Oscar Wilde'ın Darian Gray'in Portresi (1891) kitabında Lord Henry, "Geri çevirdiğimiz şeylerden ötürü cezalandırılırız," der. "Boğmaya yeltendiğimiz her tür dürtü zihinde kuluçkaya yatar ve bizi zehirler. ... Bir ayartmadan kurtulmanın tek yolu ona teslim olmaktır." William Blake'in hararetli bir okuru olan Wilde'ın burada Blake'in Cennet ve Cehennemin Evliliği (1790) adlı kitabına yaptığı atıf kastidir: "Arzulayan ama eyleme geçmeyen kişi ancak hastalık doğurur." Wilde'ın bu tanıdık tersine çevirmelerinde -"Geri çevirdiğimiz şeylerden ötürü cezalandırılırız", "Bir ayartmadan kurtulmanın tek yolu ona teslim olmaktır"- dil bize bir özgürlük alanı ve bu özgürlük de belli bir eğlence türü olarak gösterilir. Bir resim değil fikirlerin ifade ediliş biçimi büyüler bizi- belli bir sıradaki belli sözler.
Sayfa 18Kitabı okuyor
Kuş için hava, balık için deniz neyse, aşağılık kişi için de hor görme odur.
Gösteriş olsun diye bir maymun taşıyordu adamın biri ve maymundan dirhem dirhem bilge olduğu için kibirlendi, ve yedi adamdan çok daha bilge olduğuna inandı zavallı.
Algının kapıları temizlenirse, her şey insana olduğu gibi, sonsuz biçimiyle görünecektir.
Çünkü insanoğlu kendisini, her şeyi daracık çatlaklarından gördüğü mağarasına kapatmıştır.
Meşgûl arının kedere vakti yoktur.
Çünkü yaşayan her şey Kutsaldır.
Canlılar vurgulanır çünkü ilahi ve yaratıcı Hayalgücüyle
yaşayan İnsan şimdi Tanrı'yla eşitlenmiştir.
Karşıtlar olmadan ilerleme olmaz.
Çekicilik ve iticilik, akıl ve enerji, sevgi ve nefret..
insanın varoluşu için gereklidir.
Ölümcül karalara bürünmüş şafağın kuzgun rahiplerinin, hazzın oğullarına lanetler yağdırmasına izin vermeyin artık. Ne onun kabul görmüş din kardeşleri, ki tiran onlara özgür der, bir sınır koysun ya da çatı çaksın ne de dinin solgun şehveti, arzulayıp da harekete geçmeyen bakireliği gerektirsin.
Çünkü yaşayan her şey kutsaldır.
Algının kapıları temizlense her şey insana olduğu gibi -sonsuz- görünür. Çünkü insan, her şeyi yalnızca mağarasının dar yarıklarından görebilecek kadar kendini kapattı.
Hapishaneler yasanın taşlarıyla yapılır, genelevler dinin tuğlalarıyla.
Sağduyu, beceriksizliğin kur yaptığı zengin ve çirkin bir kız kurusudur.
Karşıtlar olmadan ilerleme olmaz. Çekim ve itim, akıl ve enerji, aşk ve nefret, insanın varoluşu için gereklidir.
Bu dünyayı kendi duyusal varoluşu içinde biçimlendiren ve şu an onun içinde zincire vurulmuş olarak yaşıyor görünen Devler, gerçekte dünyadaki dirimin nedenleri ve tüm canlılığın kaynaklarıdırlar. Lâkin zincirler, enerjiye karşı direnme gücü taşıyan zayıf ve uysal zihinlerin kurnazlığıdır ki, mesele göre, cesareti az olan şeytanlıkta ustadır.
Çünkü insanoğlu kendisini, her şeyi daracık çatlaklarından gördüğü mağarasına kapatmıştır.
fakat pek çok insan, herhangi bir şeye güçlü bir inanç besleyebilme yeteneğinden mahrumdur.