Yazar:
Glenn Meade
Çevirmen:
Ali Cevat Akkoyunlu
Tahmini Okuma Süresi:
12 sa. 21 dk.
Sayfa Sayısı:
436
Basım Tarihi:
Kasım 2014
Yayınevi:
Kırmızı Kedi Yayınları
Orijinal Adı:
The Last Witness
ISBN:
9786054927951
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Gerçekten de çok ağır bir kitaptı. Edebi olarak değil, dil olarak değil, anlatım tarzıyla bir alakası yok bu ağırlığın. Aksine yazarın gayet akıcı bir tarzı var. Bana ağır gelen konusu oldu. Ve daha da kötüsü anlatılanların gerçekten de yaşanmış olması...
Özellikle "günlük" kısmını okurken kitap, nefesimi kesti, içine aldı beni, yaşattı tüm işkenceleri bana da. Yaşananların acısını hissettirdi, öfkelendim, kızdım, üzüldüm... Bir kez daha nefret ettim insan ırkımdan.
Yugoslavya'nın dağılması sırasında yaşanan katliamı konu ediyor kitap. Yaşanan katliamın Nazilerin yaptığı katliamlardan çok da aşağı kalır bir yanı olmadığını görüyoruz kitabı okuyunca. Bu da bize şunu gösteriyor ki savaşlarda güçlü olanlar güçsüz olanları sadece öldürmüyorlar, ölüm kolay olanı, zor olan; yaşanan işkenceler, aşağılanmalar, insan yerine konulmamak... Ölüm güçsüz olan için aslında kurtuluş oluyor... En kötü kısmı da şu ki bugünün güçsüzü yarının güçlüsü olduğunda da işler değişmiyor. Hatta belki de çok daha gaddar da olabilirler.
Kitap; polisiye, aksiyon, gerilim ve tarih içeriyor. Bana kitabı hediye eden kişi "polisiye" dediği için aylardır ertelediğim bir kitap oldu. Fakat bu kitap sadece "polisiye" denilip geçilecek bir kitap değil. Kitabın içeriğine haksızlıktır bu.
Tecavüz kampından sağ kurtulan çok az sayıda ki kişilerden biri olan Carla'nın bastırmış olduğu geçmişini annesinin günlüğünü bulduktan sonra tekrardan hatırlamasıyla intikam almak ister. Aksiyon ve gerilim kısmı da bundan sonra başlar.
Yazar bu tarihi soykırımı kendi kurgusuyla harmanlayıp muhteşem bir eser yaratmış diyebilirim.
Özellikle "Günlük" kısmını kaldırabileceğine inanan herkese okumayı öneririm.
Keyifli okumalar
Bir kitap okumaktan çok sanki bir film izliyormuşum hissine kapıldım kitap boyunca. Akıcı, sıkmayan, temposu bir an düşmeyen sayfalar çok çabuk aktı gitti.
Yakın bir tarihin utanç dolu insanlık tarihine gidiyoruz yolculuk boyunca. Yugoslavya'nın parçalanmakta olduğu, 2. Dünya Savaşı'ndan sonra tekrar yaşanmaması adına verilen sözlere rağmen, yine bir toplama kampı ve yine akıl almaz, kan donduran, insan olmaktan utandiran işkencelere, tecavüzlere, toplu katliamlara tanıklık ediyoruz.
Saraybosna Omarska Kampı'ndan, katliamdan kurtulmuş, yaşadığı derin tramva ile yıllar sonra hamileyken tekrar karşılaşmak zorunda kalan Carla Lane'in hikayesini takip ediyoruz.
Akıcı, temposu düşmeyen, bir film izler tadında okuma yapacağınız bir kitap arıyorsanız bu kitabı tavsiye ederim. Hem akıcı, hem de derinden sarsan , tarihin ve insanlığın utanç yıllarını su yüzüne çıkaran , yer yer derinden yaralayan ve o döneme ait kitaplara kapı açan bir yolculuk oldu benim için. Sevgi ve saygılarımla.
Puan vermedi·436 syf.·
2015 54. kitabı
Glenn Meade' ın okuduğum ikinci romanı. Bu kitabından sonra diğerlerini de okumaya büyük bir heves ve merakla karar verdim. Tüm dünyanın gözünü kapattığı Bosna katliamı tanığı 12 yaşındaki Carla Lane, yıllar sonra unuttuğu katliamı kocasının öldürülmesiye birlikte tekrar hatırlamak zorunda kalır. Kaybettiği ailesinin intikamını almaya karar veren Carla'dan saklanan ancak okurların öğrendiği gerçekler ile sürükleyici ve beğeneceğiniz umduğum bir kitap..
