"
Aceb bu derdümün dermânı yok mı
Ya bu sabr itmegün oranı yok mı
//Hoca Dehhânî
Acep bu derdümün dermânı yok mu?
Yâ bu sabr itmegün oranı yok mu?
Yanaram mumlayın başdan ayaga,
Nedür bu yanmagun pâyânı yok mu?
Güler düşmen benüm agladuguma,
Aceb şol kâfirün imânı yok mu?
Delipdür cigerümü gamzen oku,
Ara yürekde gör peykânı yok mu?
6-Cemâl-i hüsnüne mağrûr olursın
Kemâ-i hüsnünün noksânı yok mı
6-Yüzünün güzelliğiyle gururlanıyorsun.Güzelliğinin bir noksânı ( eksiği - kusuru ) yok mu ?
Hoca Dehhanî
Türk Divan Şiiri adlı kitaptan
Sayfa:63
3-Güler düşmen benüm ağladuğuma Aceb şol kafirün imanı yok mı
3- Düşman benim ağladığıma güler.Acaba o kâfirin imanı yok mu?
Hoca Dehhanî
Türk Divan Şiiri adlı kitaptan
Sayfa:63
Anadolu Selçukluları'nda Mutasavvıflar;
1)Evhadüddin Hâmid
2)Necmeddîn-i Dâye
3) MUHYİDDİN İBNÜ'L-ARABÎ
4)Suhreverdî
5)Fahreddin-i Îrakî
6)MEVLANA MUHAMMED CELALEDDİN RUMİ
7)Şeyh Ebu'l Bekâ
8)ÂHİ EVRÂN
9)HACI BEKTAŞ VELİ
10)Hoca Dehhanî
11)YUNUS EMRE
12)SULTAN VELED
Şad olsun gönlü onun, gönlümü şad eyledi.
Hoca Dehhânî
Zeytinburnu Kültür Yayınları
"Bir kadehle bizi sâki gamdan âzâd eyledi
Şâd olsun gönli onun gönlümi şâd eyledi."
(Saki bir kadehle bizi gamdan kurtardı. Madem ki gönlümü şenlendirdi, onun gönlü de şen olsun.)
Hoca Dehhani💐
Bir kadehle bizi sâki, gamdan âzâd eyledi.
Şâd olsun gönlü anın, gönlümü şâd eyledi.
2-Yanaram mumlayın başdan ayaga Nedür bu yanmagun pâyânı yok mı
2-Mum gibi baştan ayağa yanıyorum. Nedir bu yanmanın bir sonu yok mu?
Hoca Dehhanî
Türk Divan Şiiri adlı kitaptan
Sayfa:63
Alıştık ateşe..
Od ile korkutma vaiz bizi kim lâ’l-i nigâr,
Canımız bizim oda yanmağa mu’tâd eyledi
(Dehhani)
Vaiz!
Bizi cehennemdeki ateş ile korkutma ki, Sevgilinin ateş dudağı bizim canımızı ateşe yakmaya alıştırdı...
