Kuşaktan kuşağa aktarılan eski bir İngiliz geleneğine göre genç bir kadını baştan çıkarmak isteyen bir delikanlı, dansa başlamadan önce kol altına temiz bir mendil yerleştirerek gömleğiyle üzerini örterdi. Daha sonra da bu mendili çıkararak genç kızı serinletmek için yelpaze gibi kullanırdı.
…
Avusturya kırsalında ise durum bunun tam aksiydi. Burada genç kızlar dans ederlerken koltuk altlarına bir dilim elma yerleştirirlerdi. Müzik bittiğinde ise bu elma dilimini koltuk altlarından çıkararak yemesi için erkeğe sunarlardı. Erkek ricaya olumlu karşılık verip elmayı yediği takdirde otomatik olarak kadının kendine has kokusunu alırdı.
…
Bu aynı zamanda Elizabeth dönemi İngilteresi’nde uygulanırdı. Genç kızlar aşk elması adını verdikleri bir bütün elmayı soyarak kollarının altına yerleştirirler ve terden ıslanıncaya kadar orada tutarlardı. Aşığı elmayı aldığında kadının kokusunu teneffüs etmiş olurdu.
Sayfa 145 - İnkılâp Kitabevi | 2021