İyinin ve Kötünün Ruhumuzda Kenetlenmesi!...
Son Tanık, İrlandalı romancı ve oyun yazarı Glenn Meade'ın, Saraybosna'daki soykırımı anlattığı romanı. Yakın tarihimizde, Nazi soykırımından sonra ve dünyanın gözü önünde gerçekleşen, tarihimizin yüz karası bir soykırım. İkiyüzellibin erkek, kadın ve çocuğun katledildiği bir soykırım. Ortodoks, Katolik ve Müslüman nüfusun yüzyıllarca barış içinde yaşadığı coğrafyayı kana bulayan güç delisi bir diktatörün, etnik ve dini ayrımcılığı kışkırtması ile insanlığın yok edildiği bir soykırım.
Son Tanık, toplama kampında yaşadığı ve tanık olduğu cinayetleri, tecavüzleri ve kıyımları sonradan hatırlayan bir kadının öyküsüdür. Annesi, babası ve küçük erkek kardeşinin ölümünü araştırırken, acımasız Sırp mafyası ile de yolları kesişen kadının başından geçenler anlatılmaktadır.
Son Tanık, soykırımın insanlık tarihimizin en kara lekesi olduğunu gözler önüne serdiğinden, okunması gereken bir eser olarak değerlendirilmelidir...
Yakın Tarihe ilgi duyanlar için güzel Bi eser.
Glenn Meade ilk tanışıklığım ve hayranlığım "Kar Kurdu" adlı eseriyle olmuştu.
Güzel Bi kitaptı.
Gerçek olaylardan esinlenerek yazılan romanlara bayılıyorum.
Peki 'Son Tanık' nasıl?
Öncelikle şunu söyleyim baştan sona sürükleyici bi kitap olmasına kitap ama ne yalan biraz beni biraz hayal kırıklığına uğrattı gibi.
Başlangıç kısmı fırından yeni çıkmış, kenarı kızarmış, kıtır kıtır Bi pide tadında.
Ortasına doğru kitaptan aldığınız zevk o pidenin içine yerleştirilen bol acılı Bi kaç şiş kuşbaşılı kebap tadı veriyor. Sonun başlangıcı ise yemekten sonra yenilen hakiki Hatay künefesi tadında...
Ama her şey işte o künefeden sonra başlıyor, yani sonun başlangıcı ile birlikte... Hani karnın tıka basa doymuşturda, ikram edilen meyve tabağına hiç ilişesin gelmez ya,
Hem gözün doymuştur hemde karnın,
Ah işte kitabın son kısmı da öyle..!
Kitabın devamı Bi şekilde bitirilsin de nasıl biterse bitsin kıvamında zorlama şekilde yazılmış gibi.
Keşke tüm hadise Balkanlar 'da geçmiş olsa,
Hiç Amerika' ya taşınmamış,
Hollywood esinlemerinden uzak kalınmış olsaydı,
Eminim daha gerçekçi ve sürükleyici olurdu.
Ama her şeye rağmen kitap güzeldi.
Bilge Kral Aliya İZZETBEGOVİÇ :
"Bizi toprağa gömdüler fakat tohum olduğumuzu bilmiyorlardı."
‘’Bize yapılan soykırımı unutursak bunu bir daha yaşamaya mecburuz, size asla intikam peşinden koşun demiyorum, ama yapılanları da asla unutmayın’’
İçinde Hiç Boşnak Olmayan Boşnak Soykırımı Romanı!·480 syf.·Edebiyat
7/10
2019 34. kitabı
Bu değerlendirme ile ilgili ilk cümlemin ne olması gerektiği konusunda bir türlü karar vermedim. Nihayetinde ilk cümlem, karar vermemek oldu. Evet, açıkçası kitabı beğenip beğenmemek konusunda da kararsızım. Kitap bir polisiye, aksiyon, yüksek tempo, macera ve sair adına kendini okutabilen, başarılı bir kitap ancak bence edebiyat yok, tarih zayıf, bakış açısı ise taraflı!
