"Bir emir, bu sessiz sakin hayalleri bizim düşmanlarımız yaptı; bir emir onları bizim dostlarımız yapabilir. Herhangi bir masa başında, hiçbirimizin tanımadığı birkaç kişi tarafından, bir yazı imzalanır. Başka vakit, dünyanın nefret edip en büyük cezalara çarptırdığı şey, insan öldürmek, yıllarca baş gayemiz olur. Şuradaki şu çocuk yüzlü, havari sakallı, sessiz sakin adamları gören birisi, bunlara düşman diyebilir mi! Bu Rusların bize düşmanlığı yanında bir çavuşun bir ere, bir öğretmenin öğrenciye olan düşmanlıkları, daha kötü düşmanlıklardır. Ama biz onlara yine de ateş ederiz, serbest olsalar onlar da bize."
Varlık YayınlarıKitabı okudu
Filler tepişiyor çimenler eziliyor...
Bir tek buyuruk bu sessiz karaltilari bizim düşmanlarımız yapmış; gene tek bir buyruk onları dostlarımız haline getirebilir. Bir masa başında hiç birimizin tanımadığı bazı adamlar bir kağıt imzaliyorlar. Ve evvelden, dünyanın en büyük suç saydığı ve en şiddetle o cezalandırdığı suç, bizim en yüksek amacımız haline geliyor ve bu yıllar yılı böyle sürüyor. Ama bu çocuk yüzlü, havari sakallı, sessiz adamlara bakarken kağıt üstündeki buyurklar vız geliyor. Düşman mı? Bu adamların bize ne düşmanlığı var? Her hangi bir er- subay acemi erler için çok daha büyük düşmandır ve her hangi bir öğretmen öğrenciler için aynı şekilde daha büyük bir düşmandır. Gel gelelim esirler şu an serbest kalsalar biz onlara gene hemen ateş ederiz, onlar da bize.
136
Otelde bir Buharalı çocuk yanımıza geldi. Geniş yüzlü, beyaz dişli,
kısa burunlu, konuşmak heveslisi bir çocuktu. Satılık külahları elinden
düşecek kadar bize dalmıştı. Elindekileri sorduk.
- Hacı külahları! dedi.
Kimin yaptığını anlamak istedik.
- Medineli usta, cevabını verdi.
- Sattığın şeyden sana ne verir?
Küçük, göğsünün bütün
Sayfa 71Kitabı okudu
Dün yerlilerin yakaladıkları bir Sırp nişancısını sokaklarda gezdirdiğini gördüm.
Amcasının tüfeğini kapmış, 15 yaşında melek yüzlü bir çocuk.
Çan kulesine gizlenip gördüğü herkese ateş açmış. Biri beş yaşında, on kişiyi vurup öldürdüğünü anlattılar.
Nişancı çocuk öylesine masum görünüyor ki. Sürüklenip götürülürken hayatının bağışlanması için yalvardığını işittim.
Sayfa 79Kitabı okudu
dünyanın kralları yaşlı,
olmayacak hiç varisleri.
oğullar ölür çocuk yaşta,
solgun yüzlü kızları ise
hasta taçları bırakırlar şiddete.
halk bozuk para yapar onları,
günümüzdeki dünyanın efendisi
makinelere çevirir,
uzatıp ateş içinde,
isteklerine homurdanarak boyun eğen;
ama olmaz mutluluk onlarla birlikte.
Sayfa 110 - Yapı Kredi Yayınları - 2. baskı: İstanbul, Şubat 2009 - Çeviren: Yüksel ÖzoğuzKitabı okudu
AŞK II
Aşkı konuşmak için dudaklarımı kutsanmış ateşle temizledim,
ama hiçbir sözcük bulamadım.
Aşktan haberdar olduğumda sözler cılız bir hıçkırığa dönüştü,
yüreğimdeki şarkı derin bir sessizliğe gömüldü.
Ey bana gizlerinin ve mucizelerinin varlığına inandığım Aşk 'ı soran sizler,
Aşk peçesiyle beni kuşattığından beri
ben size aşkın
