlantısıyla kitaba geçeceğim.
Troçki 1917 Rus Devrimi'nde Lenin'in de kankası olarak etkin bir rol alıyor. Meşhur Kızıl Ordu'nun kurucusu. Fakat Lenin'in ölümü üzerine Stalin geldiğinde kendisi sürgüne gönderiliyor.
Stalin ve Troçki'nin devrime bakış açılarındaki en büyük fark devrimin ekseninde görülüyor. Ayrım çok basit: Stalin için ulusal ölçüde gerçekleşebilecek sosyalist devrim, Troçki için ancak ve ancak uluslararası gerçekleşebilir. Yani Troçki için kapitalizm küresel bir şeydir ve tek bir sistem olarak ele alınır. Dolayısıyla tamamen yok edilene kadar var olacaktır.
Troçki devrimin sürekli hareketli bir şey olduğunu savunduğundan Stalin tarafından karşı devrimci olarak damgalanır ve sürgüne yollanır. Sonrasında 1940'ta Meksika'da suikaste uğrayacak hayatını kaybediyor.
Şimdi kitaba