Bosna konusunda donanımlı birisi olduğum kanısındayım. O coğrafyayı dolaşmanın yanı sıra Aliya İzetbegoviç’ten, İvo Andriç’e, İsnam Taljiç’ten, Mehmed Selimoviç’e kadar pek çok yazarı, bunların dışında Bosna ile ilgili bir sürü roman yahut akademik kitabı okumuş biriyim. Seyrettiğim belgeseller ve filmler ile görüştüğüm Boşnak dostlarım da cabası…
1992-95 yılları arasında cereyan eden Yugoslavya İç Savaşı'nı ve Bosna katliamlarını çok iyi biliyorum. Hatta bir yazar olarak Aida Spahiç karakteri üzerinden Bosna soykırımında Saraybosna kuşatmasını da anlattığım bir romanım var: 
Yola Düşen Gölgeler
Bütün bunları yazmamın sebebi, aslında kitabı okumamın da sebebidir. Yani, daha önce yazarının hiçbir kitabını okumadığım bu romanın, Bosna’daki katliamlarla ilgili olduğunu öğrenmemle birlikte kitabı temin ettim.
Evet, kitap muhtemelen Glenn Meade tarzına çok uygun. Hacimli bir eser olmasına kaşın kendini okutabilen, tipik modern Amerikan/Avrupa edebiyatı yapısına yatkın; edebiyattan uzak. Çabuk anlatıma dayalı, art arda diyalogların serpiştirildiği, fast food bir romandı. Dan Brown havası vardı diyebilirim. Grange’ın ise daha alt seviyesinde.
Neticede romanı bir Hollywood filmi seyreder gibi okudum. Zaten karakterler de filmlerden çıkıp gelmiş gibilerdi. Çoğunun gerçekçi tipler olmadığı kanısındayım.
Romanı tavsiye etmeyecek olmam ise tarihi, teknik ve sosyal
Yola Düşen Gölgeler
Bütün bunları yazmamın sebebi, aslında kitabı okumamın da sebebidir. Yani, daha önce yazarının hiçbir kitabını okumadığım bu romanın, Bosna’daki katliamlarla ilgili olduğunu öğrenmemle birlikte kitabı temin ettim.
Evet, kitap muhtemelen Glenn Meade tarzına çok uygun. Hacimli bir eser olmasına kaşın kendini okutabilen, tipik modern Amerikan/Avrupa edebiyatı yapısına yatkın; edebiyattan uzak. Çabuk anlatıma dayalı, art arda diyalogların serpiştirildiği, fast food bir romandı. Dan Brown havası vardı diyebilirim. Grange’ın ise daha alt seviyesinde.
Neticede romanı bir Hollywood filmi seyreder gibi okudum. Zaten karakterler de filmlerden çıkıp gelmiş gibilerdi. Çoğunun gerçekçi tipler olmadığı kanısındayım.
Romanı tavsiye etmeyecek olmam ise tarihi, teknik ve sosyal
Daha önce de Romanov Komplosu romanını da okuyup çok keyif aldığım yazarın seçtiği konuuları çok ilgi çekici,merak uyandırıcı ve keyifli olduğunu düşünüyorum.Bittikten sonra bile düşündüğünüz 'acaba' diyeceğiniz bir kitap...Elinizden bırakamayacaüınız ve zaman zaman gözyaşlarınızı tutamayacağınız bu güzel kitabı tavsiye ediyorum, asla pişman olmayacaksınız...
Srebrenitsa Katliamı!Tarih
Milletçilik denildiğinde Türk’ü de, Fransız’ı da, İngiliz’i de Amerikalısı da mangalda kül bırakmaz. Çünkü hepsi alnına yapıştırılmış bir bayrakla doğmuştur dünyaya. Sonra da ülkesinin politikalarına göre şekillenir hayatı, hayalleri, kariyeri. Okuduğu kitapların bile ülkesinde basılıp basılamayacağına ülkesinin hükümeti karar verir.
Dünya üzerindeki bazı ülkeler dağların yamaçlarındaki rengarenk çiçekler gibi farklı farklı ırklardan kök salar aynı toprağa. Hepsi için güneş aynı yerden doğar, aynı yerden batar. Renkleri farklı bile olsa, farklı dil bile konuşsalar aynıdır bedenleri, ne eksik, ne fazla.
Dünya kötülüğü körüklemek için doğmuş bir avuç soytarı tarafından yönetiliyor. Tek istedikleri pastanın büyük dilimini değil tamamını almak. Ve korkarımki bunda başarılı oldular. Nefret tüm dünyada revaçta, sokaktaki insanların yüzlerine bakın, bankalardaki, iş merkezlerindeki, esnaf lokantalarındaki, okul önlerindeki bütün bakışlar samimiyetten çok çok uzak. Nefret neslimizi tüketiyor.
Bundan tam 23 yıl evvel 11 Temmuz 1995’de tüm dünyanın seyirci kaldığı (bilerek) büyük bir insanlık katliamı gerçekleşmiştir. 2. Dünya savaşından sonra ikinci en büyük insan kıyımının yaşandığı, akıllara mıh gibi kazınması gereken büyük bir katliam gerçekleşmiştir. Srebrenitsa..
Yugoslavya devletinin parçalanacağı anlaşıldığında, ülkedeki Sırp çoğunluk dizginleri ele alıp tüm dünyanın gözünün içine baka baka Bosna’lı, Katolik, Yahudi, Müslüman, Ortadoks, Ateist inansın yada inanmasın hangi dine mensup olursa olsun, insanları acımasızca katletmiştir. Bu sayede bir çok mafya baronu ceplerini doldururken, onların deyimiyle büyük bir etnik temizlik gerçeklemiştir.
Yıkımın boyutu bugün bile tam olarak tespit edilememektedir, toplama kapmlarındaki tecavüzler, akıl almaz işkencelerden
Son TanıkGlenn Meade 'in 2014'te yayımlanan ve Ali Cevat Akkoyunlu tarafından Türkçeye çevrilen
Son Tanık
Bosna Savaşı'nın (1990'lar) karanlık yüzünü, Omarska Kampı'ndaki soykırımı merkeze alarak işleyen etkileyici bir tarihi gerilim romanı.
Yugoslavya'nın dağılışı sırasında Sırp güçlerinin işlediği katliamlar, aile sırları ve adalet arayışı, gerilim dolu bir tempoyla örülüyor. Meade, savaşın insan ruhundaki yaralarını özlem, ihanet ve direnişi çarpıcı diyaloglarla işliyor.
Meade'in imzası olan detaylı araştırma, Bosna'nın acısını bugüne taşıyor.
Gerçek olaylara meraklı, duygusal gerilim sevenler için zorunlu okuma; insanı sarsan, düşündüren bir eser.
Bu kitabı okurken daha evvel okuduğum 
Osman Balcıgil'in 
İncir Kuşları kitabı da aynı konu üzerine okumuş olduğum kitaplardan biri henüz okumamış olanlara bu kitabı da okumalarını öneriyorum.
Kitabı okumam için Referans olan, okur arkadaşım,
Bahar hanıma teşekkürlerimi arz ediyorum.
Kitapta beni en çok etkileyen bölüm,
LANA JORAN'IN GÜNLÜGÜ
Adım Lana joran ve bu benim öyküm.
Ben, kocam ve iki sevgili çocuğumuz, hepimiz öleceğiz.
Dünyanın ıstıraplarımıza kayıtsız kalacağından emin olduğum
gibi, öleceğimizden de eminim.
Onun için bu satırları bizi kurtarmaları umuduyla değil, acılarımızın kaydı olması amacıyla yazıyorum. Eğer dünya bunca masumun katledilmesine tanık olacaksa ve eğer öyküm tek bir insanın bile öldürülmesini engelleyecekse, o zaman zahmetlerime değmiş olacak.
Önce, tarihin tekerrürden ibaret olduğunu öğrendiğimi belirtmeme izin verin.
Bundan yıllarca önce, Nazi toplama kampları keşfedilip, fırınlarının hala milyonlarca masumun öldürülmesinin sıcaklığını taşıdıkları anlaşıldığı zaman, dünya böyle bir şeyin bir daha asla tekrarlanmayacağına söz vermişti.
Oysa, şimdi o söz unutuldu.
Çünkü bizimki gibi yüz binlerceEdebiyat & Roman
Glenn Meade 'in 2014'te yayımlanan ve Ali Cevat Akkoyunlu tarafından Türkçeye çevrilen
Son Tanık
Bosna Savaşı'nın (1990'lar) karanlık yüzünü, Omarska Kampı'ndaki soykırımı merkeze alarak işleyen etkileyici bir tarihi gerilim romanı.
Yugoslavya'nın dağılışı sırasında Sırp güçlerinin işlediği katliamlar, aile sırları ve adalet arayışı, gerilim dolu bir tempoyla örülüyor. Meade, savaşın insan ruhundaki yaralarını özlem, ihanet ve direnişi çarpıcı diyaloglarla işliyor.
Meade'in imzası olan detaylı araştırma, Bosna'nın acısını bugüne taşıyor.
Gerçek olaylara meraklı, duygusal gerilim sevenler için zorunlu okuma; insanı sarsan, düşündüren bir eser.
Bu kitabı okurken daha evvel okuduğum Osman Balcıgil'in İncir Kuşları kitabı da aynı konu üzerine okumuş olduğum kitaplardan biri henüz okumamış olanlara bu kitabı da okumalarını öneriyorum.
Kitabı okumam için Referans olan, okur arkadaşım,Bahar hanıma teşekkürlerimi arz ediyorum.
Kitapta beni en çok etkileyen bölüm,
LANA JORAN'IN GÜNLÜGÜ
Adım Lana joran ve bu benim öyküm.
Ben, kocam ve iki sevgili çocuğumuz, hepimiz öleceğiz.
Dünyanın ıstıraplarımıza kayıtsız kalacağından emin olduğum
gibi, öleceğimizden de eminim.
Onun için bu satırları bizi kurtarmaları umuduyla değil, acılarımızın kaydı olması amacıyla yazıyorum. Eğer dünya bunca masumun katledilmesine tanık olacaksa ve eğer öyküm tek bir insanın bile öldürülmesini engelleyecekse, o zaman zahmetlerime değmiş olacak.
Önce, tarihin tekerrürden ibaret olduğunu öğrendiğimi belirtmeme izin verin.
Bundan yıllarca önce, Nazi toplama kampları keşfedilip, fırınlarının hala milyonlarca masumun öldürülmesinin sıcaklığını taşıdıkları anlaşıldığı zaman, dünya böyle bir şeyin bir daha asla tekrarlanmayacağına söz vermişti.
Oysa, şimdi o söz unutuldu.
Çünkü bizimki gibi yüz binlerceSavaş ve KatliamSavaş
SON TANIK - GLENN MEADE
İnsanoğlu yer yüzünde bulunduğu sürece hırs ve aç gözlülük hiç bitmeyecek. Savaşlar hiç durmayacak. İnsanlar hiç bir zaman tarihten ve yakın geçmişten ders almayacaklar. İhtiyacından fazlasına göz diken tek canlı insan. Canlılara hiç acımadan çocuk, kadın, yaşlı demeden acımasızca kıyım yapan insan… Kitabı okurken gerçek bir hikaye olması ve yaşanmış acıları okuyor olmak beni derinden etkiledi. İşkenceler, eziyetler, katliamlar gerçekti maalesef. Ve bu kıyımların sebebi sadece farklı ırklara mensup olmak, etnik farklılıklar ve farklı dinlere inanmak. Kendinden olmayanı yok etme çabası.
Günlüğü okurken çok üzüldüm kabullenemedim, nasıl bir insan masumlara bunları yapabilir ki… Jan’ın öldürülmesiyle başlayan ve Carla’nın geçmişiyle yüzleşmesini sağlayan olaylar çok ağırdı. Carla’nın güçlü duruşu ve tüm gerçekleri ortaya çıkarma çabasını, hayatıyla ilgili acılarla yüzleşmesini hayranlık, merak ve hüzünle okudum. Katillerin bulunması için bebeğini ve hayatını hiçe sayan güçlü kadın beni çok etkiledi.
Yazar Hakkında
Glenn MeadeYazar · 10 kitap
Eski gazeteci ve uluslararası üne sahip yazar Glenn Meade, 1957 yılında İrlanda’nın başkenti Dublin’in Finglas kasabasında doğdu. "Irish Times" ve "Irish Independent" gazetelerinde yazdı. İlk romanı "Kar Kurdu"yla şöhreti yakalayan Glenn Meade’in romanları, yirmiden fazla dile çevrildi. Yazarlığının yanı sıra eğitim pilotu olarak da çalışan Meade, 1980’lerin ortalarından, ilk romanını yazana kadar (1994) Dublin’deki Strand Tiyatrosu’nda kendi yazdığı bir dizi oyunun yönetmenliğini de yaptı. Uzun yıllar pilot eğitmeni olarak çalışan Glenn Meade, artık sadece yazarlık yapıyor.
Eleştirmenler, Glenn Meade’in romanlarını, olay ve kurgu bakımından, Frederick Forsythe, John le Carre ve Tom Clancy’nin heyecanlı bir karışımı olarak niteliyor. Uluslararası başarı kazanan romanları, olayların geçtiği Rusya, Mısır, Avrupa ve ABD’de kılı kırk yaran araştırma ve incelemelerin ürünüdür.
